大地被寂寞统治着,荒凉,没有生命,也没有动的迹象,孤独,寒冷,这景象,甚至都无法用凄凉来形容。寂静的间隙传来丝丝笑声,却比任何悲伤都令人毛骨悚然,就像斯芬克斯的笑那样悲伤,像冰霜那样寒冷,昭示着残酷的真理。这是傲慢而孤僻的永恒智慧在嘲笑生命的徒劳和挣扎。这是荒野,原始的、冷酷的北部荒野。——乔恩·克拉考尔《荒野生存》
【诗歌】《流亡者》
作者:安德烈·别雷
译者:郑体武
我害怕喧闹与噪音,
离开了黑暗笼罩的城市。
而那些恶毒的嘲笑
依旧远远地回旋在耳际。
多少年我断定存在永恒,
你们却投掷石块把我攻击。
你们每当歇斯底里发作,
就从我的痛苦中汲取慰藉。
如今我要远远离开你们,
你们无法禁锢我的自由;
我这憔悴驼背的流亡者
要去那金色的田野漫游。
我在麦地、田间、沼泽、
在一望无际的原野上奔驰,
面对淡蓝色的矢车菊,
须发斑白的我扑倒在大地。
触摸我一下吧,温柔的花儿,
请为我洒下一颗晶莹的露滴。
我要让我这颗多苦多难的心——
狂暴不屈的心获得片刻休息。
玫瑰与珍珠般的田野
羞怯地映着朝霞,
微风懒洋洋地吹拂起
我的银白的头发。
作者:安德烈·别雷
译者:郑体武
我害怕喧闹与噪音,
离开了黑暗笼罩的城市。
而那些恶毒的嘲笑
依旧远远地回旋在耳际。
多少年我断定存在永恒,
你们却投掷石块把我攻击。
你们每当歇斯底里发作,
就从我的痛苦中汲取慰藉。
如今我要远远离开你们,
你们无法禁锢我的自由;
我这憔悴驼背的流亡者
要去那金色的田野漫游。
我在麦地、田间、沼泽、
在一望无际的原野上奔驰,
面对淡蓝色的矢车菊,
须发斑白的我扑倒在大地。
触摸我一下吧,温柔的花儿,
请为我洒下一颗晶莹的露滴。
我要让我这颗多苦多难的心——
狂暴不屈的心获得片刻休息。
玫瑰与珍珠般的田野
羞怯地映着朝霞,
微风懒洋洋地吹拂起
我的银白的头发。
我前一天晚上睡觉时 我告诉我你明天去幼儿园。我上班。 我:你要赚钱吗?::嗯,我给你买 告诉我他喜欢的所有玩具,我想再说一遍,最后, 我说我暂时没有钱。。哈哈哈嘲笑我,如果你真的爱一个人 你可以买她的美味和乐趣。 永恒不变的玩偶知道这是事实。 谢谢你宝贝,你是送给妈妈的最好礼物[给你细心][给你细心]
✋热门推荐