Aliquando, dum amplexus, aspectus in oculis, omnia silent, interdum, dum paragraphus textus, semel delibutus, perpetuum tactum relinquet. Est quaedam in vita amor, quae alter alterum non perturbet mundum, sed ambulat in profundo animae, non impedit vitam suam, sed resonat in regno spirituali.

“我在罗马能有何作为？
我既不会撒谎，
也不会称赞一本烂书，还乞求自留一份抄本；
我不懂星星的运动，我不愿也不能预测别人父亲的死亡；
我从未解读过青蛙的内脏，
也不会给某位偷情的太太送去情人的消息，
不像别人轻车熟路；
我绝不会与窃贼为伍，
正因此我不是他们同道中人，
而更像是个瘸子，拖着残废的身躯和无用的右手”。
——Juvenal (尤维纳利斯)，Satire 3.41-48

Juvenal活跃于1-2世纪早期，写作了多篇讽刺诗，当头棒喝罗马的虚伪、浮华和道德败坏。这份儿举世皆浊我独清的感慨，今天读来也能让人共鸣。

原文：
Quid Romae faciam? mentiri nescio: librum,
si malus est, nequeo laudare et poscere; motus
astrorum ignoro; funus promittere patris
nec volo nec possum; ranarum viscera numquam
45inspexi; ferre ad nuptam quae mittit adulter,
quae mandat, norunt alii; me nemo ministro
fur erit, atque ideo nulli comes exeo tamquam
mancus et extinctae corpus non utile dextrae.

图：戏剧场景中两位妇女向女巫问询，马赛克，庞贝Villa del Cicerone

Et ínvenis hómines murmuráre de tempóribus suis, et quod illa témpora bona fúerint paréntum nostrórum. Quid, si possent revocári ad témpora paréntum suórum, et ibi murmurárent? Quae enim putas témpora bona fuísse prætérita,quia iam non tua sunt, ídeo bona sunt.
你会发觉，人们都在抱怨：我们的时代没有先祖时代的好。他们若能回到古代又将抱怨什么呢？你之所以要想过去的时代好，那是因为那已经不是你的时代了，所以是好的。
——选读圣思定讲道集
From a sermon by Saint Augustine