《短歌行》 (唐)李白白日何短短，百年苦易满。苍穹浩茫茫，万劫太极长。麻姑

首页发布

《短歌行》 (唐)李白
白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。

译文白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。我想驾日车揽六龙，转车东回，挂车于扶桑之上。用北斗酌酒浆，每条龙都各劝其一觞酒，让它们都沉睡不醒，不能再驾日出发。富贵荣华非我所愿，只愿为人们留住光阴，永驻青春。

赏析《短歌行》是乐府相和歌平调七曲之一。古乐府中有《长歌行》与《短歌行》之分，关于二者的命意，《乐府解题》有两种说法：一是“言人寿命长短，有定分，不可妄求”；一是“歌声之长短耳，非言寿命也”。在李白之前，以此题为诗者，多为慨叹人生短暂，主张及时行乐。李白的这首诗，却以乐观浪漫、昂扬奋发的精神，在喟叹生命短促的同时，表达了对人生的珍惜，对建功立业的渴望。 “白日何短短，百年苦易满。”时间本是个抽象的概念，用“白日”来指代，便成为具体可感的形象了。“短短”两个叠字，强调它稍纵即逝。由时光的流逝，自然联想到人生易老，年华难驻。这样，诗意自然而然地转到对光阴的珍惜。起首两句，貌似平平，实则恰到好处。既开门见山点明题意，又为诗意的拓展预留地步，而且格调质补，语势流走，转承自然。时间永恒，无始无终，漫漫无垠；生命短暂，代谢荣衰，转瞬即逝。诗人正是抓住了这一强烈的反差，进一步驰骋瑰丽神奇的想象。“苍穹浩茫茫，万劫太极长”。上句从“空间”角度极言天宇浩瀚无垠；下句则从“时间”角度感叹光阴的永恒漫长。“万劫太极”，何其久远！在这漫长的岁月里，那曾经见过东海三次变为桑田的麻姑仙女，如今也已两鬓斑白了。这种浪漫的夸张只能出自李白的笔下。据传为汉代东方朔所作的《神异经》里有这么一个故事：东王公常和玉女用箭作投壶游戏，每次要投一千二百支，若未投中，天便开口大笑，这就是下界所见到的电光。如今这种电闪雷鸣已历成千上亿次了。诗人巧妙地把这两个故事融入诗篇，将人们带进奇伟的神仙世界。这里有苍茫的穹宇，人世的兴替，麻姑仙女蝉鬓染霜，天公玉女嬉戏作乐，倏忽又是雷鸣电闪，风雨将至……，多么光怪陆离，神奇而诡谲!这些奇异的境界，极其有力地渲染铺排了“万劫太极长”的内涵。至此，空间的浩渺、时间的无垠，通过诗人大胆而奇特的想象，表达得淋漓尽致。继而，诗人笔锋一转，拓出另一番意境。 “吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞。”诗人要揽住为太阳驾车的六条神龙，把太阳所乘之车挂在东方“日出之所”的扶桑树上，用北斗作酒勺盛满美酒，请六龙各饮一杯。这样便会使时光停歇下来，人生似乎便能得以长久。结尾二句道出诗人的意愿：“富贵非吾愿，为人驻颓光。”自古帝王们，即使秦皇、汉武一代雄主，也无不遣人访神仙，求长生，无非为了富贵永久。诗人要揽六龙、回朝日，“使之朝不得回，夜不得伏”，绝非为个人富贵。对他人，为的是“老者不死，少者不哭”（李贺《苦昼短》）；对诗人自己，坚信“天生我材必有用”的李白，他渴望着有朝一日能“申管晏之谈，谋帝王之术”，“使寰区大定，海县清一。”（《代寿山答孟少府移文书》）他要拯物济世，干一番轰轰烈烈的事业，像大鹏一样要“扶摇直上九万里”，即使暂时受挫，也要“犹能簸却沧溟水”（《上李邕》）。这也许就是诗人的弦外之音，味外之旨吧。唐司空图说：“辨于味而后可以言诗”（《与李生论诗书》）。对诗人的意蕴似乎应作如是观。纵观全诗，诗人在驰骋丰富的想象时，把美丽的神话传说融入瑰丽奇伟的艺术境界，塑造出瑰奇壮观，多姿多彩的艺术形象，洋溢着浓郁而热烈的浪漫主义色彩。文辞如行云流水，极富表现力，体现了诗人雄奇奔放，清新飘逸的风格。他以吞吐千古，囊括六合的胸襟和气魄，天马行空般地驰骋想象，从思想到艺术都表现出极大的创造性，在继承借鉴前人的同时作了重大的突破，比如，“北斗酌美酒”就是反用《诗·小雅·大东》“唯北有斗，不可以挹酒浆”的典故。前人的《短歌行》在慨叹人生短促时，往往流露出一种及时行乐，纵情声色的颓废情绪。同样的歌题，在李白的笔下，虽也同样发出“百年苦易满”的叹喟，然而，全诗贯穿的却是乐观浪漫、昂扬奋发的基调。这是诗人的个性及盛唐时代的精神风貌使然。再如，屈原在《离骚》中唱道：“吾令曦和弭节兮，望崦嵫而勿迫”、“折若木以拂日兮，聊逍遥以徜徉”。李白显然对此是有所借鉴的。但同样的素材到他手里，便刻意铺排为新颖、诡谲的艺术境界、包蕴着更为深广的内涵。“真正的创造就是艺术想象力的活动。”（黑格尔语）李白的创作实践证实了这一论断。正如皮日休对他的评价：“言出天地外，思出鬼神表，读之则神驰八极，测之则心怀四溟，磊磊落落，真非世间语者”。李白是当之无愧的。

新人辈出的时代，还有哪些老将坚挺？
广东队夺取队史第11冠后，年轻的胡明轩捧起了总决赛MVP奖杯，老将周鹏则用稳健的表现征服了广东队主教练杜锋。

面对层出不穷的新人掀起青春风暴时，还有一群老将坚守在自己的岗位上，用稳健和关键的表现证明“家有一老如有一宝”。广东队如此，CBA其他球队也多有这样的场面。

新人抢班夺权

总决赛后，CBA联盟董事长姚明语重心长：“任何年代都会有球员在不同球队冒出来，这得益于所有俱乐部对人才的挖掘，我们需要给这些年轻球员更多的机会。”又一批老将谢幕后，本赛季的CBA也的确给了更多年轻球员机会。这在广东队和辽宁队两支最顶级的冠军球队里体现得最为明显。

新科总决赛MVP胡明轩就是如此。尤其是季后赛，当缺少马尚-布鲁克斯的广东队需要更多的人来分担压力时，胡明轩成为了杜锋最信任的年轻球员。常规赛场均出场24分钟的他，在季后赛场均出场32分钟，并交出了比常规赛更好的表现（场均14.2分2.5助攻）。总决赛，他全攻全守并在生死战拼下19分，帮助广东队完成三连冠，个人也首次当选为总决赛MVP，成为了继杜锋、朱芳雨、易建联、王仕鹏后广东队第5位当选总决赛MVP的本土球员。

广东队总决赛的对手辽宁队同样拥有强悍的新人。比胡明轩小1岁（出生于1999年）、但本赛季才首次参加CBA的张镇麟，甚至堪称是最火爆的新人。从常规赛到总决赛，他一次又一次地征服业内坊间。常规赛面对广东队轰下46分，全明星收获星锐赛MVP和扣篮大赛冠军，总决赛场均17分7篮板多次为辽宁队续命……人气和实力兼备的张镇麟，成为了CBA年轻球员里的代表人物。虽然和总冠军擦肩而过，但当选为本赛季常规赛最佳星锐球员、入选常规赛国内球员第二阵容的张镇麟，无疑是最火爆的新人。

胡明轩的队友徐杰同样年少有为。三年的历练，这个00后已是杜锋手中的一柄利器，无论是组织进攻、大心脏的抛投和三分，还是稳健的防守和拼抢篮板，徐杰都已经是广东队不可或缺的一部分；同样是00后的吉林队后卫姜伟泽，本赛季用场均13.9分和43的三分命中率（场均投中3.1个三分球）的表现，进一步证明了自己的实力；和张镇麟同年、打第二季的新疆队前锋齐麟，虽然没能帮助新疆队走得更远，但整季场均13.8分、常规赛战辽宁轰下38分和三分12中10的表现，还是能说明他的天赋和实力。

其他球员，像本赛季入选全明星、再进国家队的青岛队中锋刘传兴（第3个赛季），以及本赛季才进入CBA的大学生球员朱松玮（四川队）和祝铭震（广州队）也都有不俗的表现。

老将依旧坚挺

新人们层出不穷、进步长足，但CBA的老将们也不甘就此让出位置。在实力为先的竞技体育里，这些老将也在用稳健的表现继续证明着自己的价值。

广东队队长周鹏无疑是老将们的代表。常规赛（场均11.6分）划水的他，在季后赛（场均15.5分）摇身一变，攻防两端都成为了广东队最可靠的球员之一。四分之一决赛逆转北京队，是周鹏在落后两位数后连续砍分，并送给北京队大外援一记关键封盖帮助广东队走出泥潭。半决赛横扫山东队后，周鹏总决赛再次挺身而出。错位防守韩德君和郭艾伦，关键时刻屡次投中续命球……任劳任怨的周鹏很多时候是默默无闻地展现着自己的价值。这个杨鸣口中的“老家伙”，也成为了杜锋心中的“总决赛MVP”。

辽宁队队长韩德君同样兢兢业业。为了跟上球队的节奏，大韩本赛季继续减重，而且在常规赛前半段就已经受伤后，依然拒绝手术并坚持到赛季结束。常规赛，韩德君只打了48场，但正负值（+573）高居球队第一。季后赛，他对辽宁队依然关键。但因为总决赛没能延续之前的火热状态，韩德君遭到了很多球迷的批评。鲜为人知的是，在超高负荷的总决赛里，大韩的体能已到极限，辽宁队几乎没有内线能为他分担压力。可这依然无法掩盖这个已经34岁的老将整季的出色表现（场均15.8分10.2篮板）。

周鹏的队友任骏飞的表现同样可圈可点。易建联因伤倒下后，二飞作为广东队内线的第一担当，场均贡献11分5.7个篮板，尽可能地去为广东队填补空缺；时隔10年重返季后赛的四川队老将韩硕，本赛季场均交出12.7分4.1助攻，打出了最近三个赛季最好的一个赛季。离开八一队后，这位35岁的老将依然在全力奔跑；34岁的新疆队后卫曾令旭，本赛季场均贡献12.2分7.3助攻，同样交出了最近三个赛季的最好表现。尽管新疆队倒在四分之一决赛，依然无法掩盖他出色的个人表现。

甚至，还有一些老将在本赛季表现比之前更加出色。离开新疆队的西热力江和俞长栋，是最典型的两位。西热在同曦队场均得到16.6分9.1助攻，两项数据都创造职业生涯新高；俞长栋场均13.1分9.4篮板，同样爆发第二春。两位都处在30岁门槛的老队员，也展现出了老辣的一面。

结语

总决赛后，周鹏一本正经：“虽然（我）年龄不小，但也不太大，我会继续丰富自己的技术和经验，帮助我们这个团队再次创造CBA的历史。”这是一个老将的自我修养，更是一个老将不服输的体现。同样是总决赛后，不甘心失利的韩德君并未参加辽宁队官方组织的聚餐。

有这样的老将做榜样，这对年轻球员的成长无疑是一种财富。新人辈出，又有这么多的老将做标杆，这也是CBA良性发展最渴求的一面。
#cba真香# #cba球员势力榜# #胡明轩[超话]#