#英语# 知行合一，大道至简，每天一点点，慢就是快，少就是多
早安，英语晨读|一起去聆听美妙的音乐！！！2021.8.22 Day 1290

Hear the music of voices, the song of a bird, the mighty strains of an orchestra,
去聆听美妙的音乐，鸟儿悦耳的歌唱，管弦乐队强劲的旋律，
as if you would be stricken deaf tomorrow.
就像你明天就会失聪一样。 https://t.cn/z8AjhPm

海峡如果用英语表达成narrows of sea，英语老师肯定会说这是Chinglish，但这真的和中英思维差异没有任何的关系。

英语（strai-t）一词借自古法语[（e）strei-t]｛→现代法语[（é）troi-t]｝，古法语[（e）strei-t]的基本含义就是：tight（紧、密）、narrow（狭、窄）。

古法语[（e）strei-t]来自拉丁语（stric-t）-us[：tightened，为拉丁语string-ō（：I tighten）的完成被动分词]，而英语（stric-t）也是来自拉丁语（stric-t）-us，也就是说英语（stric-t）和（strai-t）互为对词。

（stric-t）最早被英语借入的时候，其主要含义也是：tight（紧、密）、narrow（狭、窄），严的含义是由上述含义引申出来的。

如汉语口语中“某个老师对学生管得特别紧”这个表达，这里的“紧”实际上是“严”的意思。

再如莎士比亚在《维纳斯和阿多尼斯》中写道：She wildly breaketh from their strict embrace，这里的strict很明显不是“严”的含义，而是“紧”的含义。

【#法国实施第一阶段“解封”# 商店恢复营业】Après près d'un mois de fermeture, les commerces dits non-essentiels, magasins de jouet, prêt-à-porter, salons de coiffure, librairies etc., ont rouvert leurs portes ce samedi 28 novembre en France, avec un protocole sanitaire plus strict qu'auparavant. L'ouverture des petits commerces ce samedi en France a donné le coup d'envoi de la première étape du déconfinement progressif en trois temps, décidé par les autorités. https://t.cn/A6Gg8Ne7