#贝壳田园红学社[超话]#
95.
涨红了脸
flush crimson（杨宪益译）
someone reddened（霍克斯译）

➣ 宝玉红涨了脸，把他的手一捻。（第六回 贾宝玉初试雨云情 刘姥姥一进荣国府）

➣ Flushing crimson, Baoyu simply squeezed her hand.（杨宪益译本）

➣ He merely reddened and gave the hand a squeeze.（霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

#黄铉辰[超话]# hhj #PowerfulDancer黄铉辰#
211019「数据」铉辰相关

Hyunjin自编舞《When the party's over》播放量突破5️⃣0️⃣0️⃣万
点赞量达86.9万

AOTM：https://t.cn/A6M0DQKd
许愿池：https://t.cn/A6MaAAJc
⚡Thunderous入坑橫拍：https://t.cn/A6IQQcY6
❣️辰souL招新：https://t.cn/A6fIZzPM
✉️泡泡翻译群：https://t.cn/A6fqQK9e

Apple Revamps Its MacBook Pro Lineup With Powerful M1 Pro and M1 Max Chips
Offering the longest battery life and fastest speeds ever on a Mac notebook.
The new chips are the star of the MacBook Pro’s updates, providing up to 70% faster CPU performance and up to four times faster GPU performance versus the M1 chip, all while utilizing less power. Both chips offer a 16-core Neural Engine for on-device machine，
The new 14- and 16-inch MacBook Pro models are available for pre-order today will be available beginning Tuesday, October 26. The 14-inch model starts at $1,999 USD, while the 16-inch starts at $2,499 USD.