#莱斯特大学[超话]# #留学季# #英国留学# #开学季# #校园生活#

我们的研究型研究生系列网络研讨会将于10月13号开始[抱一抱]四场研讨会的第一场将以“What is a PhD?”作为引子，带你对博士学位有更多了解。如果你正在考虑攻读博士学位，千万不要错过这次活动！

PS：11月3日之前的每个周三都有相关活动哦，关注起来！[偷笑]

日期： 2021年10月13日
时间：下午2点至3点（北京时间晚九点到十点）
报名链接：https://t.cn/A6MKYHas

今天你博学了嘛？
[打call]每天7个专四常考词组！
用十分钟背下来~
at sb.’s disposal

任某人处理，任某人支配
dispose of

①丢掉 ②解决
PhD dissertation

博士学位论文
at a distance

在远处
go the distance

(在运动比赛中)坚持到底
keep one’s distance

保持距离
keep sb. at a distance

与某人保持距离
#我在湖应#

#英语[超话]# NoThe effects of a warmer world are visible in animals bodies
动物形貌的变化看全球变暖。

适应气候变化将主要依靠技术手段
Adapting to climate change will mostly be a matter of technology
博士研究生 PhD candidate
发现同样情况 Found the same pattern
同样趋势也出现在 Similar trends are seen in

所有这些都与进化论高度吻合。
All that dovetails nicely with evolutionary theory
某人提出的某个法则 ...rule, named for sb

喙上有丰富的血管，又没有保温的羽毛覆盖，是鸟类理想的散热部位。
Being richly endowed with blood vessels, and not covered by insulating feathers,beaks make an ideal place for birds to dispose of heat.

And anatomical alteration 身体结构改变
也可能引发这些变化
Might conceivably have been driving the changes

从更宏观的角度能够更清晰的看出变化规律。
Looking at the bigger picture makes the pattern clearer.

Never much more than 10%
没有明显超过10%
伴随着取舍和代价 Come with trade offs
尚不清楚，这个过程会发展到何种程度
It is unclear how far the process might go

[心]地域分布的翻译
地域分布发生了变化
See changes in geographical ranges
Range: 范围；系列；种类
提高表面积与体积之比
Boost the ratio between surface area and volume

[心]As well as
Alter their behavior as well as their bodies
在改变身体的，同时也在改变行为。

将更多种类的物种纳入研究，将有助于确定到底发生了什么，
Studying a broader range of animals will help firm up exactly what is happening.

[心] Firm up 确定