当我https://t.cn/AiFlZLL5 回顾这些过去的事情的时候,惘然中又看到了自己年少的影子,倔强的,安静的,忧郁的,单纯的,像一个弱小的孩子,不适合这个纷杂繁芜的社会。然而,这些年来,我就是这么走过来了。在我的卧室里,灯光散淡地铺洒在我的房间的角落。虽然是元旦,但是小屋里却一点都不冷。许是我喝了酒,身体在酒精的作用下有一点点躁热。不知道灵洁的感觉是怎么样的,至少我是。我的酒量不好,很多的时候,哪怕是出去,很多的人都在喝的时候,我也不喝,因为不喜欢那种味道#大理婚纱照##云南大理丽江旅拍#
#卡姐日翻#Day 228
今天的这句的解析和译文如下
错了一定要自己订正噢~
Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.
【解析】该句中Priestly 是句子的主语,explains 是谓语动词,后面由 how 引导的名词性从句做宾语。整体来说,这个句子的句法结构比较简单,在 how 引导的宾语从句中,the deep blue color of the assistant’s sweater 是主语,在这个 of 短语中,她助手的毛衣不是表达的重点,of 前的“深蓝色”才是真正的主语。descended 谓语动词,可以翻译为“消失了,落伍了”over the years 时间状语,后面 from…to…结构中又出现了一个 which 引导的定语从句修饰先行词 the bargain bin,doubtless 是无疑地,确信地,从句的意思是指穷女生毫无疑问会从折扣筐中挑选衣服。
【句子翻译】Priestly 解释了这些年来,助理毛衫上的那种深蓝色是如何从时尚秀场走向百货商店,又走向廉价服装店的,无疑,这个穷女孩的衣服就是在那儿买的。
今天的这句的解析和译文如下
错了一定要自己订正噢~
Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.
【解析】该句中Priestly 是句子的主语,explains 是谓语动词,后面由 how 引导的名词性从句做宾语。整体来说,这个句子的句法结构比较简单,在 how 引导的宾语从句中,the deep blue color of the assistant’s sweater 是主语,在这个 of 短语中,她助手的毛衣不是表达的重点,of 前的“深蓝色”才是真正的主语。descended 谓语动词,可以翻译为“消失了,落伍了”over the years 时间状语,后面 from…to…结构中又出现了一个 which 引导的定语从句修饰先行词 the bargain bin,doubtless 是无疑地,确信地,从句的意思是指穷女生毫无疑问会从折扣筐中挑选衣服。
【句子翻译】Priestly 解释了这些年来,助理毛衫上的那种深蓝色是如何从时尚秀场走向百货商店,又走向廉价服装店的,无疑,这个穷女孩的衣服就是在那儿买的。
《琅琊榜3》要来了,幕后阵容有点炸
《琅琊榜3》的官宣海报来了,神剧导演孔笙已经就位。
国产导演千千万,能入选神剧导演的,孔笙绝对榜上有名。
他导过6部豆瓣9分+的电视剧,分别是《父母爱情》、《琅琊榜》、《闯广东》、《山海情》和《战长沙》。
孔笙担任《琅琊榜3》的总导演,孙墨龙是导演。孙墨龙的账面实力也非常强悍,他和孔笙联合执导过《父母爱情》和《山海情》。孙墨龙原本是摄影师,担任过《《闯关东》和《琅琊榜2》的摄影师。
此次,他担任《琅琊榜3》的导演,应该能为这部剧提供相当高级的画面。
和前两部一样,《琅琊榜》的原著作者海晏依旧担任《琅琊榜3》的编剧。
这些年来,我们等来了孔笙,等来了豪华的幕后阵容,不知道我们能否等来胡歌?#微博新知博主#
《琅琊榜3》的官宣海报来了,神剧导演孔笙已经就位。
国产导演千千万,能入选神剧导演的,孔笙绝对榜上有名。
他导过6部豆瓣9分+的电视剧,分别是《父母爱情》、《琅琊榜》、《闯广东》、《山海情》和《战长沙》。
孔笙担任《琅琊榜3》的总导演,孙墨龙是导演。孙墨龙的账面实力也非常强悍,他和孔笙联合执导过《父母爱情》和《山海情》。孙墨龙原本是摄影师,担任过《《闯关东》和《琅琊榜2》的摄影师。
此次,他担任《琅琊榜3》的导演,应该能为这部剧提供相当高级的画面。
和前两部一样,《琅琊榜》的原著作者海晏依旧担任《琅琊榜3》的编剧。
这些年来,我们等来了孔笙,等来了豪华的幕后阵容,不知道我们能否等来胡歌?#微博新知博主#
✋热门推荐