绿叶成荫
唐代诗人杜牧,在宣城任幕僚时,曾应湖州崔刺史之邀,前去作客。在湖州遇一少女,其时年末及竿,心颇爱悦之,临别相约十年后与她成婚。此后连年游宦,直至十四年后,被任为湖州刺史,方重临旧地,而当年相约的少女已嫁三年,并已生二子。杜牧惆怅不已,作《叹花》诗以寄慨。诗曰“自是寻春去校迟,不须惆怅怨花时。狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝。”后人遂以“绿叶成荫”喻女子已出嫁,并生有子女。宋诗人欧阳修亦有类似经历,曾有诗云:“柳絮已将春色去,海棠应恨我来迟。”用语不同,而实运化杜牧“绿叶成荫”的诗意。典见《丽情集》,《唐诗纪事》,《唐才子传》。
唐代诗人杜牧,在宣城任幕僚时,曾应湖州崔刺史之邀,前去作客。在湖州遇一少女,其时年末及竿,心颇爱悦之,临别相约十年后与她成婚。此后连年游宦,直至十四年后,被任为湖州刺史,方重临旧地,而当年相约的少女已嫁三年,并已生二子。杜牧惆怅不已,作《叹花》诗以寄慨。诗曰“自是寻春去校迟,不须惆怅怨花时。狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝。”后人遂以“绿叶成荫”喻女子已出嫁,并生有子女。宋诗人欧阳修亦有类似经历,曾有诗云:“柳絮已将春色去,海棠应恨我来迟。”用语不同,而实运化杜牧“绿叶成荫”的诗意。典见《丽情集》,《唐诗纪事》,《唐才子传》。
叹花
(唐)杜牧
自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。
译文及赏析
只怪自己来得太晚,错过了那么美的春天,不必惆怅花开得太早,也无须埋怨那些花儿现在都去了哪里。
虽然大风带走了那么多姹紫嫣红的春色,但绿叶葱郁果实满枝的时候快要到了。
此诗以寻芳比喻寻访所爱之人,以花比喻女子,以绿叶成荫、子满枝头比喻女子结婚生子,生动、含蓄,耐人寻味。另据唐宋人笔记小说中传说,此诗为杜牧因错过与一心仪女子的十年之约而作
#诗词##文学##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##读书##读书笔记##情感语录##传统文化##国学新青年# https://t.cn/R2WxQal
(唐)杜牧
自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。
译文及赏析
只怪自己来得太晚,错过了那么美的春天,不必惆怅花开得太早,也无须埋怨那些花儿现在都去了哪里。
虽然大风带走了那么多姹紫嫣红的春色,但绿叶葱郁果实满枝的时候快要到了。
此诗以寻芳比喻寻访所爱之人,以花比喻女子,以绿叶成荫、子满枝头比喻女子结婚生子,生动、含蓄,耐人寻味。另据唐宋人笔记小说中传说,此诗为杜牧因错过与一心仪女子的十年之约而作
#诗词##文学##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##读书##读书笔记##情感语录##传统文化##国学新青年# https://t.cn/R2WxQal
且向花间寻春去[微风]
新做的一批彩宝,尤其喜欢那只蝴蝶祖母绿戒指~
记得三毛曾写过“流去的种种,化为一群一群蝴蝶,虽然早已明白了,世上的生命,大半朝生暮死,而蝴蝶也是朝生暮死的东西,可是依然为着它的色彩目眩神迷,觉着生命所有的神秘与极美已在蜕变中彰显了全部的答案。”
愿你我都能化为自己心中的那只蝴蝶[羞嗒嗒]
新做的一批彩宝,尤其喜欢那只蝴蝶祖母绿戒指~
记得三毛曾写过“流去的种种,化为一群一群蝴蝶,虽然早已明白了,世上的生命,大半朝生暮死,而蝴蝶也是朝生暮死的东西,可是依然为着它的色彩目眩神迷,觉着生命所有的神秘与极美已在蜕变中彰显了全部的答案。”
愿你我都能化为自己心中的那只蝴蝶[羞嗒嗒]
✋热门推荐