诗艺
阿奇波德·麦克利许
诗应该摸的着，却不会说
好像圆圆的水果
无语默默
好像拇指把旧奖章抚摸
不作声，像窗台上的石栏
被衣袖磨平，长满苔藓——是应当不置一词
好像月亮爬上天空
脱身飞出，好像月亮一枝枝解开
缠绕着夜色的树
脱身飞出，好像冬夜树叶后的明月
抛开一段又一段的记忆
诗应当乍看纹丝不动
好像月亮爬上天空
诗应当确实等于：不仅仅真实
代替悲哀历史的
是空荡荡的门口，是一叶红枫
代替爱情的
是芬草欠身，是日月临海——
诗不应该隐有所指
应当直接就是
赵毅衡 译
阿奇波德·麦克利许
诗应该摸的着，却不会说
好像圆圆的水果
无语默默
好像拇指把旧奖章抚摸
不作声，像窗台上的石栏
被衣袖磨平，长满苔藓——是应当不置一词
好像月亮爬上天空
脱身飞出，好像月亮一枝枝解开
缠绕着夜色的树
脱身飞出，好像冬夜树叶后的明月
抛开一段又一段的记忆
诗应当乍看纹丝不动
好像月亮爬上天空
诗应当确实等于：不仅仅真实
代替悲哀历史的
是空荡荡的门口，是一叶红枫
代替爱情的
是芬草欠身，是日月临海——
诗不应该隐有所指
应当直接就是
赵毅衡 译
《雪之梦》
梦中，下雪了。
大地被厚厚覆盖。
天地一片，
洁白至无物。
衰草、枝木、山峦、江湖，
都不见了。
嘈杂的心得以安宁。
于是，我爬上了月亮。
弯月在白色中滑荡，
既无路线，亦无方向，
也无帆，还无桨——
我隐隐猜想：
玉兔、吴刚很可能在前方，
手中捧着热热的桂花汤。
#北京##纽约##秦时明月##汉时关#
梦中，下雪了。
大地被厚厚覆盖。
天地一片，
洁白至无物。
衰草、枝木、山峦、江湖，
都不见了。
嘈杂的心得以安宁。
于是，我爬上了月亮。
弯月在白色中滑荡，
既无路线，亦无方向，
也无帆，还无桨——
我隐隐猜想：
玉兔、吴刚很可能在前方，
手中捧着热热的桂花汤。
#北京##纽约##秦时明月##汉时关#
《无题 三》
融化了的冬天咧开了笑脸
从山那边风尘仆仆的一路奔跑
翻山越岭，趟河过水
欢呼雀跃的声音从大地上响起
所有沉睡的争先恐后的纷纷苏醒
有十里的春风就有十里花红
一朵一枝一树都是春天的故事
黑夜像湍急的河流奔涌着
爬上了屋脊的月亮又长大了
时间的渡口站着了天真的灵魂
等待重生的船能够撒下网
捞起一个崭新的没有伤疤的自己
回归的燕子啄开了旧春泥
在老房子的屋檐下悄悄地私语
说路过了远方住着你的城市
说今儿个的天气阳光明媚
说去年落在你衣襟的那朵桃花
说………………
晚安！亲爱的朋友！
晚安！愿你安好，祝我无恙！
融化了的冬天咧开了笑脸
从山那边风尘仆仆的一路奔跑
翻山越岭，趟河过水
欢呼雀跃的声音从大地上响起
所有沉睡的争先恐后的纷纷苏醒
有十里的春风就有十里花红
一朵一枝一树都是春天的故事
黑夜像湍急的河流奔涌着
爬上了屋脊的月亮又长大了
时间的渡口站着了天真的灵魂
等待重生的船能够撒下网
捞起一个崭新的没有伤疤的自己
回归的燕子啄开了旧春泥
在老房子的屋檐下悄悄地私语
说路过了远方住着你的城市
说今儿个的天气阳光明媚
说去年落在你衣襟的那朵桃花
说………………
晚安！亲爱的朋友！
晚安！愿你安好，祝我无恙！
✋热门推荐