【谈诗论画 谈歌论曲】《蒹葭》《在水一方》

83年前的今天:
1938年4月20日 (农历三月二十),
台湾著名作家琼瑶出生。

第一次听到邓丽君的名字,是在80年代初期。
那是一个国门咋开的时期,整整唱、听了十年杀气十足的旋律的大陆人,被这个对岸的小姑娘的歌声唱晕了!于是,“白天听老邓,晚上听小邓”成为当时大陆一道奇异的风景。老邓给我们带来希望,小邓给我们送来柔情。

1985年,琼瑶的小说作品以台风般的强势在内地登陆,很快,她的影视作品也随之而来。于是我们文化宫不失时机地购买了播映设备,开辟了放映厅。于是《雁儿在林梢》、《几度夕阳红》等和香港的武侠剧迅速将电影院里的观众拉了过来。

由于人手不够,我也临时兼任了放映员。我十分讨厌这个临时性的工作,因为我不喜欢这些片子(特别是言情片)——除了打就是哭。用王朔的话讲就是:弄了一帮半老徐娘在那言着情,为一句话就难过半天,光流眼泪不流鼻涕(人在真哭的时候是流鼻涕的)……

琼瑶小说中的人物,大都是把爱情当饭来吃的。在我的印象中,他(她)们好像从来不吃饭、不睡觉,最为严重的是他(她)们甚至不上班!一个特长的故事,直到结束,你可能还不知道他们是做什么工作的!

但这个化名琼瑶(实名陈喆)的女子的小说怎么就那么讨人喜欢?
一年后,我被调到了图书馆。

那一阵子,借《在水一方》的女孩子特别多。“怎么回事儿呀?”我问陶姐。“傻小子,还不是邓丽君闹的!”陶姐说。陶姐和我一个属相,比我正好大一轮,比邓丽君大12岁。于是我把那盘《在水一方》借来,晚上值班时便看起来。我自己明白,我在等那首歌。

歌声一响起来我就笑了——好个琼瑶——你这不是剽窃吗——

绿草苍苍,
白雾茫茫
有位佳人,
在水一方。

绿草凄凄,
白雾迷离。
有位佳人,
靠水而居。

我愿逆流而上,
依偎在她身旁。
无奈前有险滩,
道路又远又长。

我愿顺流而下,
找寻她的方向。
却见依稀彷佛,
她在水的中央。
……

显然,琼瑶以《秦风》中的《蒹葭》作为蓝底,写了这首歌——

蒹葭苍苍,
白露为霜、
所谓伊人,
在水一方。

溯洄从之,
道阻且长。
溯游从之,
宛在水中央。

蒹葭凄凄,
白露未晞。
所谓伊人,
在水之湄。
……

琼瑶将《蒹葭》的结构做了巧妙的改动,将原文中过于生僻的词汇换成白话文,将蒹葭换成绿草,在容量上进行了减缩,成为一首可以使当代人一看便懂的、稍稍带有文言味道的歌词。

许多年过去后,不再尖刻的我,可以比较公正、客观地评价琼瑶的作品了。
琼瑶作品中所描绘的爱情生活,不是现实生活中可以出现的,就是说,尽管她作品中的人物、年代、环境都是当代,但它仍旧不是现实主义的创作,是浪漫主义的。如果年轻人硬要在她的作品中去找人生的答案,那肯定会闹出笑话——但这不应当成为我们攻讦她的借口——让人去找寻真正的、火热的、洋溢着浪漫情调的爱情没有错。

我们没有理由去嘲笑琼瑶,就像没有理由去嘲笑汪国真一样——“没有比脚更长的路,没有比人更高的山”,虽说浅些,但励志还要惹来一身罪吗?如果我们连郭敬明都能容忍,却不能容忍琼瑶和汪国真,那肯定是我们变坏了,变得势利了。

纵览琼瑶的所有作品,至少我们可以得出一个结论——她的中国古典文学造诣相当深厚(单看她小说的书名便可知一二)。就以这首《在水一方》为例,就琼瑶本身的文字能力,自己写一首歌词不会是很费事的工作,而且能写的相当好——但她仍旧冒着被人(比如我)攻讦的危险,将《蒹葭》动了大手术并问心无愧地公诸于世。她知道,只有这首寂静、深远、空灵、飘逸的《蒹葭》,才能更准确、更生动地渲染出她的作品中所需要的意境。

《国风》是《诗经》中的精粹,而《国风》中的《秦风》又以表现勇武和争斗为主。但恰恰是在《秦风》里,悠然飘逸出这样一篇典雅之作,不能不令读者拍案称妙。全诗弥漫着一种悠长而略带惆怅的神韵,于不动声色中用并不十分生僻的词汇,且词汇的重复使用频率很高的铺排方式,勾勒出一幅清幽、恬淡、高远、深邃的水墨画。

《在水一方》在台湾问世时,也正是岛内进入拜金主义年代的时刻,这样,它的意义就不难估量了——顽强地找寻逝去了的纯真,为我们每一个人那荒芜的灵魂家园,开辟一块珍贵的绿地吧!尽管这片家园像《蒹葭》中的伊人那样可望而不可即……

该说说歌曲本身了。

琼瑶和曲作者很可能是达成了共识——借《蒹葭》之魂,动《蒹葭》之骨,以使其更适合于当代旋律的演绎。于是我们便看到,《蒹葭》原有结构被十分巧妙地重新构架后,成为一种典型的A-B-A的三段式的曲式结构,以便于强化“在水一方”这一主题。

另外,它还有一个令笔者惊讶之处——它没有像《又见炊烟》那样,以中国的五声音阶构成旋律,而是引入西方大调元素——这实在是一个创举——因为不论从哪一方面讲,它最有理由以五声音阶来进行旋律的构成了!

这样,我们便在一首古色古香的歌中,听到了五度、六度音程的跳越(道路←→又远←→又长),听到了音程关系为增四度的两个音的连接(她在←→水的中央)……

最后说一句邓丽君的演唱。
邓丽君在《又见炊烟》中就有令笔者惊叹的发声运用,她的“黄昏有画意”一句,发声位置极端靠前,营造出了非比寻常的诗境,仿佛那缕缕炊烟从她的发际悠然掠过……而于《在水一方》中,她又以自己深厚的演唱功力为依托,把“白雾茫茫”与下一句“有位佳人”一气吟成,不换气。这个看似旨在展示自己基本功之举,其实,是给这两句歌词中所蕴涵的“渴望”和“思慕”,给予最为形象化的强化和升华……

一个女孩子对我说,唱起《在水一方》至少会在一瞬间对爱情又产生了希望……
一个男孩子对我说,唱起《在水一方》就会想起自己的初恋……
一个写诗的男孩子对我说,一听到这首歌,就好像在一个我不知道的地方,有一个女孩子在等着我……
—————

到了地方,看见小杜一身职业装,工作了大半年,举手投足间减了青涩,青年才俊的味道开始显山露水。我本来打算揉他头发,最后想想还是拍拍他肩:“小伙子,不错嘛。”

小杜一口白牙:“那是。”

小姑娘话不多,态度落落大方,热气腾腾的火锅,吃得一头汗,小杜笑眯眯地看着她,整个人跟只毛茸茸的小狗一样。

小姑娘去洗手间,小杜立刻一副求表扬的口吻:“怎么样怎么样怎么样?”

我笑:“挺好挺好挺好。”

小杜:“姐夫,怎么样?”

顾魏:“嗯,挺好。”

小杜:“嘿嘿嘿嘿嘿……”

回家路上,顾魏告诉我,小姑娘学应用物理的。

顾魏还说,小杜向他的同学灌输着这样一个理念:理工女,才是真正的靠谱贤妻。比如他姐,比如他姐的发小……

顾魏值夜后调休回家,我已经上班走了。

十点钟接到电话。

我:“睡醒了?”

顾魏:“嗯……”

我:“冰箱里有排骨有鱼,不想自己做的话就出去吃。”

顾魏:“嗯……”

我:“还有事吗?”

顾魏:“没。”

我:“那……拜拜?”

顾魏:“……”

下班的时候,顾魏来接我。

同事L姐:“呀,小帅哥来了啊!”

同事Z:“L姐不要调戏良家妇男,起码别当着面调戏。”

我:“……”

同事Y:“Hi,高富帅,来接老婆?”

顾魏:“……”

领导A:“小林,你小老公啊……”

我:“……”什么叫小老公?

领导B:“还是年轻人感情好啊,一会儿不见都坐不住啊!”

顾魏:“……”

回去路上,顾魏问:“你们单位都什么情况?”

我说:“你……人气比较高。”

顾魏:“每次来,我要先做半天心理建设。”

“模范夫妻”。

经过半年多的婚姻考验期,顾魏接受了无数人的采访:“结婚怎么样?有老婆的感觉怎么样?”

顾魏均答:“很好啊。”

于是——

甲:“嫂子你还有单着的同学吗?”

乙:“小林你还有单着的姐妹吗?”

丙:“嫂子你还有单着的同事吗?”

甚至还有丧心病狂的:“你有单着的学生吗?”

我恍然有种妈妈桑的感觉。

但是路人甲说过,“肥水不流外人田”是我们这专业的优良传统,于是抱歉地告诉对方:“不好意思,暂时没有。如果你有兴趣‘养成’,那么可以考虑在对方18岁新生报到那天就下手。”

到了谈对象的年纪,那就谈对象。但是交际圈就这么大,怎么办呢?无非就是大学同学的高中同学,高中同学的大学同学,研究生同学的同事,同事的研究生同学……这么个节奏。

我一直万般庆幸自己没绕进这个“动次大次,动次大次”的节奏里的。

和顾魏恋爱之后,才明白了什么叫“找个男人,随过来一片关系网”。

由于我们俩塑造的情侣以及夫妻形象太过模范,大家觉得我周围应该都是婚恋观很正的姑娘,导致我们被迫加入媒婆的行列。

基本上我身边仅有的几个还不错的单身女性,很快,就不单身了。

顾魏说:“学医的同胞会感谢你的。”

其实我什么都没做,因为娘亲说:“你自己嫁了个医生就算了,你就不要害人家了。”

我囧。

一日,去接顾魏,到了停车场,陈聪一脸八卦地问:“弟妹,你那有没有好的——”

我警惕:“干吗?!”我们这专业,女孩本来就稀缺好吗?!

陈聪:“别紧张。男的,男的。有没有不错的小伙子?”

我:“应该有。”毕竟基数那么大。

顾魏:“有带军衔的吗?”

我:“怎么要求越来越奇怪了。”我们这行带衔的真的是凤毛麟角,可以忽略不计。

陈聪:“我表妹,军医大的。年方二十四,一表人才。”

一表人才……

我:“你小学语文是数学老师教的吧?”想想,“不对啊,军医……你们那么多同学呢?还是同行——”

陈聪:“打住!俩医生!这日子还过不过了?!坚决不能让她再找个医生!”

我:“……”

吃人嘴短,拿人手软。我抱着陈聪买给我的蛋糕,无奈地给我们这拨人里唯一的绿苗苗打电话。

我:“报告少校。”

猴子:“讲。”

我:“你那有好兵没?”

猴子:“废话!你招孬兵?”

我:“有单身的好小伙儿没?”

猴子:“干吗?”

我:“我这有个军医大的姑娘,一表人才。”囧。

猴子:“嘶——我是远离人世太久了吗?现在又兴当军嫂了?”

我干干地找理由:“你那儿……不是都高科技人才吗,基因优良,有利于下一代。而且,军人实在啊,疼老婆啊!”

猴子:“姑娘还有多久毕业啊?”

我:“研究生还有两年,毕业之后对象在哪儿她就签哪儿,所以要找个靠谱的。”

猴子:“行,我帮你问问。我这别的没有,好小伙儿那是一堆一堆的。”

我如释重负:“行,谢谢,回头让那女孩儿的哥哥请你吃饭。”

第二天,猴子回电话:“我问了一下,有意向的十来个。”

我:“您能……稍微……筛选一下吗?”

猴子认认真真地筛选了一个好苗子。

后来,真的成了……

只是女方哥哥那顿饭,至今还没榨到。

我吃午饭的时候,突然接到电话。

三三:“亲爱的,小别胜新婚吧?”(最近这句话出现的频率简直奇高。)

我觉得莫名其妙:“你比我新啊!”

三三:“快说说怎么样?”

我警惕:“……你想跟我探讨什么?”

三三:“嘿嘿嘿嘿嘿……”

我:“这个笑声太猥琐了。”

三三:“不要转移话题啊!”

我:“你确定你要跟我探讨顾魏?”

三三:“所以专门挑你上班时间啊!!!”

我:“我也没有个比较对象,你让我怎么说啊?”

三三噎住。

三三:“那和之前比呢?”

我:“我们婚前很纯洁,不像你们。”

三三再度噎住。

三三:“那和刚结婚比呢?”

我:“那会儿和他不熟。”

三三炸:“你认真一点!”

我:“很认真啊。”

三三继续抓狂:“那和蜜月比呢?!”

我:“忘了……好久之前了。”

电话那头一串爆笑,三三挂了电话。

后来才知道,她们办公室在午餐时间“真心话大冒险”,她在我这冒险失败,请了十五杯咖啡。

吃完晚饭,顾魏坐在我旁边,看着我不说话,眉头皱皱的。

我看着他愈发深的双眼皮以及明显缓慢的眨眼速度,问:“要不要睡一会儿?”他白天连着五天手术。

顾魏躺到沙发上,眼睛慢慢闭上。

十分钟后,他皱着眉头把眼睛睁开。

我:“怎么了?”

他闭上眼睛摇摇头,眉头皱得愈发深,让我觉得他像是在抵抗偏头痛。

我伸手慢慢按摩他的头顶,过了一会儿:“好点没有?”

他睁开眼睛,轻声说:“特别困,但是睡不着。”

他的双眼皮深得让他看起来显得英俊而脆弱。

我低头,轻轻吻了他一下。

顾魏一副任人采撷的样子,四肢舒展。

然后,我就这样把他吻睡着了……

——《余生请多指教》第六十章(1/2)

#人类幼崽成长记#
159天。
1️⃣ 今天晚上和我爸去超市买东西,时间有点久,小朋友和我妈在家里,快到楼下了,妈妈打来电话的时候我就知道一定是小朋友找不到我开始哭了,电话接通,就是小朋友的放声大哭,回到家,抱在怀里,拍一拍,说说话,又傻乎乎的笑起来了。小朋友认人了,白天还可以,晚上一定要我在,看我一会不在就开始不安了。天性使然,抱抱我的小猪猪。
2️⃣最近在姥姥家,小朋友学会了给手手,一有想说的,就嘟着嘴巴呜呜说,给他讲故事,他也似懂非懂,呜呜哇哇的和我对讲。带他去妇幼听辅食添加的小课程,医生在上面大声说,他在下面小声说。真是培养了一个小话唠。
3️⃣19号,固定打疫苗的日子,越来越熟悉流程,盯着护士阿姨的操作,憨憨的笑,针都快要打完了,才开始哭,一哭眼睫毛就湿漉漉的。在外面观察半小时的时候,遇见一个小姑娘,小朋友又开始盯着小姑娘看,咧着嘴笑起来了。
4️⃣今天和爸爸说起小朋友那次莫名其妙的哭闹,妈妈来帮我给孩子喂药,揉肚子,爸爸的电话瞬间击溃所有坚强。所有人都在关心着“为母则刚”,只有他们觉得你也仍是个需要很多关心和爱的孩子。
晚安,妈妈的佳乐~[心]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • (贰)今天重点要讲的是国产化服务器首次列入中国电信20年服务器集采,带来的信创板块某些品种的重估。2)GPU市场主要被NVIDIA、AMD和Intel三家巨头把
  • #双十挂面节,等你赢大奖# 苏州的雨淅淅沥沥停停断断凌凌乱乱( ˘•ω•˘ )外景拍不了了,国庆假期还得跑一趟…于是速战速决先搞定内景照,然后逛街+吃吃吃…观
  • 好呢嘛~这次蕉妹就挑三只本命色号分享给大家~dare you,这只红宝石色真的是我的真爱口红之一!lady bug,虽然红棕色是蕉妹秋冬的最爱,但是这只烂番茄色
  • “身份证您慢慢找啊,大姨,别着急”、“你们俩啊,别离那么近,认识也不行哈,保持距离”、“做完核酸,都赶紧回家,别在广场逗留哈”。为了不给群众造成恐慌心理,每到一
  • 网友提问:职业规划的道路是想成为互联网大厂的产品经理,但是有点不太行,所以想曲线救国1)先做小厂的产品经理,再跳去大厂2)先做大厂的运营,在转岗到产品经理3)先
  • 须菩提被佛问“若以三十二相观如来者,转轮圣王即是如来”的话后,知道自己的理解错了,于是改口对佛说:世尊!所以佛对须菩提说:如果能以三十二相观如来,这三十二相不单
  • 这25年还有一种“元现实”感,因为除了林奇之外(可能是经常看到)其他人看起来都老了好多,这种变化是角色和演员两层。这悲悯和时间跨度有关,25年后剧中角色命运的沧
  • 然后去塔佩门喂了鸽子,差点就和鸽子一起飞走了,放飞自我的某人今天继续离小清新越走越远[笑cry]晚上去了传说中的周六夜市,果然是传说中的夜市,吃了觉得超好吃的小
  • 所只,劳动者对原材料增加的价值,在这种情况下,就分为两个部分,其中一部分支付劳动者的工资,另一部分在这种社会状态下,劳动的全部生产物都属于劳动者自己。所只,劳动
  • GYP九龙坡华岩寺旁社区盈利火锅馆转让37531.店铺位置:华龙大道4号附117号《八零九零鲜菜火锅》2.店铺面积:150平方米,租金:7000元/月,转让费:
  • #网红##美容##护肤##保养# 重要信息『北京总店』网红级装修,环境优美舒适,一流的服务一流的美容护肤国家级高级营养师全程莅临指导坐镇主营业务:小V脸铂金美容
  • 却没有几个能一直与你相依相伴 若想获得最好的守城,无论是谁,都该在最好的时光里,努力汲取阳光和水分,扎根发芽,拼命生长!#重庆婚纱照##物电快报#【“欢送杯”
  • ❶❺成不成熟与年龄关系不大不要拿年龄给自己设立太多绊脚石❶❻如果你是对的 你没必要发脾气如果你是错的 你没资格发脾气❶❼求人不如求己 靠得住的永远都是自己自立自
  • 吾家牛宝初成长之辅食篇-可乐每天必不可少的除了奶就是水果篇了—超爱果泥儿的大佬去市场买了给可乐做果泥,没想到因为放了一点水做成了果泥冻~还不错并用可乐的辅食机给
  • #超级购物节清单# #星推官计划# #好物推选官##年终心愿季# #在微博一起12.12# #达人种草超级购物节清单##为什么冬季容易情绪低落##毕业一年后生活
  • 夜色中他飽含熱淚又綻放笑顏,說要一直游到海水變藍⋯⋯電影結束,走出街角,迎面一輪圓月。耳邊伴隨全場的,除了電影配樂,還有旁邊小情侶由聊天聲,三分之一過後,轉變為
  • 真的是很遗憾呢就像 泄气的皮球 就像枯黄的小草 蔫了吧唧 无精打采[伤心]心疼小孩们 希望未来我有机会去演唱会现场吧!鬼魅的人影群舞[苦涩] 这真的是人能跳出来
  • 一、主动报备主动检测专家建议,公众要密切关注国内疫情动态,请近14天内有国内中高风险地区、涉疫地区所在地市旅居史,和阳性病例行动轨迹有交集者,特别是14天内有内
  • 回复:个人认为不需要增加热氧,目前来看氧化铝的本身钝化的效果就比较好。回复:TOPCon技术,N 型和P型都可以做,基本不需要新的材料,其与PERC的材料没有明
  • 由于平时经常饮酒,或者喜欢吃肥甘厚腻和辛辣刺激的食物,使湿热之邪停留脾胃,阻碍脾胃气机运行,湿热之气上蒸于口出现口粘。由于长期吃生冷食物造成脾胃受寒,或者先天体