纪念乔布斯的日子过去了。错峰想起一些往事。

刚毕业的时候，张亮开了一个群体博客，叫 Apple4us。我和几个朋友在上面有一搭没一搭地写过一段时间。

在《乔布斯传》中文版的结尾处，我们几个人以文字的方式留了个影。

其实我们并非主要的翻译人员，我们只是在中文版书稿即将下印厂的时候，被紧急叫去了中信出版社的一间会议室。

进会议室之前，编辑说：「会议室里有打印出来的四份《乔布斯传》中英文书稿。你们四个人，现在把全部电子设备留在外面，签好保密协议，才能进去。进去之后，有十个小时，把稿子里你们能发现的错误全部挑出来。走的时候，一页书稿都不能带走。」

我们的报酬是，能够在上市之前读到这本书。能不能读完，看阅读速度了。

与此同时，我答应了中信出版社和《南方周末》，在文化版上发一篇关于这本书的报道。能报道出多少内容，只能靠脑子在十个小时里把这本传记的内容尽可能背下来了。

这是我印象里少有的全球各语言同步发行的传记书籍。当我走进会议室的时候，没记错的话，距离传记上市只有两周左右。看了 10 页左右，我被翻译团队（应该是当时的「译言」团队操刀完成）能够在很时间里完成如此高水准的翻译作品打动了。

我想，应该很多很多人，都因为对乔布斯这个人的喜爱，也因为从他身上获得过许多启发，而以志愿的方式，不计报偿地参与了这项工作。

我记得那天晚上，应该是深夜了，张亮、黄继新、胡维和我，一起离开了中信的办公楼。我记得我们那天坐在路边，兴奋得手舞足蹈，聊了很多很多。

两周以后，我的稿子在《乔布斯传》上市前一天刊发了出来。其实报纸出街以后，我自己也没看过，刚才把电子版找出来对比了一下，发现当时自己的记忆力还蛮好的。

现在不行了，经常忘事儿。

想想看，很多事情都变了。我们四个人后来再也没有一起碰面，大家的生活里，可能也少了一些在北京的马路牙子上半夜里手舞足蹈的时刻。

但那几年我们看过的许许多多的乔布斯传记，从《The Little Kingdom》到《iCon》到这本多少有点官方色彩的传记再到后来我非常喜欢的《Becoming Steve Jobs》，十几年后回头再看，或许在不知不觉之中都改变了我们的人生。

谢谢乔布斯。也谢谢所有这些作者给我们带来的启发和回忆。

回答几个常被问到的问题。

1、本号第一目标是复刻海龟交易（以下简称：海龟），希望能重现海龟。对海龟是一种信仰，执行交易是一种态度，盈利只是副产品，打个比方：夫妻是真爱，孩子只是意外；
2、海龟晦涩难懂，希望能做海龟的人话翻译官，再加市场充斥不确定性，文章中会加入个人的理解，还会借鉴其它学科：心理学、经济学、军事、科幻、哲学甚至神学，所谓科学的尽头是神学；
3、从20年4月1日开始，刚好一年半，前后共入金60万，现账户权益98万，净利润38万；
4、3月至7月大回撤，三个原因：①期间行情不利于海龟，②海龟要承受大回撤，③加仓的时机不对，在2月入金20万并加大仓位，却碰上挨打的时候，这让我对盈冲输缩的仓位调整有了新的理解，就当是交学费吧，只是学费有点贵；
5、原版海龟用日线，开平仓用唐奇安通道，我用两小时线，开平仓用三均线系统，都是很简单的策略，并无高下之别，只是我用得顺手而已；
6、原版海龟每个单位止损额是账户总权益的2%，最多可以同时持有24个单位。我的是0.6%，相当于原版的30%，目前持仓28个单位，总仓位相当于原版的8个单位，平时保证金使用率50%左右，换算成原版海龟，总仓位大约是150%，这显然不可能，是由于中国和美国期货保证金的比例不同，所以原版海龟的仓位不能照搬；
7、海龟是一张明牌，大家都可以看到，但是反人性的，可以说每一个环节都是反人性的，很多人知道了也无法执行，甚至旁观也是一种痛苦，比如：低胜率（35%），多品种持仓，不预测行情。。。。。。
 
以上回答了大家关心的问题，也难免会招惹喷子。这里只回一句：弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是。

想到再来吐槽一下 托雷之前写给太子的情诗 一群人在那里说是托雷给太子妃改的情诗 然后我翻来覆去看好几个翻译版本和原文都他妈没看到哪里有“给太子妃改的情诗” 只是人家一心一意写给喜欢的人的还不敢给人家看夹在报告里的情诗
人家在图书馆查资料时写的情诗被你拿来磕bg糖是吧[费解][费解]
还有人说太子妃cv是内田真礼的 然后我查遍内田2019 2020的角色愣是没见到一个影 我？？？还能再离谱点吗