【日本民间故事】川场温泉
#20岁了还在玩摩尔庄园是什么体验#
むかしむかし、川場温泉かわばおんせんというところはとても水不足みずぶそくで、温泉おんせんどころか普段ふだんの飲のみ水みずにも困こまっていました。
很久很久以前，在一个叫川场温泉的地方，水源不足，不用说温泉了，就连日常饮水也成问题了。
ある日ひの事こと、旅たびの途中とちゅうの弘法大師こうぼうだいしがこの地ちを訪おとずれて、一人ひとりの老婆ろうばに水みずを頼たのみました。「すみません。長旅ながたびでのどが渇かわいて困こまっております。どうか水みずを、めぐんで頂いただけないでしょうか？」
有一天，在旅行途中的弘法大师来到这个地方，向一个老婆婆要水喝：“不好意思。长时期的旅途，实在是渴死了。能否给我点水喝呀？”
すると老婆ろうばは、にっこり笑わらって、「はい。それではこれをどうぞ」と、貴重きちょうな水みずを、大師だいしに差さし出だしたのです。
老婆婆笑呵呵得说道：“好吧。请喝这个吧。”就把珍贵的水给大师了。
「ありがたい。これは、おいしそうだ」
“谢谢了。这个看上去很好喝。”
大師だいしはそれをゴクゴクと飲のみ干ほすと、老婆ろうばに尋たずねました。「見みたところ、このあたりでは水みずに不自由ふじゆうしておるようだが」
大师咕噜咕噜喝完水后问老婆婆道：“依我看来，这附近是不是水源不足啊？”
「はい。確たしかに水みずにも不自由ふじゆうしておりますが、このあたりは食たべ物ものが悪わるいせいか、脚気かっけになる者ものが多おおくいて困こまっております。もしここに温泉おんせんがわいたら、どんなにか役やくに立たつでしょうね」
“是的，的确水不多。这附近不知道是不是食物不好，得脚气的人很多。如果这有温泉的话，那该有多好啊。”
「なるほど、温泉おんせんですか。・・・やった事ことはないが、この土地とちなら」大師だいしはそう言いうと、手てに持もった錫杖しゃくじょうの先さきで地面じめんを何度なんどかコンコンと叩たたきました。
“原来如此啊。温泉啊。・・・虽然没有做过这种事，这样的土地的话”大师这样说着，用手里拿着的锡杖尖扣扣得敲了几次地面。
「よし、これならいけそうだ」そして錫杖しゃくじょうを振ふり上あげた大師だいしが力強ちからづよく振ふり下おろすと、そこからたちまち湯煙ゆけむりがあがって豊富ほうふなお湯ゆがわきはじめたのです。
“好嘞，这样的话应该可以了。”大师举起锡杖用力得敲了下去，不一会儿就从那里冒出了热气，源源不断的热水开始涌了出来。
「これは、温泉おんせん！お坊ぼうさま、ありがとうございます！」老婆ろうばは大喜おおよろこびで大師だいしにお礼れいを言いおうとしましたが、気きづいたときには大師だいしの姿すがたはなかったそうです。
“这是温泉啊！大师，太感谢您了！”老婆婆大喜，想好好谢谢大师，可是注意到的时候大师已经不见踪影了。
川場温泉かわばおんせんでは今いまでも湯船ゆぶねのそばに弘法大師こうぼうだいしをまつっており、この温泉おんせんの湯ゆは脚気かっけに効きくと評判ひょうばんだそうです。
在川场温泉，至今还在浴室里供奉着弘法大师，听说那温泉水对治脚气很有效。
#20岁了还在玩摩尔庄园是什么体验#
むかしむかし、川場温泉かわばおんせんというところはとても水不足みずぶそくで、温泉おんせんどころか普段ふだんの飲のみ水みずにも困こまっていました。
很久很久以前，在一个叫川场温泉的地方，水源不足，不用说温泉了，就连日常饮水也成问题了。
ある日ひの事こと、旅たびの途中とちゅうの弘法大師こうぼうだいしがこの地ちを訪おとずれて、一人ひとりの老婆ろうばに水みずを頼たのみました。「すみません。長旅ながたびでのどが渇かわいて困こまっております。どうか水みずを、めぐんで頂いただけないでしょうか？」
有一天，在旅行途中的弘法大师来到这个地方，向一个老婆婆要水喝：“不好意思。长时期的旅途，实在是渴死了。能否给我点水喝呀？”
すると老婆ろうばは、にっこり笑わらって、「はい。それではこれをどうぞ」と、貴重きちょうな水みずを、大師だいしに差さし出だしたのです。
老婆婆笑呵呵得说道：“好吧。请喝这个吧。”就把珍贵的水给大师了。
「ありがたい。これは、おいしそうだ」
“谢谢了。这个看上去很好喝。”
大師だいしはそれをゴクゴクと飲のみ干ほすと、老婆ろうばに尋たずねました。「見みたところ、このあたりでは水みずに不自由ふじゆうしておるようだが」
大师咕噜咕噜喝完水后问老婆婆道：“依我看来，这附近是不是水源不足啊？”
「はい。確たしかに水みずにも不自由ふじゆうしておりますが、このあたりは食たべ物ものが悪わるいせいか、脚気かっけになる者ものが多おおくいて困こまっております。もしここに温泉おんせんがわいたら、どんなにか役やくに立たつでしょうね」
“是的，的确水不多。这附近不知道是不是食物不好，得脚气的人很多。如果这有温泉的话，那该有多好啊。”
「なるほど、温泉おんせんですか。・・・やった事ことはないが、この土地とちなら」大師だいしはそう言いうと、手てに持もった錫杖しゃくじょうの先さきで地面じめんを何度なんどかコンコンと叩たたきました。
“原来如此啊。温泉啊。・・・虽然没有做过这种事，这样的土地的话”大师这样说着，用手里拿着的锡杖尖扣扣得敲了几次地面。
「よし、これならいけそうだ」そして錫杖しゃくじょうを振ふり上あげた大師だいしが力強ちからづよく振ふり下おろすと、そこからたちまち湯煙ゆけむりがあがって豊富ほうふなお湯ゆがわきはじめたのです。
“好嘞，这样的话应该可以了。”大师举起锡杖用力得敲了下去，不一会儿就从那里冒出了热气，源源不断的热水开始涌了出来。
「これは、温泉おんせん！お坊ぼうさま、ありがとうございます！」老婆ろうばは大喜おおよろこびで大師だいしにお礼れいを言いおうとしましたが、気きづいたときには大師だいしの姿すがたはなかったそうです。
“这是温泉啊！大师，太感谢您了！”老婆婆大喜，想好好谢谢大师，可是注意到的时候大师已经不见踪影了。
川場温泉かわばおんせんでは今いまでも湯船ゆぶねのそばに弘法大師こうぼうだいしをまつっており、この温泉おんせんの湯ゆは脚気かっけに効きくと評判ひょうばんだそうです。
在川场温泉，至今还在浴室里供奉着弘法大师，听说那温泉水对治脚气很有效。
2021.02.07
【町田店】今年春天的夹克! !
町田店职员
kastane
町田店
请经常浏览町田店的BLOG
谢谢大家!
今天是今年春天备受关注的，
介绍“Kastane的夹克”!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.1系带外套8900+tax
blue
本季备受瞩目的牛。
这是Kastane独有的设计
是能拉开差距的设计。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
打造春天的色彩单品
推荐搭配。
这件夹克最大的亮点是
前台的带子。
因为有两段，
连接起来就是重点。
因为是牛仔素材，所以不会变得太可爱也能穿。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
当然，你可以解开绳子，
爽快地披上也很推荐。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
袖子和领口
流苏的设计。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
想和别人拉开差距的人，
想穿得更像今年的人，
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
denim×denim
也推荐搭配哦!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
把流行趋势一股脑儿塞进去了
搭配完成。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.2针织夹克¥9800+tax
purple
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2.3开始预约
马上就受欢迎的这款夹克。
SETUP的搭配是人气No.1 !
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
像旧衣服一样的复古纹样，
扎胶织的设计。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
与趋势无关
是可以长期使用的项目。
因为它的图案很沉稳，
平时不穿带花纹的人也推荐。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.3格纹BIG夹克¥8900+tax
beige
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春天的格纹夹克。
因为它是柔软的材料
像衬衫一样的感觉轻松地披在身上。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
因为是细格子图案，
即使你不喜欢图案，
若无其事地收起来的一件。
同色也是容易挑战的地方。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
长度为154cm
屁股周围都被遮住了。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
后面有一个按钮，
背部风格也能拉开差距。
green
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
如果穿得像今年
推荐SETUP。
同样图案的内裤也预定进货。
那些穿基本色系衣服的人，
如果你想穿得更华丽，
推荐绿色的!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
怎么样? ?
请一定要作为购物的参考!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2021.02.07
【町田店】今年の春はジャケット！！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
いつも町田店のBLOGをご覧頂き
ありがとうございます！
本日はこの春注目の、
《Kastaneのジャケット》をご紹介します！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.1 紐付きオーバージャケット 8900+tax
blue
今季注目のデニム。
Kastaneならではのデザインで
差をつけて頂けるデザインです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春らしいカラーアイテムを
合わせるのがオススメです。
このジャケットの最大のポイントは
フロントの紐。
2段になっているので
結ぶとポイントに。
デニム素材なので可愛らしくなり過ぎずに着て頂けます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
もちろん紐をほどいて
サラッと羽織って頂くのもオススメです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
袖と襟部分は
フリンジのデザインに。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
人と差をつけたい方、
更にグッと今年らしく着たい方は、、、
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
denim×denim
合わせもオススメです！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
トレンドをグッと詰め込んだ
コーディネートが完成します。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.2 ボタニカル柄ジャガードジャケット ¥9800+tax
purple
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2.3より予約がSTARTして
早速人気のこちらのジャケット。
SETUPのコーディネートが人気No.1です！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
古着のようなレトロなボタニカル柄と
ジャガード織のデザイン。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
トレンド関係無く
長くお使い頂けるアイテムです。
落ち着いた柄なので
普段柄物を着ない方にもオススメ。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.3 チェックBIGジャケット ¥8900+tax
beige
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春らしいチェックのジャケット。
柔らかい素材なので
シャツのような感覚でサラッと羽織れます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
細かいチェック柄なので
柄が苦手な方でも
さりげなく取り入れられる1着。
同色なのも挑戦し易いポイントです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
丈は154cmでゆるっと
お尻周りが隠れるくらい。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
後ろにはボタンが付いており
バックスタイルも差を付けて頂けます。
green
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今年らしく着るなら
SETUPがオススメ。
同じ柄のパンツも入荷予定です。
ベーシックなカラーのお洋服が多い方、
より華やかに着たい方は
グリーンがオススメです！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
いかがでしたか？？
是非お買い物の参考にしてみて下さい！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【町田店】今年春天的夹克! !
町田店职员
kastane
町田店
请经常浏览町田店的BLOG
谢谢大家!
今天是今年春天备受关注的，
介绍“Kastane的夹克”!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.1系带外套8900+tax
blue
本季备受瞩目的牛。
这是Kastane独有的设计
是能拉开差距的设计。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
打造春天的色彩单品
推荐搭配。
这件夹克最大的亮点是
前台的带子。
因为有两段，
连接起来就是重点。
因为是牛仔素材，所以不会变得太可爱也能穿。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
当然，你可以解开绳子，
爽快地披上也很推荐。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
袖子和领口
流苏的设计。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
想和别人拉开差距的人，
想穿得更像今年的人，
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
denim×denim
也推荐搭配哦!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
把流行趋势一股脑儿塞进去了
搭配完成。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.2针织夹克¥9800+tax
purple
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2.3开始预约
马上就受欢迎的这款夹克。
SETUP的搭配是人气No.1 !
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
像旧衣服一样的复古纹样，
扎胶织的设计。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
与趋势无关
是可以长期使用的项目。
因为它的图案很沉稳，
平时不穿带花纹的人也推荐。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.3格纹BIG夹克¥8900+tax
beige
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春天的格纹夹克。
因为它是柔软的材料
像衬衫一样的感觉轻松地披在身上。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
因为是细格子图案，
即使你不喜欢图案，
若无其事地收起来的一件。
同色也是容易挑战的地方。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
长度为154cm
屁股周围都被遮住了。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
后面有一个按钮，
背部风格也能拉开差距。
green
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
如果穿得像今年
推荐SETUP。
同样图案的内裤也预定进货。
那些穿基本色系衣服的人，
如果你想穿得更华丽，
推荐绿色的!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
怎么样? ?
请一定要作为购物的参考!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2021.02.07
【町田店】今年の春はジャケット！！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
いつも町田店のBLOGをご覧頂き
ありがとうございます！
本日はこの春注目の、
《Kastaneのジャケット》をご紹介します！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.1 紐付きオーバージャケット 8900+tax
blue
今季注目のデニム。
Kastaneならではのデザインで
差をつけて頂けるデザインです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春らしいカラーアイテムを
合わせるのがオススメです。
このジャケットの最大のポイントは
フロントの紐。
2段になっているので
結ぶとポイントに。
デニム素材なので可愛らしくなり過ぎずに着て頂けます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
もちろん紐をほどいて
サラッと羽織って頂くのもオススメです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
袖と襟部分は
フリンジのデザインに。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
人と差をつけたい方、
更にグッと今年らしく着たい方は、、、
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
denim×denim
合わせもオススメです！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
トレンドをグッと詰め込んだ
コーディネートが完成します。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.2 ボタニカル柄ジャガードジャケット ¥9800+tax
purple
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2.3より予約がSTARTして
早速人気のこちらのジャケット。
SETUPのコーディネートが人気No.1です！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
古着のようなレトロなボタニカル柄と
ジャガード織のデザイン。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
トレンド関係無く
長くお使い頂けるアイテムです。
落ち着いた柄なので
普段柄物を着ない方にもオススメ。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
No.3 チェックBIGジャケット ¥8900+tax
beige
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
春らしいチェックのジャケット。
柔らかい素材なので
シャツのような感覚でサラッと羽織れます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
細かいチェック柄なので
柄が苦手な方でも
さりげなく取り入れられる1着。
同色なのも挑戦し易いポイントです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
丈は154cmでゆるっと
お尻周りが隠れるくらい。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
後ろにはボタンが付いており
バックスタイルも差を付けて頂けます。
green
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今年らしく着るなら
SETUPがオススメ。
同じ柄のパンツも入荷予定です。
ベーシックなカラーのお洋服が多い方、
より華やかに着たい方は
グリーンがオススメです！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
いかがでしたか？？
是非お買い物の参考にしてみて下さい！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
2021.01.04
【町田店】店铺人气SALE ITEM Best5!!
町田店职员
kastane
町田店
SALE第一天就有很多人来店
谢谢大家! !
今天是…
店铺SALE item的人气排行
介绍一下!
※只在商店出售的Special price item
包含。
第一名
手工钩针拼接针织SET
¥8900 + tax→special price
3 color
除了钩针以外没有其他的设计
难得的大人气! !
一张也好分开用也好
万能也很受欢迎。
针织衫很短。
很容易就能实现流行的分层风格!
町田店人气style ling在这里!
“钩针针织衫×彩色高领”
从钩针针织衫隐约可见
颜色变成反差色。
成为上一个层次的搭配!
脖子是U领，所以高领
不拖拉，质地也很清爽，所以很容易叠穿哦。
第2名
格纹大袖衬衫
¥5900 + tax→special price
3 color
袖子的量感和颜色很可爱!和
吸引很多人的衬衫。
一直穿到初春也是魅力之一。
袖口是有细花边的，
特征是蓬松的轮廓!
不会铺展过度，显得很奢华。
颈部也无颜色流畅。
第三名
衬衫+针织背心套装
¥7900 + tax→special price
3 color
想挑战针织背心…
与这样的客人正合适的是这里的单品!
即使是第一次买的人也可以放心的买套餐。
只用一张就能简单完成搭配。
因为是高领所以脖子很暖和
穿着方便也是令人高兴的一点。
两侧的蝴蝶结设计性也◎
拥有针织背心的人也能享受与平时不同的穿法! !
第4名
MIX yan起毛BIG开衫
¥6900 + tax→special price
3 color
温暖的颜色使搭配变得华丽的开衫。
在寒冬来临之际，也能迅速抵御严寒
人气点! !
松松垮垮的感觉
演绎出亲切的感觉。
按下按钮
细致的设计也很讲究。
在寒冷的时候，作为外衣
初春代替外套…
因为可以长期使用
推荐现在GET !
BACK开叉针织衫SET¥7900+tax→Special price
3 color
今年适合的物品…
在这样的客人中很有人气的针织套装! !
简单地完成叠码style，
是兼具温暖感的万能item !
因为针织衫是剪裁的长度，
给人流畅的印象。
当然是裤子样式
即使搭配长裙，
让你穿! !
怎么样?
请一定要作为购物的参考哦!
2021.01.04
【町田店】店頭人気SALE ITEM Best5!!
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
SALE初日から沢山のご来店
ありがとうございました！！
本日は...
店頭SALE itemの人気ランキング
ご紹介致します！
※店頭のみでのSpecial price itemも
含みます。
第1位
ハンドかぎ針パッチワークニットSET
¥8900+tax→Special price
3color
かぎ針の他にないデザインが
珍しく大人気！！
1枚でも別々でも使いやすい
万能さも人気です。
ニットは短丈。
トレンドのレイヤードスタイルが簡単に叶います！
町田店大人気stylingはこちら！
"かぎ針ニット×カラーハイネック"
かぎ針ニットからチラッと見える
カラーが差し色に。
ワンランク上のコーディネートになります！
首元はUネックなのでハイネックが
もたつかず、生地もサラッとしているので重ね着がしやすいですよ。
第2位
グラフチェックボリューム袖ブラウス
¥5900+tax→Special price
3color
袖のボリューム感と色味が可愛い！と
惹かれる方多数のブラウス。
春先まで着やすいのも魅力の１つ。
袖口は細かいギャザー入りで
ふわっとしたシルエットが特徴！
広がりすぎず華奢に見せてくれます。
首元もノーカラーでスッキリです。
第3位
ブラウス×ニットベストセット
¥7900+tax→Special price
3color
ニットベストに挑戦したい...
そんなお客様にぴったりなのがこちらのアイテム！
初めての方でも安心のセット売りなので
1枚で簡単にコーディネートが完成します。
ハイネックなので首元暖かく
着込みやすいのも嬉しいポイントです。
両サイドのリボンでデザイン性も◎
ニットベストを持っている方も普段と違う着こなしを楽しめます！！
第4位
MIXヤーン起毛BIGカーディガン
¥6900+tax→Special price
3color
暖かみのあるカラーがコーディネートを華やかにしてくれるカーディガン。
冬先にパッと寒さをしのげるのも
人気ポイントです！！
ゆるっとしたルーズ感が
こなれ感を演出してくれます。
コンチョボタンで
細かいデザインのこだわりも。
寒い時期にはトップスとして
春先はアウター代わりに...
長く愛用出来るので
今GETするのがオススメ！
▽BACK開きクロップドニットSET ¥7900+tax→Special price
3color
今年らしいアイテムを...
そんなお客様に人気のニットセット！！
簡単にレイヤードstyleが完成しつつ
暖かさも兼ねそろえた万能 itemです！
ニットはクロップド丈なので
スッキリとした印象に。
パンツスタイルはもちろん
ロングスカートと合わせても
着まわせます！！
いかがでしたか？
是非お買い物の参考にしてみてくださいね！
【町田店】店铺人气SALE ITEM Best5!!
町田店职员
kastane
町田店
SALE第一天就有很多人来店
谢谢大家! !
今天是…
店铺SALE item的人气排行
介绍一下!
※只在商店出售的Special price item
包含。
第一名
手工钩针拼接针织SET
¥8900 + tax→special price
3 color
除了钩针以外没有其他的设计
难得的大人气! !
一张也好分开用也好
万能也很受欢迎。
针织衫很短。
很容易就能实现流行的分层风格!
町田店人气style ling在这里!
“钩针针织衫×彩色高领”
从钩针针织衫隐约可见
颜色变成反差色。
成为上一个层次的搭配!
脖子是U领，所以高领
不拖拉，质地也很清爽，所以很容易叠穿哦。
第2名
格纹大袖衬衫
¥5900 + tax→special price
3 color
袖子的量感和颜色很可爱!和
吸引很多人的衬衫。
一直穿到初春也是魅力之一。
袖口是有细花边的，
特征是蓬松的轮廓!
不会铺展过度，显得很奢华。
颈部也无颜色流畅。
第三名
衬衫+针织背心套装
¥7900 + tax→special price
3 color
想挑战针织背心…
与这样的客人正合适的是这里的单品!
即使是第一次买的人也可以放心的买套餐。
只用一张就能简单完成搭配。
因为是高领所以脖子很暖和
穿着方便也是令人高兴的一点。
两侧的蝴蝶结设计性也◎
拥有针织背心的人也能享受与平时不同的穿法! !
第4名
MIX yan起毛BIG开衫
¥6900 + tax→special price
3 color
温暖的颜色使搭配变得华丽的开衫。
在寒冬来临之际，也能迅速抵御严寒
人气点! !
松松垮垮的感觉
演绎出亲切的感觉。
按下按钮
细致的设计也很讲究。
在寒冷的时候，作为外衣
初春代替外套…
因为可以长期使用
推荐现在GET !
BACK开叉针织衫SET¥7900+tax→Special price
3 color
今年适合的物品…
在这样的客人中很有人气的针织套装! !
简单地完成叠码style，
是兼具温暖感的万能item !
因为针织衫是剪裁的长度，
给人流畅的印象。
当然是裤子样式
即使搭配长裙，
让你穿! !
怎么样?
请一定要作为购物的参考哦!
2021.01.04
【町田店】店頭人気SALE ITEM Best5!!
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
SALE初日から沢山のご来店
ありがとうございました！！
本日は...
店頭SALE itemの人気ランキング
ご紹介致します！
※店頭のみでのSpecial price itemも
含みます。
第1位
ハンドかぎ針パッチワークニットSET
¥8900+tax→Special price
3color
かぎ針の他にないデザインが
珍しく大人気！！
1枚でも別々でも使いやすい
万能さも人気です。
ニットは短丈。
トレンドのレイヤードスタイルが簡単に叶います！
町田店大人気stylingはこちら！
"かぎ針ニット×カラーハイネック"
かぎ針ニットからチラッと見える
カラーが差し色に。
ワンランク上のコーディネートになります！
首元はUネックなのでハイネックが
もたつかず、生地もサラッとしているので重ね着がしやすいですよ。
第2位
グラフチェックボリューム袖ブラウス
¥5900+tax→Special price
3color
袖のボリューム感と色味が可愛い！と
惹かれる方多数のブラウス。
春先まで着やすいのも魅力の１つ。
袖口は細かいギャザー入りで
ふわっとしたシルエットが特徴！
広がりすぎず華奢に見せてくれます。
首元もノーカラーでスッキリです。
第3位
ブラウス×ニットベストセット
¥7900+tax→Special price
3color
ニットベストに挑戦したい...
そんなお客様にぴったりなのがこちらのアイテム！
初めての方でも安心のセット売りなので
1枚で簡単にコーディネートが完成します。
ハイネックなので首元暖かく
着込みやすいのも嬉しいポイントです。
両サイドのリボンでデザイン性も◎
ニットベストを持っている方も普段と違う着こなしを楽しめます！！
第4位
MIXヤーン起毛BIGカーディガン
¥6900+tax→Special price
3color
暖かみのあるカラーがコーディネートを華やかにしてくれるカーディガン。
冬先にパッと寒さをしのげるのも
人気ポイントです！！
ゆるっとしたルーズ感が
こなれ感を演出してくれます。
コンチョボタンで
細かいデザインのこだわりも。
寒い時期にはトップスとして
春先はアウター代わりに...
長く愛用出来るので
今GETするのがオススメ！
▽BACK開きクロップドニットSET ¥7900+tax→Special price
3color
今年らしいアイテムを...
そんなお客様に人気のニットセット！！
簡単にレイヤードstyleが完成しつつ
暖かさも兼ねそろえた万能 itemです！
ニットはクロップド丈なので
スッキリとした印象に。
パンツスタイルはもちろん
ロングスカートと合わせても
着まわせます！！
いかがでしたか？
是非お買い物の参考にしてみてくださいね！
✋热门推荐