看來又是時候跟大家說說HKP實際的工作情況了
先不說翻譯,就說簡單如監控片段,假設有人在超市偷東西後不認罪,最後上法庭要拿監控片段做證據,不是把光碟播放就行了,要先去找店鋪負責監控的人員錄取一份口供,詳述監控的運作,由誰人負責,最後由誰燒錄交給警方,還要寫一大堆廢話,才能將片段光碟視作穩妥的證物
.
還有從銀行索取的文件,明明都蓋了印章,也要找銀行職員宣誓,證明該批文件是正確無誤,由銀行轉交警方的才能上法庭作證供
.
不要將電視看的當做真的,主角把現場搞的像核爆現場一樣,拘捕人後講一句 "伙計交俾你" 之後就拍拍屁股去跟女主角繼續打炮談情,你想都不要想,等著你的絕對是一堆文件工作,没半天你都不要想完成,還有處理現場,又要找一堆專業部門來搜證,做少一樣都可能變成脫罪的原因,等著你的又是上級的咆哮
.
那你認為翻譯可以用什麼翻譯器嗎,我聽起來的天真程度差不多等於問為何不用多啦A夢的誠實豆沙包要犯人和盤托出一樣,如果可以的話,我乾脆用google翻譯就省事了[允悲]
先不說翻譯,就說簡單如監控片段,假設有人在超市偷東西後不認罪,最後上法庭要拿監控片段做證據,不是把光碟播放就行了,要先去找店鋪負責監控的人員錄取一份口供,詳述監控的運作,由誰人負責,最後由誰燒錄交給警方,還要寫一大堆廢話,才能將片段光碟視作穩妥的證物
.
還有從銀行索取的文件,明明都蓋了印章,也要找銀行職員宣誓,證明該批文件是正確無誤,由銀行轉交警方的才能上法庭作證供
.
不要將電視看的當做真的,主角把現場搞的像核爆現場一樣,拘捕人後講一句 "伙計交俾你" 之後就拍拍屁股去跟女主角繼續打炮談情,你想都不要想,等著你的絕對是一堆文件工作,没半天你都不要想完成,還有處理現場,又要找一堆專業部門來搜證,做少一樣都可能變成脫罪的原因,等著你的又是上級的咆哮
.
那你認為翻譯可以用什麼翻譯器嗎,我聽起來的天真程度差不多等於問為何不用多啦A夢的誠實豆沙包要犯人和盤托出一樣,如果可以的話,我乾脆用google翻譯就省事了[允悲]
《坡上众人》---长江三峡系列水彩之十三。当然是穿越回1900年前后,大多是纤夫,船工或小生意人。这画人,要是人的共性,简单。要画出一群人,个性都有差异,都是张三李四,熟悉者能喊出其名字,那就非常难了。估计不坐几十年冷板凳,没灵性,没耐性,没技巧是不可能的。让百年以后的人去评价,可能公允些。
#阳光信用[超话]#
世上没有一件工作不辛苦,没有一处人事不复杂。即使你再排斥现在的不愉快,光阴也不会过得慢点。所以,长点心吧!不要随意发脾气,谁都不欠你的。要学会低调,取舍间必有得失,不用太计较。要学着踏实而务实,越简单越快乐。当一个人有了足够的内涵和物质做后盾,人生就会变得底气十足。
#阳光信用#
世上没有一件工作不辛苦,没有一处人事不复杂。即使你再排斥现在的不愉快,光阴也不会过得慢点。所以,长点心吧!不要随意发脾气,谁都不欠你的。要学会低调,取舍间必有得失,不用太计较。要学着踏实而务实,越简单越快乐。当一个人有了足够的内涵和物质做后盾,人生就会变得底气十足。
#阳光信用#
✋热门推荐