【身处历史的十字路口，人们需要做出选择——是合作共赢还是走向对抗？英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里：唯有加强合作，才能消弭误解、实现共同发展。】Le monde se trouve à la croisée des chemins et le #G20# doit prendre la responsabilité de l'aider à se développer dans le bon sens de la mondialisation, a déclaré Stephen Perry, président du Club du groupe 48 du Royaume-Uni. "Le monde se trouve en quelque sorte à la croisée des chemins en terme de mondialisation, rectifiant les erreurs ou adoptant une approche plus protectionniste", a confié à Xinhua M. Perry lors d'une récente interview.
悲剧| #法国#勒卡内一“精神病”男用利器亲手杀死了他的父母和妹妹
《#法国侨报#》（双语记者 橙子编译）讯：
太惨了！
法国勒卡内一男子用利器亲手杀死了他的父母和妹妹！
这名30余岁的肇事男子已在惨案的事发现场被捕。
这场家庭惨剧于周日发生在法国勒卡内，一个临近戛纳的城镇。
犯罪嫌疑人已经被警方抓捕，其作案原因在调查后发现竟是“精神病”。
当天早上7时左右，一名30余岁的男子在法国戛纳附近的勒卡内杀死了他的父母和他的妹妹。
据警方给出的消息，这是一场“家庭惨剧”，事发原因是这名男子的精神病。
死去的父母分别为78岁和61岁，他的妹妹更是只有21岁。
戛纳警方表示，这名涉嫌杀害3人的男子在事发现场被捕。
司法警察署正在就该案件进行进一步调查。
悲剧发生在当地Sadi-Carnot大道上，当时这条路上就停靠了许多警车。
在初步调查后，调查人员表示该男子并没有极端组织的背景。
（来源：《巴黎人报》）
法文内容：
Le Cannet : un homme tue ses parents et sa sœur à l’arme blanche
Le trentenaire a été interpellé sur les lieux du drame.
Le drame familial s’est déroulé dimanche au Cannet, près de Cannes. Le suspect a été interpellé. Les raisons seraient «d’ordre psychiatrique».
Un homme d’une trentaine d’années a tué à l’arme blanche son père, sa mère et sa sœur ce dimanche vers 7 heures au Cannet, au nord de Cannes (Alpes-Maritimes). Il s’agit d’« un drame familial dont les raisons seraient d’ordre psychiatrique », indique la police. Les parents étaient âgés de 78 ans et 61 ans, tandis que sa soeur avait 21 ans.
Agé d’une trentaine d’années, l’homme soupçonné de ce triple homicide a été interpellé sur les lieux du drame, précise la police cannoise, confirmant l’information initiale du quotidien Nice Matin. L’enquête a été confiée à la police judiciaire.
Les faits se sont déroulés boulevard Sadi-Carnot sur la commune du Cannet, où de nombreux véhicules de police se sont rendus. Dans l’état des constatations, les enquêteurs écartent « a priori un contexte de radicalisation ».
《#法国侨报#》（双语记者 橙子编译）讯：
太惨了！
法国勒卡内一男子用利器亲手杀死了他的父母和妹妹！
这名30余岁的肇事男子已在惨案的事发现场被捕。
这场家庭惨剧于周日发生在法国勒卡内，一个临近戛纳的城镇。
犯罪嫌疑人已经被警方抓捕，其作案原因在调查后发现竟是“精神病”。
当天早上7时左右，一名30余岁的男子在法国戛纳附近的勒卡内杀死了他的父母和他的妹妹。
据警方给出的消息，这是一场“家庭惨剧”，事发原因是这名男子的精神病。
死去的父母分别为78岁和61岁，他的妹妹更是只有21岁。
戛纳警方表示，这名涉嫌杀害3人的男子在事发现场被捕。
司法警察署正在就该案件进行进一步调查。
悲剧发生在当地Sadi-Carnot大道上，当时这条路上就停靠了许多警车。
在初步调查后，调查人员表示该男子并没有极端组织的背景。
（来源：《巴黎人报》）
法文内容：
Le Cannet : un homme tue ses parents et sa sœur à l’arme blanche
Le trentenaire a été interpellé sur les lieux du drame.
Le drame familial s’est déroulé dimanche au Cannet, près de Cannes. Le suspect a été interpellé. Les raisons seraient «d’ordre psychiatrique».
Un homme d’une trentaine d’années a tué à l’arme blanche son père, sa mère et sa sœur ce dimanche vers 7 heures au Cannet, au nord de Cannes (Alpes-Maritimes). Il s’agit d’« un drame familial dont les raisons seraient d’ordre psychiatrique », indique la police. Les parents étaient âgés de 78 ans et 61 ans, tandis que sa soeur avait 21 ans.
Agé d’une trentaine d’années, l’homme soupçonné de ce triple homicide a été interpellé sur les lieux du drame, précise la police cannoise, confirmant l’information initiale du quotidien Nice Matin. L’enquête a été confiée à la police judiciaire.
Les faits se sont déroulés boulevard Sadi-Carnot sur la commune du Cannet, où de nombreux véhicules de police se sont rendus. Dans l’état des constatations, les enquêteurs écartent « a priori un contexte de radicalisation ».
Your life can be enhanced, and your happiness enriched, when you choose to change your perspective. Don't leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own. You must go in the direction of your hopes and aspirations. Begin to build your confidence, and work through problems rather than avoid them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way
一旦变换看问题的角度，你的生活会豁然开朗，幸福快乐会接踵而来。别交出掌握命运的主动权，也别指望局面会不可思议地好转。你必须与内心希望与热情步调一致。建立自信，敢于与困难短兵相接，而非绕道而行。记住，力量不是驾驭局势的法宝，无坚不摧的能力才是最重要的
一旦变换看问题的角度，你的生活会豁然开朗，幸福快乐会接踵而来。别交出掌握命运的主动权，也别指望局面会不可思议地好转。你必须与内心希望与热情步调一致。建立自信，敢于与困难短兵相接，而非绕道而行。记住，力量不是驾驭局势的法宝，无坚不摧的能力才是最重要的
✋热门推荐