I Strove with None
by Walter Savage Landor
I strove with none,
for none was worth my strife.
Nature I loved and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.
我和谁都不争,
和谁争我都不屑。
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了。
—杨绛译
by Walter Savage Landor
I strove with none,
for none was worth my strife.
Nature I loved and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.
我和谁都不争,
和谁争我都不屑。
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了。
—杨绛译
躺孩子们屋,看到墙上的奖状,感慨一下相似的人生。
我上小学时,没拿过一张奖状,而我哥我姐每年都把所有奖状都拿回来,什么单科前几,排名第几,三好生,优秀少先队员这些,每年春节都是我被指责的日子。好在上初中打了翻身仗,但上初中不发奖状了,所以我这辈子拿过的奖状,屈指可数。
现在我家老二正在复刻我的人生,墙上这些奖状都是姐姐的,姐姐小学时也把所有能拿的都拿回来,一学期经常有五六张奖状,而且有用没用的还考了一堆级。上初中后只评三好生,和运动会,她每学期这两项都有,还获了各种区市体育竞赛的奖。妹妹呢?none,连人数非常多的三好生都没得过,有资格时没人选,有成绩资格时没体育资格,有体育资格没成绩资格。
我从来没说过她这方面,不想她和我一样suffer。
我上小学时,没拿过一张奖状,而我哥我姐每年都把所有奖状都拿回来,什么单科前几,排名第几,三好生,优秀少先队员这些,每年春节都是我被指责的日子。好在上初中打了翻身仗,但上初中不发奖状了,所以我这辈子拿过的奖状,屈指可数。
现在我家老二正在复刻我的人生,墙上这些奖状都是姐姐的,姐姐小学时也把所有能拿的都拿回来,一学期经常有五六张奖状,而且有用没用的还考了一堆级。上初中后只评三好生,和运动会,她每学期这两项都有,还获了各种区市体育竞赛的奖。妹妹呢?none,连人数非常多的三好生都没得过,有资格时没人选,有成绩资格时没体育资格,有体育资格没成绩资格。
我从来没说过她这方面,不想她和我一样suffer。
“一份芹菜肉,小份,在这吃。”进店后,他在菜单前看了一会对老板娘说道。
老板娘正在他的右手边的煤气灶上煮着什么,像是馄饨,又像是饺子。
“好,你先坐,这就给你煮水饺。”老板娘操着不太标准的普通话,边说边朝冷柜走去。开冷柜门,清点水饺,1.2.3....15.16,她数的很小声,但因为离得近,他也听的很清楚。
16个水饺,12块钱,还行吧,比隔壁的老山东水饺划算些,起码个数上划算。他暗忖道。
“难怪....”划拉手机时候嘟囔了一声,原来是菜单上赫然写着“江西菜馆”几个小字。而没说出来的话,大概是他想明白了为什么老板娘的普通话里带着些酸辣的气息。
一分钟,两分钟,三分钟,饺子还在锅里,没到翻滚的时候。
老板娘过来问他,饺子要带点水的还是不带水。此时,他的目光从手机上游离开,认真重复了一遍她说的话,确保没有听错——这也是他最近在工作时学到的甩锅技巧。
“带点水吧。”他一字一顿的回复老板娘,怕因为地域语言差异而出现理解偏差。
又是三五分钟的工夫,饺子被端上来了,盛在碗里的,除了饺子,还有一大碗饺子汤——有别于家里的那种饺子汤,与其说是汤,倒不如说是清水。
饺子在锅里煮了半天,竟然没有煮出白色面汤。
见小伙子没拿筷子,老板娘很贴心的递过来双筷子。道谢后他准备尝一尝这道南方美食——水煮饺子。emmm怎么说呢,有一点芹菜味,但也有点奇怪。闭着的眼珠子来回转悠帮着回忆在哪里尝到过类似的美食。
“None”提示道。
一个下肚,吃到了饺子,但又仿佛没吃到。
第二个,第三个也很快下肚,舌头被烫的发麻,但还是能隐约尝到芹菜的清淡味。
没放盐吗?
肉呢?
皮怎么这么....劲道?
三个问题终于在里清晰了。
再吃个确认一下!饺子皮里面的芹菜已经看不出是是芹菜了——被绞馅机绞成了木屑一样的碎渣,捏放到饺子皮里,不知冻了多久。
肉是不是也可能绞成碎屑了,很芹菜屑和在一起了?大胆求证,小心验证的态度让他有连吃了两个。没有,一点肉味都没有。反而越吃越有木屑味道。
望着剩下的三个饺子,他实在是咽不下去这木头饺子了。生气的同时,有个声音问他你打得过他们吗。没有回答,也没人回答,来来往往的三五个顾客陆续点了份炒面或者炒米,没有人点水饺。
扔下碗筷,走出小饭馆,如释重负,没想到吃一顿饺子还有这么大的压力。
往西走了三五十米,他在一家小小的炸串卷饼店门口停了下了。冷冻橱柜里的绿色蔬菜和鲜红肉串让人有了些食欲。
“盘儿在那,自己拿”。老板猛地从橱柜后面探出头,原来刚才他在下面补货。
瞅了一圈,没有小时候最爱吃的鸡蛋卷——炸至酥黄卷在煎饼里,撒点孜然调料,就是绝佳的美食。
蘑菇,橄榄,骨肉相连,接连拿出三串来交给老板,“7元”,老板也算的很快,暗示他想干饭先付钱。
回去的路上,提着炸串煎饼边走边想,算上中午的牛肉盖浇饭,今天的餐标虽然没超,但也让木屑饺子恶心到了。
拉黑。
老板娘正在他的右手边的煤气灶上煮着什么,像是馄饨,又像是饺子。
“好,你先坐,这就给你煮水饺。”老板娘操着不太标准的普通话,边说边朝冷柜走去。开冷柜门,清点水饺,1.2.3....15.16,她数的很小声,但因为离得近,他也听的很清楚。
16个水饺,12块钱,还行吧,比隔壁的老山东水饺划算些,起码个数上划算。他暗忖道。
“难怪....”划拉手机时候嘟囔了一声,原来是菜单上赫然写着“江西菜馆”几个小字。而没说出来的话,大概是他想明白了为什么老板娘的普通话里带着些酸辣的气息。
一分钟,两分钟,三分钟,饺子还在锅里,没到翻滚的时候。
老板娘过来问他,饺子要带点水的还是不带水。此时,他的目光从手机上游离开,认真重复了一遍她说的话,确保没有听错——这也是他最近在工作时学到的甩锅技巧。
“带点水吧。”他一字一顿的回复老板娘,怕因为地域语言差异而出现理解偏差。
又是三五分钟的工夫,饺子被端上来了,盛在碗里的,除了饺子,还有一大碗饺子汤——有别于家里的那种饺子汤,与其说是汤,倒不如说是清水。
饺子在锅里煮了半天,竟然没有煮出白色面汤。
见小伙子没拿筷子,老板娘很贴心的递过来双筷子。道谢后他准备尝一尝这道南方美食——水煮饺子。emmm怎么说呢,有一点芹菜味,但也有点奇怪。闭着的眼珠子来回转悠帮着回忆在哪里尝到过类似的美食。
“None”提示道。
一个下肚,吃到了饺子,但又仿佛没吃到。
第二个,第三个也很快下肚,舌头被烫的发麻,但还是能隐约尝到芹菜的清淡味。
没放盐吗?
肉呢?
皮怎么这么....劲道?
三个问题终于在里清晰了。
再吃个确认一下!饺子皮里面的芹菜已经看不出是是芹菜了——被绞馅机绞成了木屑一样的碎渣,捏放到饺子皮里,不知冻了多久。
肉是不是也可能绞成碎屑了,很芹菜屑和在一起了?大胆求证,小心验证的态度让他有连吃了两个。没有,一点肉味都没有。反而越吃越有木屑味道。
望着剩下的三个饺子,他实在是咽不下去这木头饺子了。生气的同时,有个声音问他你打得过他们吗。没有回答,也没人回答,来来往往的三五个顾客陆续点了份炒面或者炒米,没有人点水饺。
扔下碗筷,走出小饭馆,如释重负,没想到吃一顿饺子还有这么大的压力。
往西走了三五十米,他在一家小小的炸串卷饼店门口停了下了。冷冻橱柜里的绿色蔬菜和鲜红肉串让人有了些食欲。
“盘儿在那,自己拿”。老板猛地从橱柜后面探出头,原来刚才他在下面补货。
瞅了一圈,没有小时候最爱吃的鸡蛋卷——炸至酥黄卷在煎饼里,撒点孜然调料,就是绝佳的美食。
蘑菇,橄榄,骨肉相连,接连拿出三串来交给老板,“7元”,老板也算的很快,暗示他想干饭先付钱。
回去的路上,提着炸串煎饼边走边想,算上中午的牛肉盖浇饭,今天的餐标虽然没超,但也让木屑饺子恶心到了。
拉黑。
✋热门推荐