大家好!我是黄强,专注诗歌,每天坚持背诵一首诗,今天聊一下虞美人听雨这首词,作者蒋捷生于南宋、元易代之际,大约在公元1274年(宋度宗成淳十年)中进士,而几年以后宋朝就亡了。他的一生是在战乱年代中颠沛流离、饱经忧患的一生。这首词正是他的忧患余生的自述,其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。原文如下:
虞美人·听雨蒋捷 〔宋代〕
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
虞美人·听雨蒋捷 〔宋代〕
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
雨滴滴答答敲着窗户,女儿在旁酣睡。
有点秋愁,我惆怅道读首应景的诗吧。
“少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。”
我摩拳擦掌打算来点伤春悲秋的大论。
唤醒沉睡的文艺女青年。
曹同学说,下的这么大,我去外面移下车吧。
有点秋愁,我惆怅道读首应景的诗吧。
“少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。”
我摩拳擦掌打算来点伤春悲秋的大论。
唤醒沉睡的文艺女青年。
曹同学说,下的这么大,我去外面移下车吧。
#声声不觉# 被称为“精曲回顾”的一场丰满演出。每周曲子都各有寓意又温馨婉转。
《山居秋瞑》里的明月松间照;
《骤雨打新荷》的绿叶阴浓;
《点绛唇》流露的红杏飘香;
《虞美人·听雨》感叹着- 而今听雨僧庐下、鬓已星星也;
最后给大家一首温暖的晚安曲《面朝大海·春暖花开》。
一直都被两位老师的旋律温暖着,摇晃着,飘荡着,感动着……伏蛰于日常的高质量演出。 https://t.cn/A67PMiJV
《山居秋瞑》里的明月松间照;
《骤雨打新荷》的绿叶阴浓;
《点绛唇》流露的红杏飘香;
《虞美人·听雨》感叹着- 而今听雨僧庐下、鬓已星星也;
最后给大家一首温暖的晚安曲《面朝大海·春暖花开》。
一直都被两位老师的旋律温暖着,摇晃着,飘荡着,感动着……伏蛰于日常的高质量演出。 https://t.cn/A67PMiJV
✋热门推荐