https://t.cn/RyyQU3a 我的评分:[星星][星星][星星][星星]
#疯狂动物城##国庆档影评大赛##十一黄金档# 朱迪只身去陌生的大城市追梦,让我又追忆起自己那美好而充实的留学生活了。Sloth们的每次出场自己都要笑到面瘫了!而朱迪跟尼克哭着道歉的那段我也跟着哭了,朋友之间有时候就应该这样把脸拉下来好好道歉!总体反映的各种社会现象以及政治问题都很贴切到位。
#疯狂动物城##国庆档影评大赛##十一黄金档# 朱迪只身去陌生的大城市追梦,让我又追忆起自己那美好而充实的留学生活了。Sloth们的每次出场自己都要笑到面瘫了!而朱迪跟尼克哭着道歉的那段我也跟着哭了,朋友之间有时候就应该这样把脸拉下来好好道歉!总体反映的各种社会现象以及政治问题都很贴切到位。
有人离去,总有些人要来。
儿子们长大了,今天发现会打来视频也会听语音了,交流的速度长大的速度指数级增长,底气越来越足,也越来越感到欣慰。
只需要越来越努力充实自己,让自己更优秀,让自己更健康,尽可能多多陪伴,锤炼心性,做一个像这位好爸爸一样的好家长。
总结:今天不错的完成了工作,给自己做了晚饭,完成我们的每日一课sloth,重温了《终身成长》。p.s.不如意的往事,让自己长年否定自己,而慢慢,在书中,在舞蹈中,在工作中,在生活中,看到了努力又闪光的自己,而这一切都无需证明给任何人看。
儿子们长大了,今天发现会打来视频也会听语音了,交流的速度长大的速度指数级增长,底气越来越足,也越来越感到欣慰。
只需要越来越努力充实自己,让自己更优秀,让自己更健康,尽可能多多陪伴,锤炼心性,做一个像这位好爸爸一样的好家长。
总结:今天不错的完成了工作,给自己做了晚饭,完成我们的每日一课sloth,重温了《终身成长》。p.s.不如意的往事,让自己长年否定自己,而慢慢,在书中,在舞蹈中,在工作中,在生活中,看到了努力又闪光的自己,而这一切都无需证明给任何人看。
上联:三趾树獭写作树懒,当时我就把书扔掉
下联:多孔植物译成海绵,瞬间我就读不下去
横批:翻译垃圾!
注:对事不对人,没有任何恶意,只觉得出自不同读者在不同年份对不同译著的这样两个无妄差评,思路却惊人地相似,值得唱和以资纪念。
解释:
“树懒”是正确名称,这种动物原产中、南美洲,葡萄牙殖民者将其称作preguiça,源自拉丁语pigritia,都是在形容它的“懒”。后来英语用了同样意为“懒”的单词sloth称呼它,多种西文都采取了同样的思路。在我国明代1623年出版的《职方外纪》中,首次介绍了南美巴西“有一兽,名‘懒’”,描述的正是这种动物。不过中文“树懒”一词应该是源自日语,我能查到最早的记录是1928年杜亚泉等编撰的《动物学大辞典》。“树獭”纯属后人不懂词源造成的讹误。
“海绵”是一类海洋动物,最早被古希腊人采集用于洗浴。中文“海绵”一词源自日语,始见于1903年出版的《新尔雅》,提到“海绵动物门”(现在称作“多孔动物门”)。鲁迅先生的名言“时间就像海绵里的水”,指的就是这种动物。直到鲁迅先生去世第二年,拜耳公司才发明了聚氨酯,再后来才有了人造海绵。地球上不存在“多孔植物”这么一种东西。
下联:多孔植物译成海绵,瞬间我就读不下去
横批:翻译垃圾!
注:对事不对人,没有任何恶意,只觉得出自不同读者在不同年份对不同译著的这样两个无妄差评,思路却惊人地相似,值得唱和以资纪念。
解释:
“树懒”是正确名称,这种动物原产中、南美洲,葡萄牙殖民者将其称作preguiça,源自拉丁语pigritia,都是在形容它的“懒”。后来英语用了同样意为“懒”的单词sloth称呼它,多种西文都采取了同样的思路。在我国明代1623年出版的《职方外纪》中,首次介绍了南美巴西“有一兽,名‘懒’”,描述的正是这种动物。不过中文“树懒”一词应该是源自日语,我能查到最早的记录是1928年杜亚泉等编撰的《动物学大辞典》。“树獭”纯属后人不懂词源造成的讹误。
“海绵”是一类海洋动物,最早被古希腊人采集用于洗浴。中文“海绵”一词源自日语,始见于1903年出版的《新尔雅》,提到“海绵动物门”(现在称作“多孔动物门”)。鲁迅先生的名言“时间就像海绵里的水”,指的就是这种动物。直到鲁迅先生去世第二年,拜耳公司才发明了聚氨酯,再后来才有了人造海绵。地球上不存在“多孔植物”这么一种东西。
✋热门推荐