#韩语[超话]#
이것 봐요,
快看呀
우리가 사는 숲에 눈이 이만큼이나 쌓였어요.
我们生活着的树林里，雪已经堆积的这么多了
⠀
하룻밤 사이 하얀 옷으로 갈아입은 숲은
一夜之间就换上了白色的衣服
뽀득뽀득 재미있는 소리가 나는 카펫을 선물해 주었네요.
像是给我铺上了一条能发出有趣踏雪声的地毯一般

【中 군대 ‘성인식’…계급장 달아주는 어머니】지난 2일 오후 무장경찰 산둥(山東)총대(總隊) 기동지대(支隊)는 신병 임관식을 열고 일부 신병 대표 가족들을 임관식 현장으로 초청해 영광스러운 순간을 함께했다.

장엄한 국가가 울려 퍼지는 가운데 의식이 시작됐다. 판카이거(樊凱歌) 부지대장이 임관명령을 낭독하고 상임위원회와 신병가족, 전체 신병훈련주요간부가 함께 새 전우를 위해 붉은색 열병(列兵) 견장을 달아주며 고된 훈련을 격려하고 끊임없이 정진해야 한다고 독려했다.

“과거의 응석받이가 오늘날 군인으로 탈바꿈하고 성장한 모습을 보니 자랑스럽다….” 현장에서 추원(邱文) 신병은 연단 위의 아버지 발언을 듣는 순간 눈물이 났다.

왕위제(王宇杰) 열병 대표는 격앙된 목소리로 “두 달간의 군사 훈련을 통해 나는 지방의 청년에서 명예로운 무장경찰 전사로 환골탈태했다. 가슴을 펴고 당당하게 걸으며 좋은 군인으로서 부대와 가족의 영광을 위해 충성하고 군인으로서의 나의 인생에 빛을 더하겠다”고 밝혔다.
https://t.cn/AieTltxL

[본문]

대한 : 뭐 더 챙길 거 없나?

소희 : 셀카봉 챙겨.

대한 : 우리 사진 잘 나오게 깔맞춤 해서 입을까?

【译文】

大韩：还有什么要带的吗？

素熙：带上自拍杆吧。

大韩：要不我们搭配颜色来穿衣服吧？这样拍照好看。

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

 

1. 챙기다：带上

2. 셀카봉：自拍杆

3. 깔맞춤하다：搭配颜色穿衣服