既然要介绍美女就一起介绍完,这个美女姐姐是我在b站认识的,也是属于那种特别灵的美,b站叫“肉小仙是我吖”,微博id:爱唱爱跳的肉小仙
她美丽的精髓在于眉上两粒痣加颈上那粒痣,真的是画龙点睛。美女就是美女,痣长在人家身上是加分项(前几张看不太出来,最后一张能很清楚的看见她的眉上痣)。小苍那天看了她一个视频觉得她那件吊带好看哭了,还特意找她问的链接,后来我明白,不是衣服好看是她人好看呀[抓狂][抓狂]
(注意:美女姐姐是社粉,关注要谨慎哦)

看见过一个社粉说
“老秦是真的爱相声,要不然为什么他一个富二代要来说相声呢,说相声不是什么简单的事情”
老秦啊,瘦的跟蚂蚱精似的,因为低血糖练会了快速扒棒棒糖,孩子太瘦了。
我不希望德云社的角儿特别火
人红是非多,我只想能在小园子和他们说说笑笑,他们开开心心的,我们开开心心的
但行善[心][嘻嘻] #每日一善# [心]

#每日一善LNwf1#

#读书,我们是认真的[超话]#
翻出了我小时候超爱的《绿屋的安妮》(一般翻译成《绿山墙的安妮》,不过当初买的这个上海美术出版社青少版系列好像也很受欢迎),因为前些天正好读完了原版所以略略对比了一下。汉化后随意修改和阉割的剧情就不说了,一些地方翻译也太随心所欲了吧……

P2 原文Matthew说的是“Keep a little of it, Anne, keep a little of it”,温柔的叹息般的语气,根本没有“浪漫过分就不好了”这种说教。马修对安妮完全是纵容式慈父,觉得她什么都好,喜欢听她说任何奇奇怪怪的故事,我小时候看这里都疑惑过为什么他突然开始劝安妮凡事要有个度……

P3/P4 也是看了英文原著之后才发现Anne前期和Marilla说话根本不会提到Gilbert的名字!她总是说“Gil-”、然后惊觉自己正在跟吉尔伯特置气,然后用“那个人”、“某些人”之类的表达糊弄过去(然而反而听起来莫名特别,像是昵称[doge])。

P5 这段翻译真的太烂了……因为我从小到大都是安妮x吉尔巴特死忠cp粉,对他俩的剧情总是非常熟悉的。首先安妮并不是“把手缩回来”,而是“tried unsuccessfully to withdraw her hand”,显然并没能把手抽回来(小吉你也太急切了![二哈])。其次她说自己在水边获救那次是“实际已经原谅你了,然而并没有意识到”,根本不是“碍于面子没有说出口”……当时Anne惊魂未定,头脑发热根本没多想就拒绝了Gilbert的求和请求(Gilbert总是会挑糟糕的时间啊哈哈哈哈哈之后求婚也是),为什么要翻译成碍于面子我也是迷惑了orz

P6 我小时候最喜欢的结尾这句“冥冥之中,凡事自有天意。但岁月轮回,美好的世界又何时不在呢?”原文根本没有!!!我的青春原来是假的[拜拜] (当然原文结尾这句God’s in his heaven, all’s right with the world” 引用得也很好)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 很意外,它是穿越小说,当代的重大装备负责人,穿越回1980年代,以参与者的角色把过去四十年中国重大装备的道路走了一遍看微信读书,用喜马拉雅听有声书,欲罢不能。说
  • ❤️阿玛尼新权力粉底哑光妆效,液转粉技术(不是黑科技)你可以理解成自带定妆效果,粉质细腻不容易暗沉,痘坑型肌肤也能使用(我买这个的时候陪同的基友是痘坑肤质)完妆
  • 将这个道理用到一个人的身上,只要一个人留心细节,那么,无论他的出身、地位、现状如何,也都能用双手和头脑为自己打出一番神奇天地!有些一心想成就一番伟大事业的人,常
  • 但报道发出后,身为资深媒体人的她忽然接到友人电话,“一位刘文正的私人朋友通过我的朋友联系我,说‘刘文正病逝’是假的,他说自己与刘文正昨天还通过电话,刘文正还在电
  • 在我的记忆当中,我们的大部分的时光都是在嘻嘻哈哈的,在这里也非常感谢你给了我和你一起奔赴未来的勇气。[笑而不语]在婚礼上她哽咽着说:我们在一起了许多个年头,但是
  • )2.第一次看到韩料店不播韩剧韩综播狂/飙 我们占了一个最佳观影位 周围大家都在讨论剧情3.是第n年和小mo过的情人节 这意味着什么我不说4.晚上回家收到了胡豆
  • #女性向[超话]#如果我们以采访的形式打开天岁的澄清❤️(内附不完全afd合集(已更新)Q:为什么不解释一下对象疑似w//c//n?A:对我爱而不得,上头我了(
  • 而作为女孩,容颜衰老,你的工作和性格大概率也是中人之姿,而家庭甚至会减分,简单讲,你在这个时候找结婚对象,基本没啥好的。这么说吧,一般二十六七岁以下的男生,对感
  • [团圆兔][2023][年年有余][心]肖战和小飞侠都要顺顺利利健健康康!追个星而已至于吗…………边撕还要边骂自家偶像团队不给力,想让团队出来擦屁股……我发现每
  • 他们的思想是犹豫,胆怯,怀疑,恐惧,急躁,的混合体,他们不想花费代价来代偿,就想快速“根治”“断根”“保证不复发”这也是他们自己的问题。一次有意思的通宵流水账三
  • #今日复盘[超话]# 上午笑兮兮,下午MMP,收盘还一脸懵逼,可以说这是对散户们一天的总结。 尾盘指数突然跳水,让很多人措手不及,九哥从周二开始接连两天提示注
  • 除此之外,他还印行了一些书,如其师章太炎《春秋左传读》、张鸣珂《寒松阁题跋》、龚自珍《定庵续集》、陈骥德《古云屋书画录》等等。除此之外,他还印行了一些书,如其师
  • 玥玥香香の一天 ℋᵅᵖᵖᵞ♡ᵕ̈ 太原连续下了好几天雨☔️怕玥玥着凉,就一直没给玥玥洗澡嗯~玥玥都要臭臭啦今天天气敲好~那就给玥玥洗个舒服的热水澡吧拿出来玥玥的
  • 今天是我植完发的第8天,基本上已经恢复的差不多了,给大家简单分享一下~这个事我真的想了蛮久的,19年年底的时候其实我就约好了医院准备去做了[苦涩],后来因为怕疼
  • 近期,#电子科技大学# (以下简称“电子科大”)和#美国西北大学# 等团队合作,设计了一种兼容低成本制备流程的新型垂直结构,实现了具有更小体积、更高跨导、更优循
  • 看到ch里其实还是有很多人没有得到售后或者还在一直催的,得到售后的消费者可能现在还在庆幸自己得到了赔偿,但何尝不是被cpu了,它本来就该赔,还应该好声好气积极的
  • ?vlive?
  • 随便扔个飞镖就能击中一个 - Hey, do you know where I can find any of the reporter guys around
  • #中国诗词大会[超话]# 《琵琶行》 [唐]白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水
  • 我们知道俱乐部有多看重这项赛事,全队也是如此,我们必须在第一回合有好的开始,找到比赛的节奏。教练很信任他,所以他有了出场机会,我们都需要他在赛季剩余的时间里继续