考2021上半年CATTI口译是种什么体验？无论是哪样，上半年CATTI口译都结

首页发布

考2021上半年CATTI口译是种什么体验？

无论是哪样，上半年CATTI口译都结束啦

Emm...你至少解锁了练过2021年口译真题技能

今年的CATTI考生，还是一如既往、毫无悬念的有草率的小伙伴，比如看错考试时间的、走错考点的：

还有这位就很离谱的考生，报考了4次CATTI，4次都记错了考试时间

今年依旧是不平凡的一年，由于疫情发展情况多变，出于防控考虑，为了最大限度的保障考生的健康安全，有省市部分考点暂停了CATTI考试、有省市需要考生提供核酸证明，希望小伙伴们多多理解和支持，大家辛苦啦！！

下面我们还是先来看一下今年1-3级的口译实务话题~

一口考题：

E-C：新冠疫情对国际劳工的影响、和平的脆弱性和冲突
C-E：澜沧江湄公河六国合作、数字外交

二口考题：

E-C：国际贸易、减少亚太地区森林覆盖
C-E：中国如何应对区域不平衡问题、人权问题

三口考题：

对话：北京市共享单车
E-C：与中国合作的基金会简介
C-E：中国大使馆向非洲小学援建电脑教室

首先还是情理之中的疫情相关话题，随着疫情在全球的蔓延和发展，不可避免的对世界各国的就业产生了一定的影响。这一年来，虽然各国的疫情情况有所好转，但疫情仍旧是2021年各国媒体关注的热点话题之一。所以，小伙伴们在备考的时候一定要热点话题重点准备、重点对待哦~

第二就是我们的“老熟人”，万年在线的时政类、经贸类、外交类和国内社会热点话题啦。对于这些已知的热门话题，大家一定一定要把握住！中、西方文化、贸易、外交方面的交流，以及社会关注的热点话题，是一名外事工作者在口译工作中必然面临的工作内容，这也是以实用为原则的CATTI考试出题的原则。

此外，本次口译考试中还有一些特别的“存在”，比如下面的考题，晓通只能劝大家平时知识学杂一些......

虽然小伙伴们对考试结果都是一副躺平（吐槽）的佛系心态，但考试过程还是有很多美好存在的！无论结果如何，我们都不如去享受过程吧~电影《卡萨布兰卡》中有句台词说：“如今你的气质里，藏着你走过的路，读过的书和爱过的人。”这里要加一句，还有你们考过的CATTI呀！
#CATTI[超话]##翻译[超话]##catti三笔##catti ##catti三笔[超话]#

#一盔一带# #一线微观# 【发生事故驾驶员被困，幸好系了安全带安然无恙】10月10日13时45分许，毕节市公安交通管理局高速四大队三中队接警，在厦蓉高速毕节北收费站进站口往燕子口方向匝道上发生一起越野车侧翻事故。接警后执勤民警迅速赶往事故地点。到达事故现场后，民警发现一辆车牌为沪C8***6的黑色荣威越野车侧翻在匝道边上，驾驶人被困在车里，交警立即上前解救驾驶人。驾驶人称由于当时下着雨，自己车速较快，车打滑侧翻到应急车道，幸好自己系好安全带，否则后果不堪设想。