善译的文字
傲慢与偏见的开篇语，写满了奥斯丁对婚姻的讽刺
01
小说《傲慢与偏见》的第一句，已经成了文学中的经典开篇。但凡对外国文学名著有点兴趣的人，都能背得出来。善男子在这里，列举几个经典译本：
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
一个富有的单身汉总要娶位太太，这是举世公认的真理。
饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。
有个道理众所周知：家财万贯的单身男子，肯定是需要一位太太的。
说老实话，善男子对这些译本，都不太满意。并不是咱狂妄啊，自认为我译的肯定比别人好。只是我觉得，上面几种译文，都没能把奥斯丁女士的那种讽刺意味译出来。
翻译文学作品，讲究的是信、达、雅，我觉得吧，这三个原则中，最重要的是达。信呢是忠实原文，一字一句，雅呢，则是要翻译出汉语的文雅。信，很容易做到，而雅则最难。
自从新文化运动以来，提倡废除文言，使用白话，其实，用白话写出来的小说，已经断送了雅的可能性。德彪认为，只有用文言写就的作品，才能真正担得起这个雅字。清末民初的大家，如严复，林纾，辜鸿铭等人翻译的作品，才算得上实现了雅。
那么，对于现如今的文学翻译，我们只能退而求其次，依据信与达这两个原则，来评判其翻译的优劣了。
信，是机械的，就是照抄照搬，一字一句地翻译。但是，实现了信并不一定就能实现达。文字背后的神韵和意味，也就是言外之意，要传递给读者，这才能算得上达。所以，我十分认同严复先生的翻译原则，要将原作者的精神与意图，融会于心，然后形诸文字。只是机械地一字一句地翻译，并不是翻译的最高境界。
02
对《傲慢与偏见》这句开篇的翻译，上面所列的几种译本，只能说做到了信，却没有做到达。为什么呢？因为这几个译本，都没能将作者简·奥斯丁女士的讽刺意味表达出来。
《傲慢与偏见》的主题就是：人们在婚姻、爱情、金钱这三者之间的取舍。婚姻，应该以爱情为基础，还是以金钱为基础。当既有爱情又有金钱，这样的婚姻固然很好，但是，世人有几个能有如此的福报呢？
如果你的婚姻只有爱情，没有金钱怎么办？如果你的婚姻只有金钱，没有爱情怎么办？有的人甚至更糟：他/她遭遇了一个既没爱情、又没金钱的婚姻。
小说中，这几种婚姻都有。伊丽莎白的婚姻，是既有爱情又有金钱，夏洛特的婚姻是只有金钱没有爱情。丽迪亚的婚姻则是既没爱情又没金钱。她们的婚姻，都是自己的选择。
很明显，简·奥斯丁女士坚信：婚姻要以爱情为基础，否则，宁可孤独终老。现实中的她也是如此，奥斯丁女士活了42岁，终身未婚。可是世人在婚姻的选择上，往往是以金钱为前提，爱情，则属于可有可无的那部分。
她在《傲慢与偏见》一书中，就表达了对这种婚姻价值观的讽刺。而这种讽刺，在小说的开篇便展露无遗。
我们来看原文：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
这句话，有三个要点：
一，单身男子特别有钱。in possession of a good fortune。上面几种译本，是这么表达的，“有钱”“富有”“饶有家资”“腰缠万贯”。我觉得，单纯说富有，有钱，并不能表达出a good fortune的意思，饶有家资、腰缠万贯更合适。
附带说一句，a single man，很多人译为单身汉，这很不恰当，译为单身男子还算可以。中国语境中，带汉的身份名词，都不是很高贵，《资治通鉴》里说：
今人谓贱丈夫曰汉子，盖始于五胡乱华时。
比如庄稼汉，是种地的下等人，流浪汉，是无家可归的人，门外汉，懒汉。而单身汉，其实是不得已的单身，东北话叫光棍，都是因为没钱，家里穷或是其他原因，才讨不上老婆的。
而小说中的single man，有大笔的财产，自然不应该译作“单身汉”。
二，娶个老婆是必须的。must be in want of a wife。人人都是要结婚的，尤其是很有钱的男人，因为他有了经济基础嘛，言外之意就是：婚姻首先要以金钱为基础。
三，特别有钱的单身男子，需要娶个老婆，成个家——人人都以为这是天经地义，是真理。a truth universally acknowledged。全世界认其为真理，言外之意就是：全世界的人，都认为婚姻要以金钱为基础，全世界的人，都认为有了金钱之后，就必须成家，而有没有爱情，则在所不问。
而这个must be，其实是外人的一厢情愿，并不是有钱男人自己这样想的。为什么呢，因为接下来的第二段话：当这样一个有钱的单身男子，搬到一个地方之后，当地人会立刻将其视为未来女婿的人选，要把女儿嫁给他。看到了吧，奥斯丁女士真是讽刺的高手。
英文中的truth，现代人都翻译成真理二字，其实，真理这个词，是近代以后才出现的，本来的中国文字中，极少用这个词。我觉得truth应该译为道，理，或者道理，天经地义才合适一些。
特别有钱的单身男子，必定会需要娶个老婆，成个家，婚姻要以金钱为基础，有没有爱情，则是次要的。全世界的人，都把这个认作是天经地义，认作是道，认作是理。
而事实上应该这样吗？不应该！婚姻应该以爱情为基础，而不是金钱。爱情，才是婚姻的第一考虑，可全世界的人却恰恰相反，还以为这是天经地义，这是理所应当。这话里话外，不正是满满的讽刺吗？
所以，善男子认为上面几种译法，都没有将这种讽刺意味传达出来，算不上“达”。
接下来第二段话，当这样一个富有的单身男子，搬到一个地方后，当地有女儿的人家是如何反应的呢？这便对应了第一句所说，全世界的人都是这样以金钱为婚姻的前提。
善男子不揣浅陋，试着自己将小说的前两段翻译一下。
男大当婚，尤其是腰缠万贯的单身公子，一定要娶妻成家，此理人尽皆知。
所以，若是有这样一位公子迁至某地，当地的住户们便会迫不及待地把他当作未来女婿的人选，视其为自家女儿的囊中之物。至于这位公子为人如何，性情怎样，则无暇考虑了，毕竟，女大也要当嫁啊。
#傲慢与偏见#
傲慢与偏见的开篇语，写满了奥斯丁对婚姻的讽刺
01
小说《傲慢与偏见》的第一句，已经成了文学中的经典开篇。但凡对外国文学名著有点兴趣的人，都能背得出来。善男子在这里，列举几个经典译本：
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
一个富有的单身汉总要娶位太太，这是举世公认的真理。
饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。
有个道理众所周知：家财万贯的单身男子，肯定是需要一位太太的。
说老实话，善男子对这些译本，都不太满意。并不是咱狂妄啊，自认为我译的肯定比别人好。只是我觉得，上面几种译文，都没能把奥斯丁女士的那种讽刺意味译出来。
翻译文学作品，讲究的是信、达、雅，我觉得吧，这三个原则中，最重要的是达。信呢是忠实原文，一字一句，雅呢，则是要翻译出汉语的文雅。信，很容易做到，而雅则最难。
自从新文化运动以来，提倡废除文言，使用白话，其实，用白话写出来的小说，已经断送了雅的可能性。德彪认为，只有用文言写就的作品，才能真正担得起这个雅字。清末民初的大家，如严复，林纾，辜鸿铭等人翻译的作品，才算得上实现了雅。
那么，对于现如今的文学翻译，我们只能退而求其次，依据信与达这两个原则，来评判其翻译的优劣了。
信，是机械的，就是照抄照搬，一字一句地翻译。但是，实现了信并不一定就能实现达。文字背后的神韵和意味，也就是言外之意，要传递给读者，这才能算得上达。所以，我十分认同严复先生的翻译原则，要将原作者的精神与意图，融会于心，然后形诸文字。只是机械地一字一句地翻译，并不是翻译的最高境界。
02
对《傲慢与偏见》这句开篇的翻译，上面所列的几种译本，只能说做到了信，却没有做到达。为什么呢？因为这几个译本，都没能将作者简·奥斯丁女士的讽刺意味表达出来。
《傲慢与偏见》的主题就是：人们在婚姻、爱情、金钱这三者之间的取舍。婚姻，应该以爱情为基础，还是以金钱为基础。当既有爱情又有金钱，这样的婚姻固然很好，但是，世人有几个能有如此的福报呢？
如果你的婚姻只有爱情，没有金钱怎么办？如果你的婚姻只有金钱，没有爱情怎么办？有的人甚至更糟：他/她遭遇了一个既没爱情、又没金钱的婚姻。
小说中，这几种婚姻都有。伊丽莎白的婚姻，是既有爱情又有金钱，夏洛特的婚姻是只有金钱没有爱情。丽迪亚的婚姻则是既没爱情又没金钱。她们的婚姻，都是自己的选择。
很明显，简·奥斯丁女士坚信：婚姻要以爱情为基础，否则，宁可孤独终老。现实中的她也是如此，奥斯丁女士活了42岁，终身未婚。可是世人在婚姻的选择上，往往是以金钱为前提，爱情，则属于可有可无的那部分。
她在《傲慢与偏见》一书中，就表达了对这种婚姻价值观的讽刺。而这种讽刺，在小说的开篇便展露无遗。
我们来看原文：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
这句话，有三个要点：
一，单身男子特别有钱。in possession of a good fortune。上面几种译本，是这么表达的，“有钱”“富有”“饶有家资”“腰缠万贯”。我觉得，单纯说富有，有钱，并不能表达出a good fortune的意思，饶有家资、腰缠万贯更合适。
附带说一句，a single man，很多人译为单身汉，这很不恰当，译为单身男子还算可以。中国语境中，带汉的身份名词，都不是很高贵，《资治通鉴》里说：
今人谓贱丈夫曰汉子，盖始于五胡乱华时。
比如庄稼汉，是种地的下等人，流浪汉，是无家可归的人，门外汉，懒汉。而单身汉，其实是不得已的单身，东北话叫光棍，都是因为没钱，家里穷或是其他原因，才讨不上老婆的。
而小说中的single man，有大笔的财产，自然不应该译作“单身汉”。
二，娶个老婆是必须的。must be in want of a wife。人人都是要结婚的，尤其是很有钱的男人，因为他有了经济基础嘛，言外之意就是：婚姻首先要以金钱为基础。
三，特别有钱的单身男子，需要娶个老婆，成个家——人人都以为这是天经地义，是真理。a truth universally acknowledged。全世界认其为真理，言外之意就是：全世界的人，都认为婚姻要以金钱为基础，全世界的人，都认为有了金钱之后，就必须成家，而有没有爱情，则在所不问。
而这个must be，其实是外人的一厢情愿，并不是有钱男人自己这样想的。为什么呢，因为接下来的第二段话：当这样一个有钱的单身男子，搬到一个地方之后，当地人会立刻将其视为未来女婿的人选，要把女儿嫁给他。看到了吧，奥斯丁女士真是讽刺的高手。
英文中的truth，现代人都翻译成真理二字，其实，真理这个词，是近代以后才出现的，本来的中国文字中，极少用这个词。我觉得truth应该译为道，理，或者道理，天经地义才合适一些。
特别有钱的单身男子，必定会需要娶个老婆，成个家，婚姻要以金钱为基础，有没有爱情，则是次要的。全世界的人，都把这个认作是天经地义，认作是道，认作是理。
而事实上应该这样吗？不应该！婚姻应该以爱情为基础，而不是金钱。爱情，才是婚姻的第一考虑，可全世界的人却恰恰相反，还以为这是天经地义，这是理所应当。这话里话外，不正是满满的讽刺吗？
所以，善男子认为上面几种译法，都没有将这种讽刺意味传达出来，算不上“达”。
接下来第二段话，当这样一个富有的单身男子，搬到一个地方后，当地有女儿的人家是如何反应的呢？这便对应了第一句所说，全世界的人都是这样以金钱为婚姻的前提。
善男子不揣浅陋，试着自己将小说的前两段翻译一下。
男大当婚，尤其是腰缠万贯的单身公子，一定要娶妻成家，此理人尽皆知。
所以，若是有这样一位公子迁至某地，当地的住户们便会迫不及待地把他当作未来女婿的人选，视其为自家女儿的囊中之物。至于这位公子为人如何，性情怎样，则无暇考虑了，毕竟，女大也要当嫁啊。
#傲慢与偏见#
#招行西安私人银行#和#太平洋保险#绑锅忽悠人？
网上的段子早就说过，银行里面分的四类人：柜员、保安、保洁、保险。百度搜索“银行买理财变保险”，可以搜到8220万条结果。
显而易见，银行买理财变保险的道路，可谓“危害已久”。
本来是到高新路上的招商银行西安分行私人银行（以下简称招行西安私人银行）中心办理存款的马丽，在“银行人员”的诱导下，买成了保险，还是一份长达63年的保险。而且还是一个“重残和亡故”险。
就是说马丽的儿子只有在重度残疾和死亡的情况下，这份保险才理赔。更迷惑的是，之前说好的“用钱了随时取”，签了保单后就变成了要到自己儿子70岁时，才能拿回自己的本金。要知道马丽买保险时儿子才上小学三年级。
银行卖保险产品也不是一天两天了，要是产品性价比高，老百姓自然愿意买单，但事实往往是一个又一个“坑”。
类似的“坑”，之前也有财友经历过，本来是准备到银行买理财，但结果却“被保险”了。
存单变保单、理财变保险这种事，屡见不鲜。
挣钱不容易，挣了钱想保住，更不容易。
人民的财产安全到底有保障吗？
理财成保险？
时间拨回到2016年1月，马丽一开始被招商银行的工作人员承诺的“这款理财产品没有任何风险，每年缴60万，连缴5年，期间用钱随时可以取回”迷惑，想着按照银行经理所说的利率300万一年有15万分红，那也还不错。
图片
在缴满5年保金后，马丽的300万本金却要到她儿子70岁的时候才能全部取出。
保单显示，马丽是2016年1月26签订的保单，要到2079年1月25日才到期。也就是说，这份保单长达63年！
按照保单的条款，如果钱要现在取，就只能取120多万元，其余的近180万就没了。马丽表示，保险公司的分红也并没有像当时银行客户经理说的那样，每年有15万，大概就是5万多一年。
为什么呢？
这里的“奥秘”在于当初招商银行工作人员在推销时的“微妙”话术：高利率分红只有300万的利息是享受的，并不是所有金额都是。
据马丽回忆，开始向她推销保险的时候，招商西安私人银行的工作人员热情洋溢，两个客户经理“姐前姐后”地把她带到洽谈室里，你一句，我一句，跟唱双簧似的推销他们的理财产品（太平洋的保险）。
一会是“这款产品收益很好”、“您是不是对这产品有不了解的地方”、一会又是“您是不是对这款产品有误解”、“我再给您详细介绍一下这款产品”……
当马丽发现事有蹊跷后，对接她的银行经理周辰就开始推三推四、对她爱答不理，她多次找招商银行的客服反应此事，都无人回应，后来，招行银行给她换了个客户经理，这事好像就不了了之了一样。
偌大一个招行，马丽竟然找不到一个管此事的人?
事实上，据招行的前工作人员称：“以前每年保险相关问题时有发生，基本上每家网点都有涉及过；招行有个别赔付的，但是总体金额都不大，基本上也都是保险公司代缴的，马丽这个金额是属于比较大的金额。”
没有高利率分红也就罢了，但为什么才5年时间，就这么不明不白承受了180万的损失？
更关键的问题在于，为何银行工作人员如此热衷于推销“银保”？为何放着自家的理财和定期不推，偏偏要帮着别的公司推销“银保”？明明收益比不过定期，为何银行工作人员要推销“银保”？
图片
天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。
我们可以大胆的猜测，只要螺丝刀厂家给的提成足够高，麦当劳也有可能卖螺丝刀。在银行“被保险”这种事，发生不止一次。但很多人因为拿不出证据，只能在业务人员的多次推诿中放弃维权。即便是抗争到了最后，银行和保险公司方面也很少会受到处罚。
他们付出的代价顶多也就是“把骗来的钱如数还给你好了”，并且还会摆出一副“我只是不想跟你计较”的高姿态。
求你的时候是孙子，骗完之后成大爷。这样的高姿态，以后还有谁还敢到招商银行买理财？谁还敢买太平洋保险？
银行经理冒充委托人签名无人监管？
事情往往就是这样，当你已经感受到你可能被骗了的时候，你往往已经被骗了。
当马丽觉得招商银行这么做不合理，自己被欺骗的时候，她才发现，当初签订合同上的很多签字，都不是她本人的，是招商银行工作人员代签的。
上图中，马丽清楚的记得自己在签字时，红框内的部分是空白的，里面的黑笔字内容是工作人员在她签字后自己加上去的。
招行卖保险还可以这样操作？
先不说谁给银行工作人员的胆子，从法律的角度来讲，这类行为属于“违规操作”。
上述文件显示，两个“本人已阅”的笔迹明显不同，签名的“马丽”也并非都出自本人。
招商银行这一步步的“坑蒙拐骗”都是业界“潜规则”？
漫漫维权路
今年以来，马丽就不断的找银行和保险公司为自己讨公道。
马丽两次去中国银行保险监督管理委员会调解无果，她又找到了人民银行调节委员会商议的结果是，太平洋保险公司承诺赔偿马丽3万元损失，马丽不同意，太平洋保险公司又将赔偿款追加到10万元。
如果不是保险公司理亏，他们为什么要赔偿？
10万元赔偿款也并非马丽想要的结果。在马丽一直追诉的情况下，人民银行调节委员二次协调，马丽得到太平洋保险公司侯总的正式确认：本金可退还。
结果太平洋保险公司变脸比变天还快，9月的时候又告知马丽：“金额太大，没有这么多钱，支付不了”。
马丽就很纳闷，都谈好了，还能朝令夕改，这是在过家家？
300万数额太大取不了，小数额就能取，这个规定是怎么制定的？“大”和“小”谁说了算？
老百姓在维权路上一直挺难的。
事到如今，招商银行和太平洋保险公司已经无人再问津此事。马丽几乎已经绝望，再也没有机构愿意“招惹”此事。自己的钱就这么被连环套，给牢牢的套进去了。
令人关注的是，今年3月初，招商银行西安分行行长王晏蓉履新招总行私人银行部总经理。据2020年中报显示，招商银行私人银行客户AUM（资产管理规模）达2.5万亿，位居行业第一。而中国太平洋保险2020年的营业额则高达3854.89亿元。
实际上，据小编了解，现有的银行和保险公司在业务上存在着严重交叉。从某种程度上来看，保险业务的飙升很大程度上仰赖于银行的代销。
银行代销保险，“收入”也很可观。
银行代销保险的费率约是理财产品销售费率的78倍，是代销基金费率的8.07倍，是代销信托费率的1.89倍。
这就是为什么一到银行办业务，工作人员都争着抢着推销保险的原因。
但实际上，这属于明令禁止的违规操作。
早在2010年，银监会就明确要求“不得将保险产品与储蓄存款、基金、银行理财产品等产品混淆销售。”
一次又一次存单变保单、理财变保险的背后，利益驱动才是屡禁不止的根源。毕竟能多赚钱，铤而走险又算什么，况且背后还不知道是什么神秘的保护伞撑着呢。
事到如今，都不知该劝太平保险公司谨慎选择合作对象，还是该劝招商银行，管理好自己员工好了。
可能应该劝劝委托人，都别去银行了。
网上的段子早就说过，银行里面分的四类人：柜员、保安、保洁、保险。百度搜索“银行买理财变保险”，可以搜到8220万条结果。
显而易见，银行买理财变保险的道路，可谓“危害已久”。
本来是到高新路上的招商银行西安分行私人银行（以下简称招行西安私人银行）中心办理存款的马丽，在“银行人员”的诱导下，买成了保险，还是一份长达63年的保险。而且还是一个“重残和亡故”险。
就是说马丽的儿子只有在重度残疾和死亡的情况下，这份保险才理赔。更迷惑的是，之前说好的“用钱了随时取”，签了保单后就变成了要到自己儿子70岁时，才能拿回自己的本金。要知道马丽买保险时儿子才上小学三年级。
银行卖保险产品也不是一天两天了，要是产品性价比高，老百姓自然愿意买单，但事实往往是一个又一个“坑”。
类似的“坑”，之前也有财友经历过，本来是准备到银行买理财，但结果却“被保险”了。
存单变保单、理财变保险这种事，屡见不鲜。
挣钱不容易，挣了钱想保住，更不容易。
人民的财产安全到底有保障吗？
理财成保险？
时间拨回到2016年1月，马丽一开始被招商银行的工作人员承诺的“这款理财产品没有任何风险，每年缴60万，连缴5年，期间用钱随时可以取回”迷惑，想着按照银行经理所说的利率300万一年有15万分红，那也还不错。
图片
在缴满5年保金后，马丽的300万本金却要到她儿子70岁的时候才能全部取出。
保单显示，马丽是2016年1月26签订的保单，要到2079年1月25日才到期。也就是说，这份保单长达63年！
按照保单的条款，如果钱要现在取，就只能取120多万元，其余的近180万就没了。马丽表示，保险公司的分红也并没有像当时银行客户经理说的那样，每年有15万，大概就是5万多一年。
为什么呢？
这里的“奥秘”在于当初招商银行工作人员在推销时的“微妙”话术：高利率分红只有300万的利息是享受的，并不是所有金额都是。
据马丽回忆，开始向她推销保险的时候，招商西安私人银行的工作人员热情洋溢，两个客户经理“姐前姐后”地把她带到洽谈室里，你一句，我一句，跟唱双簧似的推销他们的理财产品（太平洋的保险）。
一会是“这款产品收益很好”、“您是不是对这产品有不了解的地方”、一会又是“您是不是对这款产品有误解”、“我再给您详细介绍一下这款产品”……
当马丽发现事有蹊跷后，对接她的银行经理周辰就开始推三推四、对她爱答不理，她多次找招商银行的客服反应此事，都无人回应，后来，招行银行给她换了个客户经理，这事好像就不了了之了一样。
偌大一个招行，马丽竟然找不到一个管此事的人?
事实上，据招行的前工作人员称：“以前每年保险相关问题时有发生，基本上每家网点都有涉及过；招行有个别赔付的，但是总体金额都不大，基本上也都是保险公司代缴的，马丽这个金额是属于比较大的金额。”
没有高利率分红也就罢了，但为什么才5年时间，就这么不明不白承受了180万的损失？
更关键的问题在于，为何银行工作人员如此热衷于推销“银保”？为何放着自家的理财和定期不推，偏偏要帮着别的公司推销“银保”？明明收益比不过定期，为何银行工作人员要推销“银保”？
图片
天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。
我们可以大胆的猜测，只要螺丝刀厂家给的提成足够高，麦当劳也有可能卖螺丝刀。在银行“被保险”这种事，发生不止一次。但很多人因为拿不出证据，只能在业务人员的多次推诿中放弃维权。即便是抗争到了最后，银行和保险公司方面也很少会受到处罚。
他们付出的代价顶多也就是“把骗来的钱如数还给你好了”，并且还会摆出一副“我只是不想跟你计较”的高姿态。
求你的时候是孙子，骗完之后成大爷。这样的高姿态，以后还有谁还敢到招商银行买理财？谁还敢买太平洋保险？
银行经理冒充委托人签名无人监管？
事情往往就是这样，当你已经感受到你可能被骗了的时候，你往往已经被骗了。
当马丽觉得招商银行这么做不合理，自己被欺骗的时候，她才发现，当初签订合同上的很多签字，都不是她本人的，是招商银行工作人员代签的。
上图中，马丽清楚的记得自己在签字时，红框内的部分是空白的，里面的黑笔字内容是工作人员在她签字后自己加上去的。
招行卖保险还可以这样操作？
先不说谁给银行工作人员的胆子，从法律的角度来讲，这类行为属于“违规操作”。
上述文件显示，两个“本人已阅”的笔迹明显不同，签名的“马丽”也并非都出自本人。
招商银行这一步步的“坑蒙拐骗”都是业界“潜规则”？
漫漫维权路
今年以来，马丽就不断的找银行和保险公司为自己讨公道。
马丽两次去中国银行保险监督管理委员会调解无果，她又找到了人民银行调节委员会商议的结果是，太平洋保险公司承诺赔偿马丽3万元损失，马丽不同意，太平洋保险公司又将赔偿款追加到10万元。
如果不是保险公司理亏，他们为什么要赔偿？
10万元赔偿款也并非马丽想要的结果。在马丽一直追诉的情况下，人民银行调节委员二次协调，马丽得到太平洋保险公司侯总的正式确认：本金可退还。
结果太平洋保险公司变脸比变天还快，9月的时候又告知马丽：“金额太大，没有这么多钱，支付不了”。
马丽就很纳闷，都谈好了，还能朝令夕改，这是在过家家？
300万数额太大取不了，小数额就能取，这个规定是怎么制定的？“大”和“小”谁说了算？
老百姓在维权路上一直挺难的。
事到如今，招商银行和太平洋保险公司已经无人再问津此事。马丽几乎已经绝望，再也没有机构愿意“招惹”此事。自己的钱就这么被连环套，给牢牢的套进去了。
令人关注的是，今年3月初，招商银行西安分行行长王晏蓉履新招总行私人银行部总经理。据2020年中报显示，招商银行私人银行客户AUM（资产管理规模）达2.5万亿，位居行业第一。而中国太平洋保险2020年的营业额则高达3854.89亿元。
实际上，据小编了解，现有的银行和保险公司在业务上存在着严重交叉。从某种程度上来看，保险业务的飙升很大程度上仰赖于银行的代销。
银行代销保险，“收入”也很可观。
银行代销保险的费率约是理财产品销售费率的78倍，是代销基金费率的8.07倍，是代销信托费率的1.89倍。
这就是为什么一到银行办业务，工作人员都争着抢着推销保险的原因。
但实际上，这属于明令禁止的违规操作。
早在2010年，银监会就明确要求“不得将保险产品与储蓄存款、基金、银行理财产品等产品混淆销售。”
一次又一次存单变保单、理财变保险的背后，利益驱动才是屡禁不止的根源。毕竟能多赚钱，铤而走险又算什么，况且背后还不知道是什么神秘的保护伞撑着呢。
事到如今，都不知该劝太平保险公司谨慎选择合作对象，还是该劝招商银行，管理好自己员工好了。
可能应该劝劝委托人，都别去银行了。
属鼠人头脑灵活，善于思考，但是喜欢投机取巧，注重的是眼前的利益，以至于很多事情功亏一篑。很多人认为属鼠人适合做生意，横财运也相当强，生活层次高，真的是这样的吗？以这位生于1984年阳历8月2日12时45分为例，看看她能不能发大财。
笔者解析：坤，年柱甲子、月柱辛未、日柱戊辰、时柱戊午。日元戊土生未月力大，又得月支未土、坐支辰土，时柱戊午生助身明显偏旺。喜木、水，忌土、火。
身旺劫财旺，心急、性格直率，自由自在，心存侥幸，喜欢投机取巧。为人处世有勇无谋，不顾后果。子水为财星，有可能会被人虎视眈眈，直至劫走。也间接说明花钱方面无节制，平时开支大，很难存住钱。
由于性格过于刚强，不乐意屈就，不容易让步，所以很容易与他人产生对立和摩擦。表现出来在职场关系不融洽，人缘不够，自然会给事业发展带来诸多麻烦，导致工作不顺，前景不容乐观。
回顾过去的两年：己亥年，天干己土相助劫财，可以得出结论，这一年钱财耗损之事多，不是人际应酬就是礼尚往来，钱东边进西边出。庚子年，天干土生庚辛金克甲木，事业工作遭遇瓶颈，很难有起色，相辅相成，赚到手的钱就不多。这一年很有可能躲避不了罚款，有破财象。
今年辛丑，天干土生金克甲木，事业不顺。地支午未火局生辰、辰、丑土克财，钱财蒙受损失象。由此可见，你今年很难，工作、财运都没有出头时。建议凡事都要谨慎小心，千万不要疏忽大意。平时更要控制自己的脾气，无论面对家人还是陌生人，都要友好一点才好。
壬寅年和癸卯年喜用神助力，水木一气克制旺身之力，平衡了身与财的力量，这两年是利于求财的。只要认真努力地去应对，许多困难都会迎刃而解，各方面的发展会越来越顺。可谓是这两年吉利顺遂，福星高照，福运连连。
随后的丁卯、丙寅两步大运，与原局组合为天干丙丁火生戊戊土相助劫财，地支寅卯木生午未火局克子水。不妙不妙，这二十年不仅财运一般，而且开支大，耗钱之事特别多，存钱异常难。
2026、2027年，这两年运不济，事业将会遇到瓶颈期，会面临太大的经济压力，也不适合进行风险系数太高的理财活动，因为稍不注意就有可能会出现亏损。2032、2034、2035年生旺财气，运气佳好，应该好好把握。
再往后的乙丑运，与原局天干戊土生辛金克甲乙木，会导致事业工作发展缓慢。地支午未火局生子丑土局相助辰土，从而给旺身增力，身旺劫财旺，所以不利求财。表现为赚钱压力大，会有很多意想不到的开支，打乱生活节奏。
可以预见的是，2048、2049年财运不是很理想，既要面对沉重的工作压力，然而辛劳过后却无法获取成正比的收入，甚至会有破财的事情发生。2043、2044年事业及财运最为理想，务必要把握难得的好时机。
晚年甲子运，生活比较顺遂。结合来看，北方或东方容易得财，尽量不要去西方或南方发展。平时莫佩戴金银饰品，会减弱你个人运气。作者微信：pjsy626
笔者解析：坤，年柱甲子、月柱辛未、日柱戊辰、时柱戊午。日元戊土生未月力大，又得月支未土、坐支辰土，时柱戊午生助身明显偏旺。喜木、水，忌土、火。
身旺劫财旺，心急、性格直率，自由自在，心存侥幸，喜欢投机取巧。为人处世有勇无谋，不顾后果。子水为财星，有可能会被人虎视眈眈，直至劫走。也间接说明花钱方面无节制，平时开支大，很难存住钱。
由于性格过于刚强，不乐意屈就，不容易让步，所以很容易与他人产生对立和摩擦。表现出来在职场关系不融洽，人缘不够，自然会给事业发展带来诸多麻烦，导致工作不顺，前景不容乐观。
回顾过去的两年：己亥年，天干己土相助劫财，可以得出结论，这一年钱财耗损之事多，不是人际应酬就是礼尚往来，钱东边进西边出。庚子年，天干土生庚辛金克甲木，事业工作遭遇瓶颈，很难有起色，相辅相成，赚到手的钱就不多。这一年很有可能躲避不了罚款，有破财象。
今年辛丑，天干土生金克甲木，事业不顺。地支午未火局生辰、辰、丑土克财，钱财蒙受损失象。由此可见，你今年很难，工作、财运都没有出头时。建议凡事都要谨慎小心，千万不要疏忽大意。平时更要控制自己的脾气，无论面对家人还是陌生人，都要友好一点才好。
壬寅年和癸卯年喜用神助力，水木一气克制旺身之力，平衡了身与财的力量，这两年是利于求财的。只要认真努力地去应对，许多困难都会迎刃而解，各方面的发展会越来越顺。可谓是这两年吉利顺遂，福星高照，福运连连。
随后的丁卯、丙寅两步大运，与原局组合为天干丙丁火生戊戊土相助劫财，地支寅卯木生午未火局克子水。不妙不妙，这二十年不仅财运一般，而且开支大，耗钱之事特别多，存钱异常难。
2026、2027年，这两年运不济，事业将会遇到瓶颈期，会面临太大的经济压力，也不适合进行风险系数太高的理财活动，因为稍不注意就有可能会出现亏损。2032、2034、2035年生旺财气，运气佳好，应该好好把握。
再往后的乙丑运，与原局天干戊土生辛金克甲乙木，会导致事业工作发展缓慢。地支午未火局生子丑土局相助辰土，从而给旺身增力，身旺劫财旺，所以不利求财。表现为赚钱压力大，会有很多意想不到的开支，打乱生活节奏。
可以预见的是，2048、2049年财运不是很理想，既要面对沉重的工作压力，然而辛劳过后却无法获取成正比的收入，甚至会有破财的事情发生。2043、2044年事业及财运最为理想，务必要把握难得的好时机。
晚年甲子运，生活比较顺遂。结合来看，北方或东方容易得财，尽量不要去西方或南方发展。平时莫佩戴金银饰品，会减弱你个人运气。作者微信：pjsy626
✋热门推荐