著名捷克文学翻译家、人民文学出版社退休干部、外国文学编辑室编审刘星灿，于加拿大2021年9月25日下午16时，突发心脏病去世，享年84岁。
刘星灿女士一生译著颇丰，她从原文译出的《好兵帅克历险记》是第一个从捷克语翻译的汉语译本。本bot所分享的《我曾侍候过英国国王》即为她与丈夫白崇礼（劳白）的合译之作。

P1-2为刘星灿女士的照片
P3为上世纪五十年代留学捷克的中国学生合影。站立着的一排学生中，左一为白崇礼，左二为刘星灿。

【英语教材出现Wu YiFan？当年编审回应20年前就有】#人教社回应英语教材现wuyifan#有位家长在人教版《义务教育教科书 英语》（PEP）（三年级起点）教材学英语三年级上册看到一个名字“Wu YiFan”。这一发现立马引起了家长的关注和质疑。他跟孩子一起，翻遍了小学三年级的英语课本，发现Wu YiFan出现了多次。从设定上看，Wu YiFan是个戴眼镜的小男生形象，是人教版三年级英语教材的角色。

不过拼音的音调不同，拼出来的汉字也不一样。就算音调相同，同音字也有不少，不能一概而论。

已经退休的人教社编审郝建平回忆说：“20年前编写这套教材的时候，自己有个朋友家的孩子叫吴一凡，觉得这个名字简单、好听，适合男孩子，就借用了这个名字。”（赵芸）

#讣告 中国美术家协会会员、人民文学出版社退休干部，原美术编辑室编审秦龙同志，因病于2021年7月10日凌晨2时17分在北京王府中西医结合医院逝世，享年82岁。
秦龙，1939年生于四川成都，祖籍河北成安。1966年毕业于中央工艺美术学院。1976年调入人民文学出版社历任美术编辑，1986年以后曾担任中国美协插图装帧艺术委员会副主任。秦龙同志长期从事书籍装帧和文学插图、连环画、招贴画、油画、国画创作，是我国当代的著名画家。
根据秦龙同志生前遗愿和家属意见，决定丧事从简，于7月11日下午3时在北京王府医院八宝堂举行小型告别仪式，遗体7月12日上午在昌平殡仪馆火化。家属同时对在生前关心、关照过他的领导、朋友、同事表示由衷的感谢。
特此讣告

人民文学出版社

2021年7月10日