#琉连往返#在瑞士，不游泳的夏天是不完整的，在琉森当然也是如此。琉森湖畔有许多露天的泳池，即使你不喜欢游泳，只在水边享受湖光山色、也是非常放松的体验。琉森湖众多的泳池当中，Strandbad Lido、Seebad Lucerne和Ufschotti尤其受欢迎，若你喜欢更私密一点的游泳体验，Rotsee Badi会是个不错的选择。[太阳]

#非洲#刚果金 维龙加的巡逻员 半年前我拍下这些照片。一周前，维龙加保护区遭到了最严重的一次袭击。17人死亡，包括12名巡逻员。你们做出的牺牲不应该被忘记。

ABEDI IYALU Kadhafi, Ranger, aged 23 years
ANUARI BIHIRA Lumumba, Ranger, aged 27 years
BADI MUKANDAMA Djamali, Ranger, aged 27 years
FAZILI JUSTIN Junior, Ranger, aged 29 years
KAMBALE MUTSOMANI Jean-Louis, Ranger, aged 31 years
KAMBALE TEREMUKA Jules, Ranger, aged 28 years
KASOLE JANVIER Joseph, Ranger, aged 30 years
MASUMBUKO MALEKANI Ruphin, Driver, aged 40 years
MUGISHO KULONDWA Augustin, Ranger, aged 27 years
MUHINDO ISEVIHANGO Jeannot; Ranger, aged 30 years
MUHINDO KATEMBO Jacques, Ranger, aged 29 years
NDAGIJIMANA NDAHOBARI Héritier, Ranger, aged 27 years
PALUKU KALONDERO Moise, Ranger, aged 30 years https://t.cn/A6AoP78a

#粮农专家观点# 联合国粮农组织官员Badi Besbes：创新和科技能改善动物健康和福利问题

由联合国粮食及农业组织、中国农业国际合作促进会联合主办，主题为“终端驱动 品质升级 共享健康”的第三届世界农场动物福利大会上，来自联合国粮食及农业组织动物生产及卫生司动物生产高级官员Badi Besbes在会上发表了题为《同一健康、同一福利——支撑联合国可持续发展目标的关键方法》的演讲。

Badi Besbes指出，畜牧产品、动物产品对于人类的福祉息息相关的，不仅能够给人类提供营养，可以促进人类的健康，同时，对于动物产品过度消费也能够造成人类非传染性疾病进一步增加，给人类的健康带来风险。由此，他提出“同一健康、同一福利”的观点，“‘同一健康’强调的是人类健康和动物健康是彼此紧密相连的，并且又和他们所存在的生态环境的健康度紧密相联。‘同一福利’的概念，指的是动物福利、人类福祉和动物、人类的物理环境、社会之间的关系，把动物福利能够放在一个更大的政策框架当中是比较好的做法，可以通过这种方式来改善沟通、协调和合作。”

但是如何把多学科、跨学科的知识和动物福利融合在一起，对于Badi Besbes是一个不小的挑战，他表示，“优质的动物福利和健康可以引发更好的生产率，更加有效、高效的动物自然资源的使用可以减少每公斤生产所带来的碳排放，减少使用抗生素，保护农户和消费者不受食品和肉类、疾病的影响，并且最后还可以提升消费者对于整个畜牧行业的信心。因此，对各方面的贡献我认为可以通过我们的可持续发展目标来进行概括，食物和营养、人类福祉和增长，动物福利和社会以及气候变化和自然资源应用，同一福利、同一健康是建立于强力有效的合作基础上的。”

在演讲最后，Badi Besbes强调，“创新和科技能够协助我们改善一系列关系到动物健康和福利的问题，这些创新领域包括新的疫苗、快速诊断、改善的大数据、信息科学，关于疾病相关情报的信息系统，这些领域都可以进行进一步的探索。科学、新科技有能力让我们更好地监测农场动物的状态、健康状况和福利，但是并不能光靠冰冷的科技来代替人的关怀。”