我真是自虐
又去对比了一下原版和中文版……
这个译配真的
细熏和海振那一段就是说不出来的奇怪，“我说不出口”“写信的是个女人”真的和调子搭起来好奇怪，然后好多断句气口卡的，因为听不懂韩语也不知道韩版是不是就这么奇怪...
然后hikaru独唱的译配真是救了大命...
“我就是你身体里最重要的自己”
“我就是镜子里你的另一个身体”
谷歌翻译都写不出这样的话吧！！这是什么啊！！我就是你身体里最重要的存在 也比这好吧！听起来还顺耳一点啊！什么叫另一个身体啊！不是一个身体两个灵魂吗？？这听起来真不是雌雄同体吗！
又去对比了一下原版和中文版……
这个译配真的
细熏和海振那一段就是说不出来的奇怪，“我说不出口”“写信的是个女人”真的和调子搭起来好奇怪，然后好多断句气口卡的，因为听不懂韩语也不知道韩版是不是就这么奇怪...
然后hikaru独唱的译配真是救了大命...
“我就是你身体里最重要的自己”
“我就是镜子里你的另一个身体”
谷歌翻译都写不出这样的话吧！！这是什么啊！！我就是你身体里最重要的存在 也比这好吧！听起来还顺耳一点啊！什么叫另一个身体啊！不是一个身体两个灵魂吗？？这听起来真不是雌雄同体吗！
我不懂为什么我要买deli那个美工刀[苦涩]
也不知道deli为什么出这款美工刀[苦涩]
除了开快递它能干啥[苦涩]
裁纸根本不行好难受[苦涩]
或许因为我不是美工吧所以我不懂[苦涩]
我只是一个虽然它不好用但是坚持用它三年每个月都要做账裁纸的会计[苦涩]
好累，今天要换个大刀了[苦涩]
三年它还依旧锋利这一点值得夸奖[苦涩]
不要骂我，骂我就是你对[苦涩]
也不知道deli为什么出这款美工刀[苦涩]
除了开快递它能干啥[苦涩]
裁纸根本不行好难受[苦涩]
或许因为我不是美工吧所以我不懂[苦涩]
我只是一个虽然它不好用但是坚持用它三年每个月都要做账裁纸的会计[苦涩]
好累，今天要换个大刀了[苦涩]
三年它还依旧锋利这一点值得夸奖[苦涩]
不要骂我，骂我就是你对[苦涩]
绿茶白莲花[微笑]。
什么叫“道歉”？
以礼节或行动征得对方的理解和原谅。
连受害者都不圈，道歉给网友看罢了。
这是“以道歉为理由道德绑架对方必须原谅自己”。
我都道歉（给网友看）了，你不原谅我就是你的错。
利用舆论为自己伤人的事情洗白。
评论更骚操作：说罗||狮粉骂他家人，阴阳怪气。还删自己评论，搞得像自己被网暴。
加害者变受害者，tui—
一个十八线明星，不是因为这件事，谁知道你啊？
骂你家人？是他们打伤同事还玩一手道德绑架的吗？
有仇报仇，骂你差不多。
还diss受害者粉丝，煽动情绪，删自己引战评论。
什么叫“道歉”？
以礼节或行动征得对方的理解和原谅。
连受害者都不圈，道歉给网友看罢了。
这是“以道歉为理由道德绑架对方必须原谅自己”。
我都道歉（给网友看）了，你不原谅我就是你的错。
利用舆论为自己伤人的事情洗白。
评论更骚操作：说罗||狮粉骂他家人，阴阳怪气。还删自己评论，搞得像自己被网暴。
加害者变受害者，tui—
一个十八线明星，不是因为这件事，谁知道你啊？
骂你家人？是他们打伤同事还玩一手道德绑架的吗？
有仇报仇，骂你差不多。
还diss受害者粉丝，煽动情绪，删自己引战评论。
✋热门推荐