[来]Venez découvrir les expositions du Mois franco-chinois de l’environnement au musée d’histoire naturelle de Dalian !
[好喜欢]中法环境月系列展览来到大连自然博物馆！
Les insectes au secours de la planète
拯救地球的昆虫
Qui peut se souvenir d’un pique-nique sans abeilles et quel enfant n’a jamais observé les fourmis sans fascination ? L’Homme fait pâle figure devant les insectes, présents depuis des millions d’années sur la Terre. Les insectes nous fascinent et sont indispensables au maintien et à la survie de nos écosystèmes de plus en plus fragilisés par l’activité des hommes. Il y a urgence ! Alors que les abeilles sont déjà en voie de disparition, les scientifiques réfléchissent à des alternatives durables afin de créer de nouveaux équilibres dans nos écosystèmes et chacun d’entre nous est concerné.
您可曾记得没有蜜蜂侵扰的野餐时刻？可曾想起那些让孩子们看得目不转睛的蚂蚁？面对这些已经在地球上生活了数百万年的邻居物种们，人类显得苍白无力。昆虫令人惊叹，对因人类活动而日益削弱生态系统的维护和运作至关重要。行动刻不容缓 ！虽然蜜蜂正在逐渐消失，但科学家们提出了可以持续发展的替代方法，以在我们的生态系统中创造新的平衡，这同时也关系到我们每个人的利益。
☘️Sols fertiles, vies secrètes
肥沃的土壤，隐秘的生命
La tête tournée vers le ciel et les étoiles, nous en oublions parfois que, plus près de nous, de véritables « univers » se cachent sous nos pieds. Les sols regorgent de vie ! Cette exposition vous propose de découvrir les sols afin de mieux les protéger face aux dangers que représente la pollution.
当我们仰望天空遥望繁星时，时而会忘记那距离我们最近的、藏于脚下天地万物——肥沃而生机勃勃的土壤！该展览通过十余块展板，引导观众了解土壤的知识以更好地保护它们免受污染的危害。
Seul, entre amis ou en famille devenez un éco-citoyen !
可以独自参加，也可以邀请亲朋好友们，一起来做生态环保公民吧！
Musée d’histoire naturelle de Dalian (adresse : 40 Xicunjie, Heishijiao Shahekou Qu, Dalian)
大连自然博物馆（地址：大连市沙河口区 黑石礁西村街40号）
⏰Du 15.10.2021 au 31.12.2021, 9h00 – 16h30
2021年10月15日至12月31日，9h00 – 16h30
#中法环境月# #周冬雨中法环境月推广大使#
[好喜欢]中法环境月系列展览来到大连自然博物馆！
Les insectes au secours de la planète
拯救地球的昆虫
Qui peut se souvenir d’un pique-nique sans abeilles et quel enfant n’a jamais observé les fourmis sans fascination ? L’Homme fait pâle figure devant les insectes, présents depuis des millions d’années sur la Terre. Les insectes nous fascinent et sont indispensables au maintien et à la survie de nos écosystèmes de plus en plus fragilisés par l’activité des hommes. Il y a urgence ! Alors que les abeilles sont déjà en voie de disparition, les scientifiques réfléchissent à des alternatives durables afin de créer de nouveaux équilibres dans nos écosystèmes et chacun d’entre nous est concerné.
您可曾记得没有蜜蜂侵扰的野餐时刻？可曾想起那些让孩子们看得目不转睛的蚂蚁？面对这些已经在地球上生活了数百万年的邻居物种们，人类显得苍白无力。昆虫令人惊叹，对因人类活动而日益削弱生态系统的维护和运作至关重要。行动刻不容缓 ！虽然蜜蜂正在逐渐消失，但科学家们提出了可以持续发展的替代方法，以在我们的生态系统中创造新的平衡，这同时也关系到我们每个人的利益。
☘️Sols fertiles, vies secrètes
肥沃的土壤，隐秘的生命
La tête tournée vers le ciel et les étoiles, nous en oublions parfois que, plus près de nous, de véritables « univers » se cachent sous nos pieds. Les sols regorgent de vie ! Cette exposition vous propose de découvrir les sols afin de mieux les protéger face aux dangers que représente la pollution.
当我们仰望天空遥望繁星时，时而会忘记那距离我们最近的、藏于脚下天地万物——肥沃而生机勃勃的土壤！该展览通过十余块展板，引导观众了解土壤的知识以更好地保护它们免受污染的危害。
Seul, entre amis ou en famille devenez un éco-citoyen !
可以独自参加，也可以邀请亲朋好友们，一起来做生态环保公民吧！
Musée d’histoire naturelle de Dalian (adresse : 40 Xicunjie, Heishijiao Shahekou Qu, Dalian)
大连自然博物馆（地址：大连市沙河口区 黑石礁西村街40号）
⏰Du 15.10.2021 au 31.12.2021, 9h00 – 16h30
2021年10月15日至12月31日，9h00 – 16h30
#中法环境月# #周冬雨中法环境月推广大使#
【刚果民主共和国发现一例#埃博拉#新确诊病例】En République démocratique du Congo, un nouveau cas d'#Ebola# a été détecté dans la province orientale du Nord-Kivu. Il a été confirmé après l'analyse d'échantillons prélevés sur un enfant décédé en début de semaine dernière. 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6MKbh8d
【#神奇的中国动物# ：朱鹮】朱鹮，东方特有的鸟类，有着“东方仙子”之美誉。存活时间超过6000万年，被称为鸟类的“活化石”。在中国，朱鹮是能带来幸福的“吉祥鸟”。1981年，秦岭南麓陕西洋县发现了全球剩存的7只野生朱鹮，随后开启了一系列坚实拯救朱鹮的保护工作。从就地保护、异地饲养繁育再到野化放飞，朱鹮从濒危灭绝的边缘被拯救过来。
现在，朱鹮的栖息地已由发现时的不足5平方公里扩大到1.5万平方公里。目前，浙江、四川、北京、上海等地，以及日本、韩国也拥有了朱鹮人工种群，最新的统计数据显示，全球朱鹮数量已增加到现在的7000余只，创造了世界濒危物种保护史上的奇迹。你知道类似这样成功的濒危动物保护的故事吗？评论区等你来留言~ #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
L'ibis nippon, oiseau unique en Orient, est considéré comme étant la "Fée orientale". Il a survécu pendant plus de 60 millions d'années et est connu comme le "fossile vivant" des oiseaux. En Chine, l'ibis nippon est également considéré comme un « oiseau porte-bonheur ».
En 1981, sept ibis nippons sauvages laissés dans le monde ont été découverts au pied sud des montagnes Qinling à Yangxian dans le Shaanxi. Suite à cela, une série d'efforts de conservation pour sauver l'ibis nippon a été lancée. De la conservation à la reproduction sur place et hors site jusqu'à la libération dans la nature, l'ibis nippon a été sauvé du bord de l'extinction.
Aujourd'hui, l'habitat de l'ibis nippon est passé de moins de 5 kilomètres carrés en 1981 à 15 000 kilomètres carrés. À l'heure actuelle, il existe des populations artificielles d'ibis nippons dans le Zhejiang, le Sichuan, à Beijing, à Shanghai et dans d'autres endroits de la Chine, ainsi qu'au Japon et en Corée du Sud. Les dernières statistiques montrent que le nombre mondial d'ibis nippons est passé à plus de 7 000, créant un miracle dans l'histoire de la protection des espèces menacées dans le monde.
Connaissez-vous des histoires d'une telle protection réussie des animaux en voie de disparition ? On vous attend dans la zone de commentaires !
现在，朱鹮的栖息地已由发现时的不足5平方公里扩大到1.5万平方公里。目前，浙江、四川、北京、上海等地，以及日本、韩国也拥有了朱鹮人工种群，最新的统计数据显示，全球朱鹮数量已增加到现在的7000余只，创造了世界濒危物种保护史上的奇迹。你知道类似这样成功的濒危动物保护的故事吗？评论区等你来留言~ #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
L'ibis nippon, oiseau unique en Orient, est considéré comme étant la "Fée orientale". Il a survécu pendant plus de 60 millions d'années et est connu comme le "fossile vivant" des oiseaux. En Chine, l'ibis nippon est également considéré comme un « oiseau porte-bonheur ».
En 1981, sept ibis nippons sauvages laissés dans le monde ont été découverts au pied sud des montagnes Qinling à Yangxian dans le Shaanxi. Suite à cela, une série d'efforts de conservation pour sauver l'ibis nippon a été lancée. De la conservation à la reproduction sur place et hors site jusqu'à la libération dans la nature, l'ibis nippon a été sauvé du bord de l'extinction.
Aujourd'hui, l'habitat de l'ibis nippon est passé de moins de 5 kilomètres carrés en 1981 à 15 000 kilomètres carrés. À l'heure actuelle, il existe des populations artificielles d'ibis nippons dans le Zhejiang, le Sichuan, à Beijing, à Shanghai et dans d'autres endroits de la Chine, ainsi qu'au Japon et en Corée du Sud. Les dernières statistiques montrent que le nombre mondial d'ibis nippons est passé à plus de 7 000, créant un miracle dans l'histoire de la protection des espèces menacées dans le monde.
Connaissez-vous des histoires d'une telle protection réussie des animaux en voie de disparition ? On vous attend dans la zone de commentaires !
✋热门推荐