#贝壳田园红学社[超话]#
59.
会意
take the hint

➣周瑞家的会意，慌的蹑手蹑脚的往东边房里来，只见奶子正拍着大姐儿睡觉呢。（第七回 送宫花周瑞叹英莲 谈肄业秦钟结宝玉）

➣Taking the hint, Mrs. Chou tiptoed in and found a nurse patting His-feng’s daughter to sleep. （杨宪益译本）

➣Taking the hint, Zhou Rui’s wife tiptoed quietly into the room opposite, where she found the baby’s nurse patting her rhythmically to make her sleep. （霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

Rui’s 好物测评｜秋冬底妆热门粉霜

作为一个混干皮，每年秋冬必备一款粉霜
这次特意买了四款热门粉霜来做一个测评

结果如下⬇️
✅SUQQU：遮瑕力最强，抗氧化力最强，自然服帖的光泽感妆效，价格虽贵也最抗打。
✅RMK：遮瑕力中等，氧化程度在可接受范围，质地浓稠丝华，适合瑕疵较少的皮肤，性价比最高。
✅THREE：遮瑕力中等偏上，氧化程度在可接受范围，质地丝滑好推开，包装很有质感，也适合瑕疵较少肌肤。
✅COVERMARK：遮瑕力一般，氧化速度超级快，需要好好定妆，中草药养肤成分，适合问题肌肤。

#Rui哥的美妆日志##底妆攻略#

スナック「ヨジャマイン」part5
P7翻译
问：请问是回答的都是随机吗？还是说有选哪个来回答呢？

答：原本打算把全部提问都回答的、若出现有类似或相同的提问、我都会作一次性回答的呢。
还有、有些问题由于自身经验不足而作出好的回答、我就没回复了、敬请体谅一下吧。
其次呢、就是我一旦离开了INS后再回头看的话、就会不懂自己前面看到哪儿了、中间就会错过了很多的提问呢、这经常会发生呢。

P8翻译
问：每次都辛苦你了‍♀️
妈咪、请每次都这样对我说好吗
现在正置向妈咪撒娇的时期呢

答：每次都辛苦你了
大家真的是一直都在努力着呀
你的努力一定会被看得见的
然后会如期地回报到你身边的
还有、当身心疲惫时、一定要好好休息哦
然后也请向你周围的人
对他们说声
每次都辛苦你了哦

#与那嶺瑠唯[超话]# Rui’s Ins Story （21.07.2021 ）