“真遗憾,阿瓒的棺木上应该盖国旗呢”
看完《白色橄榄树》内心久久不能平静,结局也算是另一种意义上的HE吧,李瓒和宋冉之间的感情已经不能用爱情来衡量了,他们更像是对方的另一个灵魂,他们一起经历生死,一起并肩作战,在战争中彼此依赖,在宋冉的心里,无论阿瓒最后变成什么样子,在她的心中阿瓒永远是那个热血,坚定,知道自己要什么并且会为之而努力的少年,宋冉在阿瓒的心里也永远是外柔内刚,有自己执着的追求的宋记者,他们的内心是永远不会屈服的,文章对于战争的描写也很到位,让人通过文字也可以感觉到恐怖分子的心狠手辣和战争的恐怖,尤其是对阿瓒进行非人的折磨那一部分我看的心里实在难受,缓了一会才敢继续往下看,总之,宋冉和李瓒会在另一个世界幸福的在一起,彼此相拥,彼此救赎……#白色橄榄树#
看完《白色橄榄树》内心久久不能平静,结局也算是另一种意义上的HE吧,李瓒和宋冉之间的感情已经不能用爱情来衡量了,他们更像是对方的另一个灵魂,他们一起经历生死,一起并肩作战,在战争中彼此依赖,在宋冉的心里,无论阿瓒最后变成什么样子,在她的心中阿瓒永远是那个热血,坚定,知道自己要什么并且会为之而努力的少年,宋冉在阿瓒的心里也永远是外柔内刚,有自己执着的追求的宋记者,他们的内心是永远不会屈服的,文章对于战争的描写也很到位,让人通过文字也可以感觉到恐怖分子的心狠手辣和战争的恐怖,尤其是对阿瓒进行非人的折磨那一部分我看的心里实在难受,缓了一会才敢继续往下看,总之,宋冉和李瓒会在另一个世界幸福的在一起,彼此相拥,彼此救赎……#白色橄榄树#
“当文学作品不得不面对强大的电影产业的时候,这是必然的结果:电影将一切平庸化。
另一方面,如果幸运地具备了条件,电影也可以将小说的文字转化为不同凡响的视觉效果。
……
电影要想真正达到与小说类似的效果,难度就更高了, 导演必须倾尽全力进行想象与创新。或许可以认为电影的创新程度与尊重原著的程度之间存在直接的线性关系。与翻译的道理一样,逐字逐句的直译毫无意义,过度自由的意译又理应批判。因此,优秀的改编应当是展现原著的文字与精神实质。而我们都知道优秀的翻译需要对原著的文字和精神多么熟悉。
……
如今的电影改编可以追求真正的“忠实于原著”,不是像仿制品那样仅仅是视觉上的“忠实”,而是通过深刻理解原著真正的美学特质来尊重原著,这些特质是原著区别于其他作品的关键所在。”
我想从演员的角度来说说我的理解。要让文学作品的人物成功影视化,背后非有一定的悟性和努力不可。在如今的演艺圈里,很难看到年轻演员对影视行业的尊重和职业追求。通过张哲瀚的周子舒,我看到了一些可能性。那是我第一次遇到体验派演员,很难不喜欢上。
另一方面,如果幸运地具备了条件,电影也可以将小说的文字转化为不同凡响的视觉效果。
……
电影要想真正达到与小说类似的效果,难度就更高了, 导演必须倾尽全力进行想象与创新。或许可以认为电影的创新程度与尊重原著的程度之间存在直接的线性关系。与翻译的道理一样,逐字逐句的直译毫无意义,过度自由的意译又理应批判。因此,优秀的改编应当是展现原著的文字与精神实质。而我们都知道优秀的翻译需要对原著的文字和精神多么熟悉。
……
如今的电影改编可以追求真正的“忠实于原著”,不是像仿制品那样仅仅是视觉上的“忠实”,而是通过深刻理解原著真正的美学特质来尊重原著,这些特质是原著区别于其他作品的关键所在。”
我想从演员的角度来说说我的理解。要让文学作品的人物成功影视化,背后非有一定的悟性和努力不可。在如今的演艺圈里,很难看到年轻演员对影视行业的尊重和职业追求。通过张哲瀚的周子舒,我看到了一些可能性。那是我第一次遇到体验派演员,很难不喜欢上。
今天去小学给侄儿开了家长会,又坐到了我六年级上课的那间教室,想写一些文字,又觉得自己文笔不行。
隔了很多年了,再回到小学,却是以另一种身份出席了,小学在我以前的印象中是很大的,长大以后才发现好像有变小了,可能是年龄增长了的缘故。新修了一栋教学楼,那年的爬山虎还在 ,想去看看以前的老师们 但好像都没了联系方式,有点惋惜,以前好像信誓旦旦的说过二十多岁的我们以后会当老板,当设计师,很多远大的梦想,但现在才发现当个普通人已经很不错了! https://t.cn/R2Wx1dy
隔了很多年了,再回到小学,却是以另一种身份出席了,小学在我以前的印象中是很大的,长大以后才发现好像有变小了,可能是年龄增长了的缘故。新修了一栋教学楼,那年的爬山虎还在 ,想去看看以前的老师们 但好像都没了联系方式,有点惋惜,以前好像信誓旦旦的说过二十多岁的我们以后会当老板,当设计师,很多远大的梦想,但现在才发现当个普通人已经很不错了! https://t.cn/R2Wx1dy
✋热门推荐