#贝壳田园红学社[超话]#
89.
薄命女
ill-fated girl (杨宪益译)
 
➣ 薄命女偏逢薄命郎

葫芦僧乱判葫芦案

➣ The Bottle-gourd girl meets an unfortunate young man
And the Bottle-gourd monk settles a protracted lawsuit（霍克斯译本）

➣ An Ill-Fated Girl Meets an Ill-Fated Man
A Confounded Monk Ends a Confounded Case（杨宪益译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

“Am I good enough"很少看这种人物立传，确实是位优秀的女性。比那本the audacity of hope要强得多。“Now I think it’s one of the most useless questions an adult can ask a child—What do you want to be when you grow up? As if growing up is finite. As if at some point you become something and that’s the end.”
愿我们都成为最好的自己

#私藏影单# #潮流生活# #创作力计划#

喜欢看电影的小伙伴，看过来，给大家推荐二部电影：
一，《星期五晚餐》
我的推荐理由:真实。完全没有一点防备就又追完一季了，还想着搜下一集来着。前年的老场景再一次重现。。。这季没有笑到肚疼的HHP有点小失望，最后一集催泪生硬（in an American way）但还是忍不住感动，喜欢的老喜剧中幸存的唯一一部了。

二、《闲年友人行》
我的推荐理由: 搞笑。中国篇拍的挺好玩的，反正哪里的人都一样，有好的也有话的，我看到弹幕有的人黑中国什么的，但里面拍的好多就是实际上外国人的真实的经验。比如金发妹子在哪里都会是被要求合影的那个人，另外肥中年男搭讪也是吃了柠檬，这一个现象也是很客观呼应了现在不一定一面倒的如网传的中国女性有那么哈外国人。