云犬的爱第二十六 一次离别 三
终于奇迹发生了，妈妈把我抱到草地里排便时，我的后腿隐隐有了感觉，可以短时间地触地跳跃。
妈妈把这发现告诉了姐姐爸爸，大家都在心底燃起了强烈的希望，却静静地等待着美好变化的产生。
几天过后我可以像从前一样行走自如了。只是后腿的力量比往日弱了些，但我已非常满意和高兴了。
脊椎依然痒痛。姐姐经常给我梳毛时刮刮我的后背。让我感觉好些。但是能陪在姐姐身旁，由爸爸妈妈尽心地照料，这样的生活我已很是满足了。
终于奇迹发生了，妈妈把我抱到草地里排便时，我的后腿隐隐有了感觉，可以短时间地触地跳跃。
妈妈把这发现告诉了姐姐爸爸，大家都在心底燃起了强烈的希望，却静静地等待着美好变化的产生。
几天过后我可以像从前一样行走自如了。只是后腿的力量比往日弱了些，但我已非常满意和高兴了。
脊椎依然痒痛。姐姐经常给我梳毛时刮刮我的后背。让我感觉好些。但是能陪在姐姐身旁，由爸爸妈妈尽心地照料，这样的生活我已很是满足了。
#桂林##桂林[超话]#【5岁被卖到桂林当童工，一别就是84年，89岁老人终于找到了亲人！】
这是一个等了84年的拥抱
这是一场跨越500多公里的跨省重逢
得益于公安部门与志愿者等的热心帮助
以及科学技术手段的发展
今年89岁的冯凤英老人
终于迎来了与家乡亲人的团聚
4月14日下午，从广东佛山赶到广西桂林的谭耀全一行10余人，终于见到了失散84年的亲姑姑冯凤英，苦盼84载的冯凤英亦终于圆了心底的团聚梦。
时隔84年的久别重逢，大家都很激动。现场一共来了17位冯婆婆的侄子侄女等亲人。侄子谭耀全几乎一夜未眠，只睡了2小时，早上6点15分就出发前往广西桂林。
冯婆婆的侄子谭耀全告诉记者，过去没有隔代验亲的技术，现在，经过顺德公安的牵线，通过省厅的DNA二代测序技术检测，终于确认找到了失散84年的亲姑姑。这是广东首次使用该技术助群众成功寻亲圆梦。
冯婆婆的侄女谭女士告诉记者，今天来了三代人，连侄孙也来了，基本上能来的亲人都来了，真的非常高兴。她的奶奶也经常说起冯婆婆，会经常对他们说起以前的故事，还记得她额头上有一道疤，也常常叮嘱他们要把冯婆婆找回来。亲人们得知冯婆婆正安度晚年，也感到非常欣慰。
89岁的冯婆婆今天特意穿了一身鲜艳的衣服，来迎接从佛山远道而来的亲人们。一见面，冯婆婆的侄子立马拥抱了冯婆婆，侄女则为她戴上了一枚玉佩，并送上了大红包。
冯婆婆两地亲人都非常激动，大家喜极而泣，亲密地诉说着这几十年来的思念。
亲人，是尽管84年来从未相见，但重逢的那一刻，便是温情满满。认亲现场，侄子谭先生的手轻轻搭在冯婆婆背上。
冯婆婆的儿媳妇罗女士告诉记者，每一天冯婆婆都和儿子念叨远在佛山的亲人。当得知佛山顺德公安帮忙找到亲人后，他们并没有第一时间告诉冯婆婆，“担心她太激动晕了过去，因为她有高血压。”
侄子谭耀全在冯婆婆耳边不断叮咛：“把身体养好，回佛山看看。”
苦盼84年的冯凤英老人在各方的努力下终于与亲人相认，耄耋老人圆梦的画面十分感人。
84年寻亲路
八旬老人的追忆：
5岁被卖当童工，一别就是84年
“我记得我是九江沙头圩的人，”1932年出生的冯凤英今年已89岁高龄，她依稀记得，当时年约5岁的她与家人分离，被人从广东佛山南海沙头某村带到广西桂林阳朔县做童工，没想到这一别就是84年。冯婆婆记得，当年被带走后是坐着船走的，“因为听到有轰鸣声”，到广西梧州后再转卖到桂林阳朔县白沙镇。
冯婆婆离开佛山时父亲已去世，她的生母生了6个儿女（4男，2女），冯婆婆排行第6，还有两个哥哥没养活，二哥和五哥的名字都有一个“九”字。“记得大人跟我说过，万一和家人失散记得到绮南楼打听，就可以找到自己的家了。”
冯婆婆的童年记忆里，村口有棵大树，大树旁边有个大院 ，村里有条街都是用石板铺的，村子外面都是鱼塘和桑树，“当时家里有2个鱼塘，赶圩都是去沙头圩，去沙头赶圩经过一条桥，过了桥就是绮南楼了。”这些家乡的场景虽然从小就深深烙在了冯婆婆的脑海里，但她只能回忆起家乡在沙头，具体姓氏和住址完全没有印象。
丈夫多番打听，儿子到佛山边工作边寻亲
离开家乡亲人的日子越长，思乡的情结就越深。新中国成立后，冯婆婆就十分渴望找回自己的亲人，凭着这些仅存的记忆，她开始了寻亲的漫长之路。早在上世纪50年代，她多次写信给佛山市公安机关求助，希望可以寻回失散的亲人，但由于时间年久，至今已无法知晓信件最终的下落，只有在1982年写的一封信因查无地址给退了回来，这封信至今还保留完好。
当年结婚后，冯婆婆的丈夫也一直帮忙打听，冯婆婆如今的名字，便是家人取的。其中一个儿子在1998年还特意到佛山打工，希望能边工作边寻亲，走遍各个村居，但因为不会说粤语，经常是鸡同鸭讲，一直无果。
直至近年，冯婆婆和家人通过“宝贝回家”志愿者联系到顺德区公安局刑侦大队DNA实验室的法医马宏声，事情有了实质性的转折。
法医为民心迹：
只要有一丝希望，我也要尽力试试
“法证先锋”马宏声是顺德区公安局刑侦大队四中队副中队长、佛山市顺德区公安局DNA实验室负责人，从事法医检验工作18年。
2017年10月10日，马宏声接到“宝贝回家”志愿者的求助后，得知广西老人冯凤英与家人失散并想通过社会及公安的力量帮助她圆落叶归根的梦。
当年，志愿者在沙头探访发现，有一名姓冯的老人的妹妹多年前也被卖掉，因此委托马宏声帮助确认是否存在亲缘关系。本着为民办实事的初心，马宏声第一时间进行了DNA检验比对，但遗憾的是，两人不存在亲缘关系，一个刚燃起的希望瞬间幻灭。
“有需要随时可以联系我们，只要有一丝希望，我也会尽力试试。”马宏声一句深情厚义的嘱咐，为5年后的跨世纪重逢埋下了伏笔。此后，包括马宏声在内的佛山顺德公安民警一直关注这个特殊的个案，并通过志愿者与冯婆婆和家人保持联系，与社会多方协作，设法为这位八旬老人寻亲圆梦。
直至2021年3月，在社会各方力量的帮助下，志愿者们在南海九江沙头找到了一家疑似冯凤英老人的家属，这一家人中有谭四九、谭五九（均已故）兄弟二人，据他们的子女回忆，其父亲生前曾提及过有个失散多年的妹妹，除此之外并没其他更多的信息，但双方都十分渴望能够知道结果，鉴于此，他们就向顺德公安求助，因为只有通过DNA技术才能判定这个家庭是否和冯凤英老人存在亲缘关系。
马宏声通过和家属沟通发现，按照隔代检验判定亲缘的难度非常大，“因为这家人姓谭，冯凤英这辈的两个哥哥均已先后离世，而最近的亲缘关系是冯凤英的侄子辈这三人，他们和冯凤英之间没有直接遗传关系，通过常规的DNA检验根本无法判断。”
尽管困难重重，但为了早日帮助他们查找真相，马宏声想到了向上级进行技术求助，利用更新的技术帮助判定亲缘关系。通过联系广东省公安厅技术中心的DNA实验室，很快便得到反馈，按照省厅DNA二代测序技术检测可以解决隔代鉴定的难题。
警方提醒
被拐、失踪儿童父母（包括外省求助者），可到省内任一地市的刑侦部门或就近派出所接受采集DNA样本，公安机关将录入全国数据库进行检验比对，让被拐、失踪儿童和失散的父母早日团聚。
获此信息后，3月21日，马宏声警官在省厅技术中心的指导下，对谭四九的儿子谭某祥、谭某文及谭五九的儿子谭某全进行了严格的采样，第二天，马警官就将样本送检至省厅技术中心。3月31日，省厅技术中心经过10天的结果比对，判定冯凤英与谭家三人存在姑侄的亲缘关系。至此，在省公安厅、佛山顺德公安等多方的帮助下，在志愿者的热心帮助下，最终为老人冯凤英寻回了自己的亲人，促成了这个家庭的重逢。（来源：顺德警察、珠江商报）
这是一个等了84年的拥抱
这是一场跨越500多公里的跨省重逢
得益于公安部门与志愿者等的热心帮助
以及科学技术手段的发展
今年89岁的冯凤英老人
终于迎来了与家乡亲人的团聚
4月14日下午，从广东佛山赶到广西桂林的谭耀全一行10余人，终于见到了失散84年的亲姑姑冯凤英，苦盼84载的冯凤英亦终于圆了心底的团聚梦。
时隔84年的久别重逢，大家都很激动。现场一共来了17位冯婆婆的侄子侄女等亲人。侄子谭耀全几乎一夜未眠，只睡了2小时，早上6点15分就出发前往广西桂林。
冯婆婆的侄子谭耀全告诉记者，过去没有隔代验亲的技术，现在，经过顺德公安的牵线，通过省厅的DNA二代测序技术检测，终于确认找到了失散84年的亲姑姑。这是广东首次使用该技术助群众成功寻亲圆梦。
冯婆婆的侄女谭女士告诉记者，今天来了三代人，连侄孙也来了，基本上能来的亲人都来了，真的非常高兴。她的奶奶也经常说起冯婆婆，会经常对他们说起以前的故事，还记得她额头上有一道疤，也常常叮嘱他们要把冯婆婆找回来。亲人们得知冯婆婆正安度晚年，也感到非常欣慰。
89岁的冯婆婆今天特意穿了一身鲜艳的衣服，来迎接从佛山远道而来的亲人们。一见面，冯婆婆的侄子立马拥抱了冯婆婆，侄女则为她戴上了一枚玉佩，并送上了大红包。
冯婆婆两地亲人都非常激动，大家喜极而泣，亲密地诉说着这几十年来的思念。
亲人，是尽管84年来从未相见，但重逢的那一刻，便是温情满满。认亲现场，侄子谭先生的手轻轻搭在冯婆婆背上。
冯婆婆的儿媳妇罗女士告诉记者，每一天冯婆婆都和儿子念叨远在佛山的亲人。当得知佛山顺德公安帮忙找到亲人后，他们并没有第一时间告诉冯婆婆，“担心她太激动晕了过去，因为她有高血压。”
侄子谭耀全在冯婆婆耳边不断叮咛：“把身体养好，回佛山看看。”
苦盼84年的冯凤英老人在各方的努力下终于与亲人相认，耄耋老人圆梦的画面十分感人。
84年寻亲路
八旬老人的追忆：
5岁被卖当童工，一别就是84年
“我记得我是九江沙头圩的人，”1932年出生的冯凤英今年已89岁高龄，她依稀记得，当时年约5岁的她与家人分离，被人从广东佛山南海沙头某村带到广西桂林阳朔县做童工，没想到这一别就是84年。冯婆婆记得，当年被带走后是坐着船走的，“因为听到有轰鸣声”，到广西梧州后再转卖到桂林阳朔县白沙镇。
冯婆婆离开佛山时父亲已去世，她的生母生了6个儿女（4男，2女），冯婆婆排行第6，还有两个哥哥没养活，二哥和五哥的名字都有一个“九”字。“记得大人跟我说过，万一和家人失散记得到绮南楼打听，就可以找到自己的家了。”
冯婆婆的童年记忆里，村口有棵大树，大树旁边有个大院 ，村里有条街都是用石板铺的，村子外面都是鱼塘和桑树，“当时家里有2个鱼塘，赶圩都是去沙头圩，去沙头赶圩经过一条桥，过了桥就是绮南楼了。”这些家乡的场景虽然从小就深深烙在了冯婆婆的脑海里，但她只能回忆起家乡在沙头，具体姓氏和住址完全没有印象。
丈夫多番打听，儿子到佛山边工作边寻亲
离开家乡亲人的日子越长，思乡的情结就越深。新中国成立后，冯婆婆就十分渴望找回自己的亲人，凭着这些仅存的记忆，她开始了寻亲的漫长之路。早在上世纪50年代，她多次写信给佛山市公安机关求助，希望可以寻回失散的亲人，但由于时间年久，至今已无法知晓信件最终的下落，只有在1982年写的一封信因查无地址给退了回来，这封信至今还保留完好。
当年结婚后，冯婆婆的丈夫也一直帮忙打听，冯婆婆如今的名字，便是家人取的。其中一个儿子在1998年还特意到佛山打工，希望能边工作边寻亲，走遍各个村居，但因为不会说粤语，经常是鸡同鸭讲，一直无果。
直至近年，冯婆婆和家人通过“宝贝回家”志愿者联系到顺德区公安局刑侦大队DNA实验室的法医马宏声，事情有了实质性的转折。
法医为民心迹：
只要有一丝希望，我也要尽力试试
“法证先锋”马宏声是顺德区公安局刑侦大队四中队副中队长、佛山市顺德区公安局DNA实验室负责人，从事法医检验工作18年。
2017年10月10日，马宏声接到“宝贝回家”志愿者的求助后，得知广西老人冯凤英与家人失散并想通过社会及公安的力量帮助她圆落叶归根的梦。
当年，志愿者在沙头探访发现，有一名姓冯的老人的妹妹多年前也被卖掉，因此委托马宏声帮助确认是否存在亲缘关系。本着为民办实事的初心，马宏声第一时间进行了DNA检验比对，但遗憾的是，两人不存在亲缘关系，一个刚燃起的希望瞬间幻灭。
“有需要随时可以联系我们，只要有一丝希望，我也会尽力试试。”马宏声一句深情厚义的嘱咐，为5年后的跨世纪重逢埋下了伏笔。此后，包括马宏声在内的佛山顺德公安民警一直关注这个特殊的个案，并通过志愿者与冯婆婆和家人保持联系，与社会多方协作，设法为这位八旬老人寻亲圆梦。
直至2021年3月，在社会各方力量的帮助下，志愿者们在南海九江沙头找到了一家疑似冯凤英老人的家属，这一家人中有谭四九、谭五九（均已故）兄弟二人，据他们的子女回忆，其父亲生前曾提及过有个失散多年的妹妹，除此之外并没其他更多的信息，但双方都十分渴望能够知道结果，鉴于此，他们就向顺德公安求助，因为只有通过DNA技术才能判定这个家庭是否和冯凤英老人存在亲缘关系。
马宏声通过和家属沟通发现，按照隔代检验判定亲缘的难度非常大，“因为这家人姓谭，冯凤英这辈的两个哥哥均已先后离世，而最近的亲缘关系是冯凤英的侄子辈这三人，他们和冯凤英之间没有直接遗传关系，通过常规的DNA检验根本无法判断。”
尽管困难重重，但为了早日帮助他们查找真相，马宏声想到了向上级进行技术求助，利用更新的技术帮助判定亲缘关系。通过联系广东省公安厅技术中心的DNA实验室，很快便得到反馈，按照省厅DNA二代测序技术检测可以解决隔代鉴定的难题。
警方提醒
被拐、失踪儿童父母（包括外省求助者），可到省内任一地市的刑侦部门或就近派出所接受采集DNA样本，公安机关将录入全国数据库进行检验比对，让被拐、失踪儿童和失散的父母早日团聚。
获此信息后，3月21日，马宏声警官在省厅技术中心的指导下，对谭四九的儿子谭某祥、谭某文及谭五九的儿子谭某全进行了严格的采样，第二天，马警官就将样本送检至省厅技术中心。3月31日，省厅技术中心经过10天的结果比对，判定冯凤英与谭家三人存在姑侄的亲缘关系。至此，在省公安厅、佛山顺德公安等多方的帮助下，在志愿者的热心帮助下，最终为老人冯凤英寻回了自己的亲人，促成了这个家庭的重逢。（来源：顺德警察、珠江商报）
无题
李商隐 〔唐代〕
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)
译文
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
注释
无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kàn）：探望。
赏析
这首诗，以女性的口吻抒写爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
开头两句，写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某种力量的阻隔，一对情人已经难以相会，分离的痛苦使她不堪忍受。首句的“别”字，不是说当下正在话别，而是指既成的被迫分离。两个“难”字，第一个指相会困难，第二个是痛苦难堪的意思。前人诗中曾有“别日何易会日难”（曹丕《燕歌行》）“别易会难得”（宋武帝《丁都护歌》）等句，都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步，表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。诗人在一句之中两次使用“难”字，第二个“难”字的出现，因重复而给人以轻微的突兀感，造成了诗句的绵联纤曲之势，使相见无期的离别之痛因表达方式的低回婉转而显得分外的深沉和缠绵；这样的缠绵情态，在“别易会难得”等平直叙述中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此，恰又面对着暮春景物，当然更使她悲怀难遣。暮春时节，东风无力，百花纷谢，美好的春光即将逝去，人力对此是无可奈何的，而自己的境遇之不幸，和心灵的创痛，也同眼前这随着春天的流逝而凋残的花朵一样，因为美的事物受到摧残，岂不令人兴起无穷的怅惘与惋惜！“东风无力百花残”一句，既写自然环境，也是抒情者心境的反映，物我交融，心灵与自然取得了精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写，在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀，而且反映了客子离人的百无聊赖，同“东风无力百花残”一样，写实与象征融为一体，赋予感情以可以感触的外在形态，也就是通常说的寓情于景的抒情方式。
三、四句，接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情，表现得更为曲折入微。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音，全句是说，自己对于对方的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止，表现着眷恋之深，但是终其一生都将处于思念中，却又表明相会无期，前途是无望的，因此，自己的痛苦也将终生以随。可是，虽然前途无望，她却至死靡它，一辈子都要眷恋着；尽管痛苦，也只有忍受。所以，在这两句里，既有失望的悲伤与痛苦，也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的，无望中仍要追求，因此这追求也着有悲观色彩。这些感情，好象在无穷地循环，难以求其端绪；又仿佛组成一个多面的立体，光从一个角度是不能见其全貌的。诗人只用两个比喻就圆满地表现了如此复杂的心理状态，表明他的联想是很丰富的。“春蚕”句首先是人的眷恋感情之缠绵同春蚕吐丝绵绵不尽之间的联想，又从蚕吐丝到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此写出了“到死丝方尽”，使这一形象具有了多种比喻的意义。南朝乐府西曲歌《作蚕丝》：“春蚕不应老（不应，这里是“不顾”的意思），昼夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时。”造意与《无题》的“春蚕”句相近。不过，这里的春蚕“何惜微躯尽”，是在料定“缠绵自有时”、前途颇有希望的情况下产生的意念。《无题》“春蚕”句则不然，就其表现追求精神而言，它表现的追求是无望的，却又是不计希望之有无的，感情境界有差异，联想也更为曲折。以蜡烛的燃烧比喻痛苦的煎熬，在李商隐以前的南朝乐府中，也不少见。如“思君如明烛，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》），“思君如夜烛，煎泪几千行”（陈叔达，同题）等皆是。“蜡炬成灰泪始干”同样是用蜡烛作比喻，却不是单一地以蜡泪比拟痛苦，而是还进一步以“成灰始干”反映痛苦的感情终生以随，联想比前人深微复杂得多，形象的底蕴也因此而丰富得多了。
以上四句着重揭示内心的感情活动，使难以言说的复杂感情具体化，写得很精彩。五六句转入写外向的意念活动。上句写自己，次句想象对方。“云鬓改”，是说自己因为痛苦的折磨，夜晚辗转不能成眠，以至于鬓发斑白，容颜憔悴，亦即六朝诗人吴均所说“绿鬓愁中改，红颜啼里灭”（《和萧洗马子显古意六首》）的意思。但是，《无题》“晓镜”句说的是清晨照镜时为“云鬓改”而愁苦，并且是“但愁”——只为此而愁。这就生动地描写了纡折婉曲的精神活动，而不再是单纯地叙述青春被痛苦所消磨这件事了。自己于夜间因痛苦而憔悴，清晨又为憔悴而痛苦。夜间的痛苦，是因为爱情的追求不得实现；次日为憔悴而愁，是为了爱情而希望长葆青春，总之，为爱情而憔悴，而痛苦，而郁悒。这种昼夜廻环、缠绵往复的感情，仍然表现着痛苦而执着的心曲。“夜吟”句是推己及人，想象对方和自己一样痛苦。他揣想对方大概也将夜不成寐，常常吟诗遣怀，但是愁怀深重，无从排遣，所以愈发感到环境凄清，月光寒冷，心情也随之更趋暗淡。月下的色调是冷色调，“应觉月光寒”是借生理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感。“应”字是揣度、料想的口气，表明这一切都是自己对于对方的想象。想象如此生动，体现了她对于情人的思念之切和了解之深。
想象愈具体，思念愈深切，便愈会燃起会面的渴望。既然会面无望，于是只好请使者为自己殷勤致意，替自己去看望他。这就是结尾两句的内容。诗词中常以仙侣比喻情侣，青鸟是一位女性仙人西王母的使者，蓬山是神话、传说中的一座仙山，所以这里即以蓬山用为对方居处的象征，而以青鸟作为抒情主人公的使者出现。这个寄希望于使者的结尾，并没有改变“相见时难”的痛苦境遇，不过是无望中的希望，前途依旧渺茫。诗已经结束了，抒情主人公的痛苦与追求还将继续下去。
这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵往复，细微精深，成功地再现了心底的绵邈深情。
诗中一、三、四、五各句，都可以从李商隐以前的诗歌创作中发现相似的描写。在前人创作的薰陶和启发下，诗人有所继承和借鉴。但是他并没有简单地模仿前人，而是以很高的创造性，向前跨进了一大步，把原来比较朴素的表现手段改造得更曲折、生动，用以反映更为丰富、深刻的思想感情，实际上已经脱去旧的形迹，成为新的创造了。从这里可以看出，诗人丰富的文学修养与他对于意境和表现手段的探索，是这首诗取得成就的重要条件。
创作背景
在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。
李商隐 〔唐代〕
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)
译文
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
注释
无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kàn）：探望。
赏析
这首诗，以女性的口吻抒写爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
开头两句，写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某种力量的阻隔，一对情人已经难以相会，分离的痛苦使她不堪忍受。首句的“别”字，不是说当下正在话别，而是指既成的被迫分离。两个“难”字，第一个指相会困难，第二个是痛苦难堪的意思。前人诗中曾有“别日何易会日难”（曹丕《燕歌行》）“别易会难得”（宋武帝《丁都护歌》）等句，都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步，表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。诗人在一句之中两次使用“难”字，第二个“难”字的出现，因重复而给人以轻微的突兀感，造成了诗句的绵联纤曲之势，使相见无期的离别之痛因表达方式的低回婉转而显得分外的深沉和缠绵；这样的缠绵情态，在“别易会难得”等平直叙述中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此，恰又面对着暮春景物，当然更使她悲怀难遣。暮春时节，东风无力，百花纷谢，美好的春光即将逝去，人力对此是无可奈何的，而自己的境遇之不幸，和心灵的创痛，也同眼前这随着春天的流逝而凋残的花朵一样，因为美的事物受到摧残，岂不令人兴起无穷的怅惘与惋惜！“东风无力百花残”一句，既写自然环境，也是抒情者心境的反映，物我交融，心灵与自然取得了精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写，在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀，而且反映了客子离人的百无聊赖，同“东风无力百花残”一样，写实与象征融为一体，赋予感情以可以感触的外在形态，也就是通常说的寓情于景的抒情方式。
三、四句，接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情，表现得更为曲折入微。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音，全句是说，自己对于对方的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止，表现着眷恋之深，但是终其一生都将处于思念中，却又表明相会无期，前途是无望的，因此，自己的痛苦也将终生以随。可是，虽然前途无望，她却至死靡它，一辈子都要眷恋着；尽管痛苦，也只有忍受。所以，在这两句里，既有失望的悲伤与痛苦，也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的，无望中仍要追求，因此这追求也着有悲观色彩。这些感情，好象在无穷地循环，难以求其端绪；又仿佛组成一个多面的立体，光从一个角度是不能见其全貌的。诗人只用两个比喻就圆满地表现了如此复杂的心理状态，表明他的联想是很丰富的。“春蚕”句首先是人的眷恋感情之缠绵同春蚕吐丝绵绵不尽之间的联想，又从蚕吐丝到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此写出了“到死丝方尽”，使这一形象具有了多种比喻的意义。南朝乐府西曲歌《作蚕丝》：“春蚕不应老（不应，这里是“不顾”的意思），昼夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时。”造意与《无题》的“春蚕”句相近。不过，这里的春蚕“何惜微躯尽”，是在料定“缠绵自有时”、前途颇有希望的情况下产生的意念。《无题》“春蚕”句则不然，就其表现追求精神而言，它表现的追求是无望的，却又是不计希望之有无的，感情境界有差异，联想也更为曲折。以蜡烛的燃烧比喻痛苦的煎熬，在李商隐以前的南朝乐府中，也不少见。如“思君如明烛，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》），“思君如夜烛，煎泪几千行”（陈叔达，同题）等皆是。“蜡炬成灰泪始干”同样是用蜡烛作比喻，却不是单一地以蜡泪比拟痛苦，而是还进一步以“成灰始干”反映痛苦的感情终生以随，联想比前人深微复杂得多，形象的底蕴也因此而丰富得多了。
以上四句着重揭示内心的感情活动，使难以言说的复杂感情具体化，写得很精彩。五六句转入写外向的意念活动。上句写自己，次句想象对方。“云鬓改”，是说自己因为痛苦的折磨，夜晚辗转不能成眠，以至于鬓发斑白，容颜憔悴，亦即六朝诗人吴均所说“绿鬓愁中改，红颜啼里灭”（《和萧洗马子显古意六首》）的意思。但是，《无题》“晓镜”句说的是清晨照镜时为“云鬓改”而愁苦，并且是“但愁”——只为此而愁。这就生动地描写了纡折婉曲的精神活动，而不再是单纯地叙述青春被痛苦所消磨这件事了。自己于夜间因痛苦而憔悴，清晨又为憔悴而痛苦。夜间的痛苦，是因为爱情的追求不得实现；次日为憔悴而愁，是为了爱情而希望长葆青春，总之，为爱情而憔悴，而痛苦，而郁悒。这种昼夜廻环、缠绵往复的感情，仍然表现着痛苦而执着的心曲。“夜吟”句是推己及人，想象对方和自己一样痛苦。他揣想对方大概也将夜不成寐，常常吟诗遣怀，但是愁怀深重，无从排遣，所以愈发感到环境凄清，月光寒冷，心情也随之更趋暗淡。月下的色调是冷色调，“应觉月光寒”是借生理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感。“应”字是揣度、料想的口气，表明这一切都是自己对于对方的想象。想象如此生动，体现了她对于情人的思念之切和了解之深。
想象愈具体，思念愈深切，便愈会燃起会面的渴望。既然会面无望，于是只好请使者为自己殷勤致意，替自己去看望他。这就是结尾两句的内容。诗词中常以仙侣比喻情侣，青鸟是一位女性仙人西王母的使者，蓬山是神话、传说中的一座仙山，所以这里即以蓬山用为对方居处的象征，而以青鸟作为抒情主人公的使者出现。这个寄希望于使者的结尾，并没有改变“相见时难”的痛苦境遇，不过是无望中的希望，前途依旧渺茫。诗已经结束了，抒情主人公的痛苦与追求还将继续下去。
这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵往复，细微精深，成功地再现了心底的绵邈深情。
诗中一、三、四、五各句，都可以从李商隐以前的诗歌创作中发现相似的描写。在前人创作的薰陶和启发下，诗人有所继承和借鉴。但是他并没有简单地模仿前人，而是以很高的创造性，向前跨进了一大步，把原来比较朴素的表现手段改造得更曲折、生动，用以反映更为丰富、深刻的思想感情，实际上已经脱去旧的形迹，成为新的创造了。从这里可以看出，诗人丰富的文学修养与他对于意境和表现手段的探索，是这首诗取得成就的重要条件。
创作背景
在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。
✋热门推荐