孕后期孕妇必备1️⃣新西兰red seal红印覆盆子茶，又称“顺产茶”，可以加强子宫肌肉力量，软化宫颈，减轻分娩痛苦，帮助顺产，但是没有催产作用2️⃣Swisse大钙，最好吸收的钙！如果孕期缺钙，会影响宝宝的大脑发育，还会产后掉发等一定要补钙3️⃣澳洲Proctosedyl痔疮膏，纯天然安全有效，内痔、外痔、混合痔都适用，具有强力效果，孕妇儿童均可使用。 https://t.cn/RBNdCid

#Hawaii Five-0# 109
重新看一遍109这集信息量还蛮大的……
①我们知道了Steve在SEAL的外号 “smooth dog”哈哈哈哈哈哈怎么翻译我保留意见
②同时在阿富汗服役过三年，“serve under me in the SEALs”，我们可以合理猜测下：Nick是CIA-SAD，临时抽调到Steve的海豹突击队，协助在阿富汗收集情报等，任务结束就各回各家。再结合下阿富汗战争时间，应该是2001-2004这几年。
③服役一直未得到晋升是会被强制退役的
④一些军队术语A.O. choke points
⑤p3p4的Steve超级好看，我多截了几张

论翻译#翻译# 这事儿真不能望文生义：
1-Assassin bug是猎蝽，不是“杀手虫”；
2-Silver pheasant是白鹇，不是“银雉”；
3-Tasmanian devil是袋獾，不是“塔斯马尼亚魔鬼”；
4-Guinea pig是豚鼠，不是“几内亚猪”；
5-Chinese water deer是獐，不是“中国水鹿”；
6-Pallas's cat是兔狲，不是“帕拉斯猫”；
7-Yangtze finless porpoise是长江江豚，不是“扬子江无鳍鼠海豚”；
8-Fur seal是海狗，不是“毛皮海豹”；
9-François's langur（注意字母c的下标）是黑叶猴，不是“弗朗索瓦叶猴”。
当然，Chiang Kai-shek是蒋中正，不是“常凯申”，就不放图了[坏笑]。
（图自INS/拼趣/Flickr/FB群组/Twitter/某动物园官网等，侵删）