#外语交流论坛[超话]#中日文对照——拳掌妙法(上印下広法師の開示)
拳掌妙法(上印下広法師の開示)
舒拳为掌，
拳を伸ばすと掌になります、
掌何曾生而拳何曾灭？
掌は生まれましたか？
拳は死んでましたか？
收掌为拳，
掌を戻すと拳になります、
掌何曾灭而拳何曾生？
掌は死んでましたか？
拳は生まれましたか？
此即 无生法忍，
これは「無生法忍」(むしょうぼうにん)です、
亦即 不二法门。
そして、「不二法門」(ふにほうもん)です。
明达此理即为明心见性。
この道理を深く理解すれば、明心見性(めいしんけんしょう)です。
https://t.cn/A6IocbAh
拳掌妙法(上印下広法師の開示)
舒拳为掌，
拳を伸ばすと掌になります、
掌何曾生而拳何曾灭？
掌は生まれましたか？
拳は死んでましたか？
收掌为拳，
掌を戻すと拳になります、
掌何曾灭而拳何曾生？
掌は死んでましたか？
拳は生まれましたか？
此即 无生法忍，
これは「無生法忍」(むしょうぼうにん)です、
亦即 不二法门。
そして、「不二法門」(ふにほうもん)です。
明达此理即为明心见性。
この道理を深く理解すれば、明心見性(めいしんけんしょう)です。
https://t.cn/A6IocbAh
世上本没有所谓的移山之术，惟一能够移山的秘诀就是：山若不过来我便过去。同样的道理，人不能改变环境，那么就改变自己。我们虽然不能回到过去，但我们可以改变未来，因为当下始终紧紧的攥在我们的手中，而改变未来的不二法门就是从改变现状开始，一点一滴的改变，都将对我们的未来造成影响。没有一蹴而就的成功只有坚持不懈的人们。“滴水穿石非一日之功”世上的万事万物都是有一个量变到质变的过程。
读了一点《朱良志中国美学十五讲》第2讲不二法门，实在觉得这南宗禅的不二法门和庄子的秋水精神像极了，强调一，强调全，强调无分别，强调绝对平等。果然作者也说结合了庄子的齐物哲学。
然后我就想，难道中国的美学就是这种玄学吗？再回头看目录，哇，果然是。真是玄之又玄，众妙之门呀。其实本书引言里就已经说了，中国美学是生命超越的美学。
书中写禅不在（空间），不是（判断），不似（比拟），我估计咱中国的美学也不在，不是，不似。其实我觉得挺脱离现实的，但读来又很有意思。
#读书[超话]##读书#
然后我就想，难道中国的美学就是这种玄学吗？再回头看目录，哇，果然是。真是玄之又玄，众妙之门呀。其实本书引言里就已经说了，中国美学是生命超越的美学。
书中写禅不在（空间），不是（判断），不似（比拟），我估计咱中国的美学也不在，不是，不似。其实我觉得挺脱离现实的，但读来又很有意思。
#读书[超话]##读书#
✋热门推荐