#やりたきゃやれ##都2021年10月了至于吗#

之前突发讨论台词，我冒着生命危险翻开34卷找到了这一格，当时只是想证明无论翻译成“妈的”还是“可恶”原文都是“クソ”，是兵长经典口头禅，没什么特别的。但我后来整理照片发现，他说的原来不是“言いたい”而是“言ってやりたい”，我直接嗑晕了。
以我极其有限的立本语水平给大伙表演一个过度解读：两种讲法区别在“やる”上，有两层意思，一是“给，给予”，二是“上位者向下位者”的给予。
翻译成人话就是，他说自己还有话想对笨蛋说，强调的不是“他想说”，而是“想说给笨蛋听”。这里面有一个微妙的“施予”的语气，就像你要喂饭给你家猫，而不是跟你朋友吃个饭，也不是上贡给你主子。
并且“笨蛋”前面还有省略号，说明他很努力在斟酌用词。
结合前面，他仍然对艾伦饱含居高临下的凝视，那么在盖棺定论艾伦“笨蛋”之前，他可能在想什么？自己麾下的兵，由自己全权管教的小怪物，年纪只有自己一半大的小孩，依旧很好踹的逼崽子？
最后千言万语汇成了一句笨蛋。

以上，纯属个人cp脑解读，不要抬杠，杠我我就哭。

相关链接：艾伦19岁还在对长官讲敬语https://t.cn/A6MX31hG

ニューシングル「未来へ/ReBorn」11/17(水)発売決定！，买起来[开学季][开学季][开学季]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■初回盤A(CD+DVD-A) 1,540円(税込)
■初回盤B(CD+DVD-B) 1,540円(税込)
■通常盤(CD) 1,210円(税込)
3仕様購入特典:｢NEWS小集会2021 in Xmas｣ストリーミング生配信予定
3仕様購入特典:｢NEWS小集会2021 in Xmas｣ストリーミング生配信予定
2020年7月に配信した｢NEWS大集会｣が帰ってきた!!
今年のクリスマスはNEWSと一緒に素敵なひとときを。乞うご期待。

【視聴方法】初回盤A･初回盤B･通常盤(初回プレスのみ)封入の視聴ID各1枚ずつ、計3枚一口でご覧いただけます。
【ID登録締切】2021/11/21(日)23:59
【配信日時】未定

#旅游##历史[超话]##照片中的历史##旅游[超话]# bっs避暑山庄须弥福寿之庙位于河北承德避暑山庄北面狮子沟南坡，普陀宗乘之庙以东。
乾隆四十五年（1780年），西藏六世班禅为庆贺乾隆帝70大寿，从日喀则扎什伦布寺启程，长途跋涉2万余里历经13个月来到承德。乾隆帝为隆重迎接六世班禅的到来，仿日喀则扎什伦布寺特建须弥福寿之庙供六世班禅讲经和居住，所以，此庙又称“班禅行宫”。
“须弥山”，藏语名“扎会”，是介居住的吉祥之地；“福寿”，藏语名“伦布”。须弥福寿意思是像吉祥的须弥山那样多福多寿。#带着微博去旅行##遇见美好##爱上这座城##说走就走的旅行##自驾游##文物##建筑#