【#孙悦退役#】16日，北控男篮宣布孙悦退役。现年35岁的孙悦曾在2007年在NBA选秀大会中以次轮第40顺位被NBA选中，成为继王治郅、巴特尔、姚明和易建联后第五位登陆NBA的中国球员，更是中国第一位以后卫身份进入NBA的球员；2008年，他与姚明、易建联、王治郅等人组成中国男篮“梦之队”，对阵美国队时大帽霍华德，激战西班牙，大胜安哥拉，4分险胜德国，鏖战篮球劲旅希腊，与队友们一起将中国男篮带进世界八强。L'ancien joueur de l'équipe nationale chinoise Sun Yue a pris sa retraite du basket-ball professionnel, ont annoncé samedi les Beijing Royal Fighters de la CBA, l'équipe pour laquelle il a joué au cours des deux dernières saisons, dans un communiqué sur Sina Weibo.
【阿富汗南部一清真寺遭袭致30人死亡】阿富汗南部坎大哈省首府坎大哈市一座清真寺15日遭爆炸袭击。联合国阿富汗援助团说，袭击造成至少30人死亡，另有数十人受伤。Au moins 30 personnes ont été tuées vendredi dans une explosion qui a frappé Imam Bargah, une mosquée chiite de la ville de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, selon la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan. L'attaque a eu lieu alors que de nombreux fidèles se trouvaient à l'intérieur de la mosquée pour offrir leurs prières du vendredi. Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité.
【神奇的中国动物：#熊狸#】它不是小熊猫，也不是小黑熊，它叫熊狸，因为身上散发着一股浓浓的香味，跟刚出笼的糯米饭一样香，所以当地人都叫它们糯米熊。熊狸是中国最大的灵猫科动物。作为顶级国宝，成年熊狸体重8～13kg，体长700～800mm，粗壮的尾巴与身长差不多长。在东半球，熊狸是唯一尾巴有抓握功能的哺乳动物，因此得名“五腿兽。”
目前，熊狸在中国仅分布于云南和广西，被列为中国国家一级重点保护动物。近年来，通过建设保护区、人工繁殖、加强立法、执法等措施，熊狸的数量正在增加。你知道其他自带香味的动物吗？
Ce n'est pas un panda roux ni un petit ours noir, il s'appelle Binturong, car il dégage une forte odeur de parfum semblable à celui du riz gluant. Les habitants appellent cet espèce ''l'ours au riz gluant''. Binturong est la plus grande civette de Chine. En tant que trésor national, un binturong adulte pèse de 8 à 13 kg, a une longueur de corps de 700 à 800 mm et a une queue épaisse qui est à peu près de la même longueur que son corps. Dans l'hémisphère oriental, Binturong est le seul mammifère avec une queue agrippante, d'où le surnom de "Bête à cinq pattes".
Binturong est actuellement répertorié comme l'un des principaux animaux protégés de la Chine et vit principalement dans le Yunnan et le Guangxi en Chine. Ces dernières années, le nombre de binturongs a augmenté grâce à des mesures telles que la construction de zones protégées, l'élevage artificiel et le renforcement de la législation et de l'application des lois. Connaissez-vous d'autres animaux avec leur propre parfum corporel ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
目前，熊狸在中国仅分布于云南和广西，被列为中国国家一级重点保护动物。近年来，通过建设保护区、人工繁殖、加强立法、执法等措施，熊狸的数量正在增加。你知道其他自带香味的动物吗？
Ce n'est pas un panda roux ni un petit ours noir, il s'appelle Binturong, car il dégage une forte odeur de parfum semblable à celui du riz gluant. Les habitants appellent cet espèce ''l'ours au riz gluant''. Binturong est la plus grande civette de Chine. En tant que trésor national, un binturong adulte pèse de 8 à 13 kg, a une longueur de corps de 700 à 800 mm et a une queue épaisse qui est à peu près de la même longueur que son corps. Dans l'hémisphère oriental, Binturong est le seul mammifère avec une queue agrippante, d'où le surnom de "Bête à cinq pattes".
Binturong est actuellement répertorié comme l'un des principaux animaux protégés de la Chine et vit principalement dans le Yunnan et le Guangxi en Chine. Ces dernières années, le nombre de binturongs a augmenté grâce à des mesures telles que la construction de zones protégées, l'élevage artificiel et le renforcement de la législation et de l'application des lois. Connaissez-vous d'autres animaux avec leur propre parfum corporel ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
✋热门推荐