【大凉山里的彩色漆器[给你小心心]】今天我来到了#凉山彝族自治州#的喜德县，这里是彝族非物质文化遗产#漆器#之乡，这些由红黄黑三色绘制出的木制漆器耐高温，不脱色，经久耐用，且原材料全是天然植物及矿石，安全无污染。我也在老师指导下尝试了一下漆器上色，还是挺难的呢! [太开心]Aujourd'hui, je suis arrivée dans le comté de Xide, dans la préfecture autonome Yi de Liangshan. C'est la ville natale de la laque, patrimoine culturel immatériel de l’ethnie Yi. Ces laques en bois peintes en rouge, jaune et noir sont durables et résistants aux températures élevées, étant donné que la coloration ne se passe pas, et que les matières premières proviennent toutes des plantes et les minéraux, qui sont naturelles et propres. J'ai aussi essayé la coloration de la laque sous la direction du maître, mais ce n'était quand même pas facile ! #Nosjoursheureux# #InitiativesAntiPauvreté# #我们的幸福生活# #脱贫攻坚#

【#TopCGTN# 最后的“鹰语者”】在柯尔克孜族的驯鹰传统里，猎鹰在为主人“服役”一到五年后，将重返天空，获得自由。随着野生动物保护相关法规的出台，当地已禁止驯鹰人取鹰捕鹰，目前已驯养的猎鹰放飞后恐将无以为继。或许，库尔马西这一代人，将成为最后的“鹰语者”。Le dressage des aigles royaux est une tradition chère aux Kirghizes chinois. La famille Kurmasi est représentative de cet héritage de la fauconnerie locale. Une coutume qui appartient au patrimoine immatériel national. Selon la tradition kirghize de la fauconnerie, l'aigle royal est relâché et regagne les cieux en toute liberté après avoir "servi" son maître pendant un maximum de cinq ans. Mais l'introduction des lois de protection des animaux sauvages interdit désormais aux dresseurs de rapaces de les capturer et de posséder. Qu’adviendrait-il quand le dernier aigle apprivoisé sera rendu à la nature ? Les Kurmasi, ainsi que toutes les autres familles qui font perdurer cette tradition ancienne, pourraient ne plus pouvoir transmettre leur savoir-faire aux générations suivantes.

#中国经济##非物质文化遗产#【“非遗购物节”将亮相“文化和自然遗产日”】2020年6月13日是“文化和自然遗产日”。届时，阿里巴巴、京东、苏宁、拼多多、美团、快手、东家等网络平台将联合举办“非遗购物节”。La Chine lancera un festival de vente en ligne destiné à dynamiser le commerce des produits estampillés « patrimoine culturel immatériel » (PCI), à l'occasion de la prochaine Journée du patrimoine culturel et naturel, fixée cette année le 13 juin. https://t.cn/A6ArHh0v