【李克强：把“放管服”改革进一步推向深入 打造市场化法治化国际化营商环境】Le Premier ministre chinois Li Keqiang a souligné mardi que le gouvernement devait continuer à déployer des efforts pour rationaliser les procédures d'approbation administratives, déléguer le pouvoir aux instances inférieures et améliorer les réglementations et les services afin d’optimiser l'environnement commercial du pays.

英译李清照如梦令Like a Dream By Li Qingzhao The sunset tints the brook and the pavilion I always mind， Which I indulge in wilders me on the way home behind. Hurry,I boat the dusk through the lotus leaves by mistake. A flight of gulls started leave the sandbank of the lake. 如梦令 [宋]李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【李克强对全国重点地区防汛抗旱工作会议作出重要批示】
De grands efforts doivent être déployés pour prévenir les inondations, et des mesures doivent être prises pour assurer la sécurité du peuple et des biens, a déclaré le Premier ministre #Li Keqiang#.
M. Li, qui est également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a donné des instructions lors d'une réunion de travail nationale sur le contrôle des inondations et la lutte contre la sécheresse dans les zones importantes, tenue vendredi à Nanchang, capitale de la province du Jiangxi.
Actuellement, le contrôle des inondations et la lutte contre la sécheresse restent complexes, car le pays est entré dans la saison de pluies, a noté le Premier ministre, appelant à de plus grands efforts en la matière.
Les autorités concernées doivent renforcer la surveillance en temps réel des rivières et assurer une évacuation prompte et les opérations de secours dans les zones frappées par les crues, selon M. Li.