分离派（Secession）的成员约瑟夫·玛丽亚·奥琴塔勒（Josef Maria Auchentaller）于1898/99年为珠宝制造商格奥尔格·亚当·赛德（Georg Adam Scheid）在维也纳富裕的Cottageviertel街区别墅的音乐室创作了五幅大型油画。艺术家选择了路德维希·范·贝多芬的《第6交响曲》(田园交响曲)的五个乐章作为主题，并遵循贝多芬的规格。音乐室构成了一个独特的总体艺术作品（Gesamtkunstwerk），并在世纪之交成为了一个迷人的例子，展现了对音乐视觉艺术复杂的探索。
 
在慕尼黑的三年中(1982 - 1895)，奥琴塔勒接触到了外光主义绘画和象征主义，这些影响反映在音乐房间的概念上。在这里展出的两幅画(田园交响曲的第一和第二乐章)都属于以新艺术元素为特征的时期的一部分。
 
作为与古斯塔夫·克里姆特的《贝多芬横饰带》相对应的作品，奥琴塔勒为1902年4月举行的第14届维也纳分离派的展览创作了《欢乐颂横饰带》。这幅不朽的作品曾在分离派展览馆大厅的右面展出，但在同一年的展览中被拆除。它的装饰元素的使用与身体的自然表现相结合，它与赛德别墅音乐室内《田园交响曲》几乎抒情的诠释有很大的不同。

王绍喜与梁治平先生商榷：法律文化解释理论及其限度｜中法评 · 批评
本文仅从方法论意义去解读法律文化解释理论。这是因为，在笔者看来，法律文化解释理论最为创新之处是方法论研究范式。诚然，这只是笔者的一个理解，但正如伽达默尔（Hans-Georg Gadamer）所言，使解释者区别于作者的那种最好的理解，是对作者文本所意指的和所表现的东西的理解，而不是对文本所讲到的内容的理解。笔者希望，本文能构成这种意义上的理解。https://t.cn/A6MvrnNK

#泰国星暹新闻#【德国向泰国捐赠价值1.5亿泰铢的新冠药物】
9月13日，德国驻泰国大使Georg Schmidt在推特平台发文称，德国向泰国捐赠用于治疗新冠肺炎的药物，价值 1.5 亿泰铢，目前已抵达泰国。13日早上 ，Georg Schmidt和疾控部的代表一起参加了捐赠仪式。

这批药物为单克隆抗体药物，专门用于治疗新冠，有混合制剂和非混合制剂，现在已批准用于治疗紧急治疗新冠患者。 （编译：小自 来源：nnt）