【我的国庆小记第六天✨美容和美味】
国慶節連休六日目の日のテーマは「美」✨くんくん、くんくんママの花姐と美容院に行ってきました[音乐]同い年の花姐の輝きをみて、これからは心だけではなく、見た目も磨いていかなきゃダメだと痛感[抓狂]落ち込む心を一年ぶりの海底捞で癒やしました(笑)美味しいものは何よりも優しい[哈哈]海底捞のトマトスープ(番茄锅底)やっぱりおいしいね
#中村老师##国庆节##海底捞# https://t.cn/RL8pcv4

#日语# 雨あめの後のち、美うつくしい虹にじがかかった。
下过雨后出现了美丽的彩虹。

知识点：あと{後}
中文意思：之后；以后
Nのあと
Vたあと
表示某一事情结束以后的阶段，后续当时的状态或者后面发生的事，翻译为“以后”。
eg.试験しけんのあとはいつも気分きぶんが落おち込こむ。
每次考试后总是情绪低落。
eg.パーテイーが终おわったあとの部屋へやはとても散ちらかっていた。
晚会结束后，屋子里一片狼藉。

Textile memo for 皆川明mina_perhonen「115」

leima

ゴム版を使った図案。消しゴムの形そのものを柄として落とし込んだ。日常的に見慣れた形と使いかけの偶然の形。私たちが何気なく記憶している形も、デジタル社会の中ではいずれなくなるかもしれないというユーモアを含みつつ、見慣れた形も時代と共に変化していくというメッセージでもある。

用橡胶版制作的图案。
橡皮章自由落下形成的形状组成了花纹，一部分使用常见的形状，一部分是偶然遇见的形状。
我们不经意间记住的图案，在数码社会中则包含了随时可能会消失的诙谐、同时也传达了司空见惯的形态会随着时代而发生改变的这样一种信息。

#皆川明##mina perhonen#