问曰:若复有人,志求佛道者,当修何法,最为省要?
答曰:唯观心一法,总摄诸法,最为省要。
问:何一法能摄诸法?
答:心者万法之根本,一切诸法唯心所生。若能了心,则万法俱备。犹如大树所有枝条及诸花果,皆悉依根而始生,及伐树去根而必死。若了心修道,则省力而易成。不了心修道,则费劲而无益。故知一切善恶皆由自心,心外别求,终无是处。
---达摩祖师《破相论》
答曰:唯观心一法,总摄诸法,最为省要。
问:何一法能摄诸法?
答:心者万法之根本,一切诸法唯心所生。若能了心,则万法俱备。犹如大树所有枝条及诸花果,皆悉依根而始生,及伐树去根而必死。若了心修道,则省力而易成。不了心修道,则费劲而无益。故知一切善恶皆由自心,心外别求,终无是处。
---达摩祖师《破相论》
佛法,终归为心法,因万法唯心,以心为本,心为生死苦恼及解脱涅槃的枢机,故一切修行,终归为修心。
《大乘本生心地观经》说三界唯心,心名为地,“能观心者,究竟解脱;不能观者,永处缠缚”。
《达摩破相论》谓“唯观心一法,总摄诸法,最为省要”。
天台智者大师《释禅波罗蜜次第法门》称以智慧反观心性为“出世间上上禅门”,湛然《十不二门》谓“观心乃是教行枢机”
《大乘本生心地观经》说三界唯心,心名为地,“能观心者,究竟解脱;不能观者,永处缠缚”。
《达摩破相论》谓“唯观心一法,总摄诸法,最为省要”。
天台智者大师《释禅波罗蜜次第法门》称以智慧反观心性为“出世间上上禅门”,湛然《十不二门》谓“观心乃是教行枢机”
达摩大师《破相论》
渝州华岩寺沙门释宗镜校刻
原文 : 问曰:若复有人志求佛道者,当修何法最为省要?
译文 : 有人问道:“如果有志心追求佛道的人,应当修那一门佛法最为省力呢?”
原文 : 答曰:唯观心一法,总摄诸法,最为省要。
译文 : 答道:“只有观心这一法门总摄所有佛法最为省力。”
原文 : 问曰:何一法能摄诸法?
译文 : 问道:“为什么这一法门可以总摄所有佛法呢?
原文 : 答曰:心者万法之根本,一切诸法唯心所生;若能了心,则万法俱备;犹如大树,所有枝条及诸花果,皆悉依根。栽树者,存根而始生子;伐树者,去根而必死。若了心修道,则少力而易成;不了心而修,费功而无益。故知一切善恶皆由自心。心外别求,终无是处。
译文 : 答道:心是所有法的根本,一切法只有心才能生起;如果能够明了自心那么万法俱备了;犹如大树的所有枝条以及花果都是依靠跟生长。种树的人明白养好根树木才能长大和结果;伐树的人知道斩断树根则树木必死无疑。如果明心修道则省力并容易成功;否则就费力难于成功。所以,一切善恶都由心生,心外别求一定不会成功。
原文 : 问曰:云何观心称之为了?
译文 : 问道:为什么称观心为“了”呢?
原文 : 答曰:
菩萨摩诃萨,行深般若波罗蜜多时,了四大五阴本空无我;了见自心起用,有二种差别。云何为二?一者净心,二者染心。此二种心法,亦自然本来俱有;虽假缘合,互相因待。净心恒乐善因,染体常思恶业。若不受所染,则称之为圣。遂能远离诸苦,证涅槃乐。若堕染心,造业受其缠覆,则名之为凡,沉沦三界,受种种苦。何以故?由彼染心,障真如体故。
十地经云:'众生身中有金刚佛性,犹如日轮,体明圆满,广大无边;只为五阴重云所覆,如瓶内灯光,不能显现。
又涅盘经云:一切众生悉有佛性,无明覆故,不得解脱。
佛性者,即觉性也。但自觉觉他,觉知明了,则名解脱。故知一切诸善,以觉为根;因其觉根,遂能显现诸功德树。涅盘之果德,因此而成。如是观心,可名为了。
译文 : 答:大菩萨在修行甚深般若波罗蜜多时,观照见四大五阴本空无我,照见自心的起用有两种差别。哪两种差别呢?第一种是净心,第二种是染心。这两种心法也是自然本来就存在的;借助因缘的相互作用互相转化。净心喜欢结善缘,染心常作恶业。如果我们的心不受恶业所染就称之为圣人,就能远离所有的苦难,证取涅 盘 的快乐;若然堕落在染心之中造就恶业并受恶业反复缠缚就称之为凡人,不幸沉沦在三界中受尽种种苦难。什么原因呢?是由于染心障碍我们的真如佛性的缘故。
十地经云:“众生身中有金刚佛性,犹如日轮,体明圆满,广大无边;只为五阴重云所覆,如瓶内灯光,不能显现。”
又涅 盘 经云:“一切众生悉有佛性,无明覆故,不得解脱。”
佛性就是觉性,能够自己觉悟并能够觉悟他人,觉知明了就叫做解脱。所以一切的善以灵觉为根本,并因为灵觉这个根本才能够显现所有的功德树。涅 盘 的果德才能因此而成。这样的观心才可称为“了”。
渝州华岩寺沙门释宗镜校刻
原文 : 问曰:若复有人志求佛道者,当修何法最为省要?
译文 : 有人问道:“如果有志心追求佛道的人,应当修那一门佛法最为省力呢?”
原文 : 答曰:唯观心一法,总摄诸法,最为省要。
译文 : 答道:“只有观心这一法门总摄所有佛法最为省力。”
原文 : 问曰:何一法能摄诸法?
译文 : 问道:“为什么这一法门可以总摄所有佛法呢?
原文 : 答曰:心者万法之根本,一切诸法唯心所生;若能了心,则万法俱备;犹如大树,所有枝条及诸花果,皆悉依根。栽树者,存根而始生子;伐树者,去根而必死。若了心修道,则少力而易成;不了心而修,费功而无益。故知一切善恶皆由自心。心外别求,终无是处。
译文 : 答道:心是所有法的根本,一切法只有心才能生起;如果能够明了自心那么万法俱备了;犹如大树的所有枝条以及花果都是依靠跟生长。种树的人明白养好根树木才能长大和结果;伐树的人知道斩断树根则树木必死无疑。如果明心修道则省力并容易成功;否则就费力难于成功。所以,一切善恶都由心生,心外别求一定不会成功。
原文 : 问曰:云何观心称之为了?
译文 : 问道:为什么称观心为“了”呢?
原文 : 答曰:
菩萨摩诃萨,行深般若波罗蜜多时,了四大五阴本空无我;了见自心起用,有二种差别。云何为二?一者净心,二者染心。此二种心法,亦自然本来俱有;虽假缘合,互相因待。净心恒乐善因,染体常思恶业。若不受所染,则称之为圣。遂能远离诸苦,证涅槃乐。若堕染心,造业受其缠覆,则名之为凡,沉沦三界,受种种苦。何以故?由彼染心,障真如体故。
十地经云:'众生身中有金刚佛性,犹如日轮,体明圆满,广大无边;只为五阴重云所覆,如瓶内灯光,不能显现。
又涅盘经云:一切众生悉有佛性,无明覆故,不得解脱。
佛性者,即觉性也。但自觉觉他,觉知明了,则名解脱。故知一切诸善,以觉为根;因其觉根,遂能显现诸功德树。涅盘之果德,因此而成。如是观心,可名为了。
译文 : 答:大菩萨在修行甚深般若波罗蜜多时,观照见四大五阴本空无我,照见自心的起用有两种差别。哪两种差别呢?第一种是净心,第二种是染心。这两种心法也是自然本来就存在的;借助因缘的相互作用互相转化。净心喜欢结善缘,染心常作恶业。如果我们的心不受恶业所染就称之为圣人,就能远离所有的苦难,证取涅 盘 的快乐;若然堕落在染心之中造就恶业并受恶业反复缠缚就称之为凡人,不幸沉沦在三界中受尽种种苦难。什么原因呢?是由于染心障碍我们的真如佛性的缘故。
十地经云:“众生身中有金刚佛性,犹如日轮,体明圆满,广大无边;只为五阴重云所覆,如瓶内灯光,不能显现。”
又涅 盘 经云:“一切众生悉有佛性,无明覆故,不得解脱。”
佛性就是觉性,能够自己觉悟并能够觉悟他人,觉知明了就叫做解脱。所以一切的善以灵觉为根本,并因为灵觉这个根本才能够显现所有的功德树。涅 盘 的果德才能因此而成。这样的观心才可称为“了”。
✋热门推荐