#国庆看中国# #大美中国#【雕在大地上的诗行——世界文化遗产哈尼梯田】从山脚至海拔2000多米的山巅，云南省红河哈尼族彝族自治州元阳哈尼梯田级数最多达3700级，历史延续千余年，顶端梯田仿佛垒到云里。从开沟挖渠、放水平田到水量分配，体现出哈尼人用水节水的智慧。下雨时，森林涵养水源，然后释放出来，通过沟渠流过村庄、流进梯田、流到河谷，河谷里升腾起水汽变成云，降雨又回到山林……哈尼人利用复杂的水渠系统，构建出森林、村寨、梯田、水系“四素同构”的循环农业生态系统。当地村民说，哈尼人就是这样和大自然相处，现在的耕作方式和1300多年前基本相同。他们在世界文化遗产地种水稻，延续着父辈们一代代传承下来的传统耕种方式。
Un poème gravé dans la terre - Les rizières en terrasse des Hani, un site du patrimoine mondial
Du pied de la montagne au sommet, à plus de 2000 mètres d'altitude, les rizières en terrasse des Hani dans le canton de Yuanyang, préfecture autonome Hani et Yi de Honghe, province chinoise du Yunnan (sud-ouest), comptent un maximum de 3700 marches, les rizières en terrasse au sommet semblent être construites dans les nuages. Avec une histoire vieille de plus de 1300 ans, la sagesse du peuple Hani dans l'utilisation et la conservation de l'eau est évidente dans les rizières en terrasse des Hani, un ensemble de systèmes agricoles écologiques.
Lorsqu'il pleut, la forêt connote l'eau, qui est alors libérée et s'écoule par des fossés à travers les villages, dans les champs en terrasses et dans les vallées fluviales, où la vapeur d'eau s'élève dans les nuages et où les précipitations retournent dans les montagnes. Les Hani, l'un des groupes ethniques du Yunnan, a construit cet agro-écosystème circulaire en utilisant un système complexe de canaux. Les villageois disent que c'est ainsi que les Hani vivent avec la nature, et que la façon dont ils cultivent aujourd'hui est fondamentalement la même qu'il y a plus de mille ans. Ils cultivent le riz dans ce site du patrimoine mondial, en perpétuant des méthodes agricoles traditionnelles transmises de génération en génération par leurs pères. #DesPaysagesMerveilleuxdeChine# #LaBeautédeChine#

【英国首相鲍里斯·约翰逊表示，英国政府正在采取更多紧急措施来解决燃油危机，“不受控制的移民”不是解决英国问题的办法】Le Premier ministre britannique Boris Johnson a une fois encore minimisé la crise du carburant qui sévit dans le pays. Les stocks de carburant dans la plupart des stations service du Royaume-Uni seraient à des niveaux bien plus bas que d'ordinaire, et ce en dépit des efforts du gouvernement. M. Johnson a dit qu'il connaissait la raison de cette pénurie et que des mesures ont été prises pour y remédier. 详细文章及视频报道：https://t.cn/A6MxEJDc

【云南禄丰发现多个恐龙化石 启动科学考察】在禄丰的地下，至今还埋藏着大量远古的恐龙化石。而最近，这里又有了新的发现。让我们重返侏罗纪，再次把目光聚焦到这些史前庞然大物身上。Des archéologues ont trouvé de nouveaux morceaux d'un fossile de dinosaure découvert plus tôt cette année dans la province du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine. Trois morceaux de vertèbres cervicales ont été récemment déterrées lors de fouilles archéologiques, dans la ville de Lufeng. Ils font partie d'un squelette presque intact découvert pour la première fois en juillet. Celui-ci appartient à un dinosaure d'environ 8 mètres de long et ayant vécu il y a 180 millions d'années. D'autres recherches seront menées sur le site.  法语视频报道：https://t.cn/A6MMT66Q