藏语版《哈姆雷特》在上海首演!#格桑花开新西藏#
8日,由著名表演艺术家濮存昕执导2017级上海戏剧学院表演系首届西藏本科班与2017级舞美系的毕业大戏《哈姆雷特》在上戏剧院上演。据悉,本次演出自5月7日至14日,特别分为“普通话”与“藏语”两个版本。
上海戏剧学院自1959年开始,开设藏族话剧表演班,每十年一招生,为少数民族文艺发展做出了显著贡献。此次参演《哈姆雷特》的班级,总共22人,男生14人,女生8人,是上戏建校以来第一个四年学制的本科表演西藏班。
“导演就是把自己的知识和愿望在别人的身上呈现。”作为“中国出演莎士比亚戏剧最多的男演员”之一,这部毕业大戏是濮存昕第一次以导演的身份亮相。他在采访过程中说道:“不同版本的《哈姆雷特》在不同时代的不同的解读。此次,藏语版本的特色是藏族异域性文化的补充,这更体现在表演中的台词和身体的运用。” 带藏班四年主讲老师杨佳提到,“这些孩子来源于藏族不同地区(牧区),包括那曲、山南、拉萨等不同方言。此次演出无论是普通话或藏语的拉萨话,对他们都是很大的考验,更值得期待”。
“莎士比亚是属于世界的,而藏语文化独特的语言系统完全可以解读世界任何文化。”从一定程度上来说,这一次西藏文化与莎剧的“梦幻联动”,不仅是一次教学成果的汇报,同时也为莎剧的跨文化改编及本土化研究提供了更为深刻的素材。
在上戏校园的草坪上,一尊莎士比亚的半身铜像陪伴着上戏学子走过四载春秋,而藏语版的《哈姆雷特》也为这个世界上传播最广泛的经典文学艺术注入更加鲜活的生命力。
8日,由著名表演艺术家濮存昕执导2017级上海戏剧学院表演系首届西藏本科班与2017级舞美系的毕业大戏《哈姆雷特》在上戏剧院上演。据悉,本次演出自5月7日至14日,特别分为“普通话”与“藏语”两个版本。
上海戏剧学院自1959年开始,开设藏族话剧表演班,每十年一招生,为少数民族文艺发展做出了显著贡献。此次参演《哈姆雷特》的班级,总共22人,男生14人,女生8人,是上戏建校以来第一个四年学制的本科表演西藏班。
“导演就是把自己的知识和愿望在别人的身上呈现。”作为“中国出演莎士比亚戏剧最多的男演员”之一,这部毕业大戏是濮存昕第一次以导演的身份亮相。他在采访过程中说道:“不同版本的《哈姆雷特》在不同时代的不同的解读。此次,藏语版本的特色是藏族异域性文化的补充,这更体现在表演中的台词和身体的运用。” 带藏班四年主讲老师杨佳提到,“这些孩子来源于藏族不同地区(牧区),包括那曲、山南、拉萨等不同方言。此次演出无论是普通话或藏语的拉萨话,对他们都是很大的考验,更值得期待”。
“莎士比亚是属于世界的,而藏语文化独特的语言系统完全可以解读世界任何文化。”从一定程度上来说,这一次西藏文化与莎剧的“梦幻联动”,不仅是一次教学成果的汇报,同时也为莎剧的跨文化改编及本土化研究提供了更为深刻的素材。
在上戏校园的草坪上,一尊莎士比亚的半身铜像陪伴着上戏学子走过四载春秋,而藏语版的《哈姆雷特》也为这个世界上传播最广泛的经典文学艺术注入更加鲜活的生命力。
#朱正廷中国舞#
又是哪个敢来碰瓷朱正廷的中国舞
拿过全国舞蹈大赛中国舞个人一等奖吗?
考学成绩是专业第一 全国第一吗?
都没有的话还好意思来碰瓷
多看点舞蹈节目提升下审美吧
实力都不是一个梯队的
上戏14级中国舞专业第一 全国第一朱正廷
全国舞蹈大赛中国舞个人一等奖朱正廷
朱正廷中国舞yyds!
zzt中国舞 朱正廷云里前桥 人间仙子朱正廷
又是哪个敢来碰瓷朱正廷的中国舞
拿过全国舞蹈大赛中国舞个人一等奖吗?
考学成绩是专业第一 全国第一吗?
都没有的话还好意思来碰瓷
多看点舞蹈节目提升下审美吧
实力都不是一个梯队的
上戏14级中国舞专业第一 全国第一朱正廷
全国舞蹈大赛中国舞个人一等奖朱正廷
朱正廷中国舞yyds!
zzt中国舞 朱正廷云里前桥 人间仙子朱正廷
看花絮看到林墨张腾一起哼悲惨世界的选段 弹幕都在刷音乐剧 然后我就查了一下
妈呀!!!!张腾竟然是中戏音乐剧的!!16年艺考还得了好多第一!
还有 林墨竟然是上戏音乐剧的!!林墨是02年的 今年竟然才19岁!!
又想起来本哥是中戏14级音乐剧的 去年pick的彤彤是15音乐剧的 今年又发现了张腾这个宝藏
今天已经给小俞鸭鸭林墨利老师投过了 好了俺去再给张腾投个票[ok]
妈呀!!!!张腾竟然是中戏音乐剧的!!16年艺考还得了好多第一!
还有 林墨竟然是上戏音乐剧的!!林墨是02年的 今年竟然才19岁!!
又想起来本哥是中戏14级音乐剧的 去年pick的彤彤是15音乐剧的 今年又发现了张腾这个宝藏
今天已经给小俞鸭鸭林墨利老师投过了 好了俺去再给张腾投个票[ok]
✋热门推荐