喜欢舞蹈的朋友们注意了！近期上海#上海[超话]# 演出的经典舞蹈剧超全合集！
无论是芭蕾、民族还是古典舞剧这里都有的看~
#芭蕾# #古典舞# #民族舞# #舞剧#
戳评论区即可购票~
️ ️【上海站】「朱晗/常宏基」古典舞剧《伯牙绝弦》
⏰ 2021-10-29~2021-10-30 上海国际舞蹈中心—大剧场
️ ️【上海站】舞剧《醒·狮》
⏰ 2021-11-17~2021-11-18 东方艺术中心-歌剧厅
️ ️【上海站】「黎星/原著：曹雪芹」原创民族舞剧《红楼梦》
⏰ 2021-10-22~2021-10-23 上汽·上海文化广场
️ ️【苏州站】上海芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《闪闪的红星》
⏰ 2021-11-24 苏州文化艺术中心-大剧院
️ ️【上海站】原创芭蕾舞剧《旗帜》
⏰ 2021-11-12~2021-11-13 上海国际舞蹈中心—大剧场
使用摩天轮票务爱转票功能，闪电转退，一步到位！
无论是芭蕾、民族还是古典舞剧这里都有的看~
#芭蕾# #古典舞# #民族舞# #舞剧#
戳评论区即可购票~
️ ️【上海站】「朱晗/常宏基」古典舞剧《伯牙绝弦》
⏰ 2021-10-29~2021-10-30 上海国际舞蹈中心—大剧场
️ ️【上海站】舞剧《醒·狮》
⏰ 2021-11-17~2021-11-18 东方艺术中心-歌剧厅
️ ️【上海站】「黎星/原著：曹雪芹」原创民族舞剧《红楼梦》
⏰ 2021-10-22~2021-10-23 上汽·上海文化广场
️ ️【苏州站】上海芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《闪闪的红星》
⏰ 2021-11-24 苏州文化艺术中心-大剧院
️ ️【上海站】原创芭蕾舞剧《旗帜》
⏰ 2021-11-12~2021-11-13 上海国际舞蹈中心—大剧场
使用摩天轮票务爱转票功能，闪电转退，一步到位！
善译的文字
傲慢与偏见的开篇语，写满了奥斯丁对婚姻的讽刺
01
小说《傲慢与偏见》的第一句，已经成了文学中的经典开篇。但凡对外国文学名著有点兴趣的人，都能背得出来。善男子在这里，列举几个经典译本：
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
一个富有的单身汉总要娶位太太，这是举世公认的真理。
饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。
有个道理众所周知：家财万贯的单身男子，肯定是需要一位太太的。
说老实话，善男子对这些译本，都不太满意。并不是咱狂妄啊，自认为我译的肯定比别人好。只是我觉得，上面几种译文，都没能把奥斯丁女士的那种讽刺意味译出来。
翻译文学作品，讲究的是信、达、雅，我觉得吧，这三个原则中，最重要的是达。信呢是忠实原文，一字一句，雅呢，则是要翻译出汉语的文雅。信，很容易做到，而雅则最难。
自从新文化运动以来，提倡废除文言，使用白话，其实，用白话写出来的小说，已经断送了雅的可能性。德彪认为，只有用文言写就的作品，才能真正担得起这个雅字。清末民初的大家，如严复，林纾，辜鸿铭等人翻译的作品，才算得上实现了雅。
那么，对于现如今的文学翻译，我们只能退而求其次，依据信与达这两个原则，来评判其翻译的优劣了。
信，是机械的，就是照抄照搬，一字一句地翻译。但是，实现了信并不一定就能实现达。文字背后的神韵和意味，也就是言外之意，要传递给读者，这才能算得上达。所以，我十分认同严复先生的翻译原则，要将原作者的精神与意图，融会于心，然后形诸文字。只是机械地一字一句地翻译，并不是翻译的最高境界。
02
对《傲慢与偏见》这句开篇的翻译，上面所列的几种译本，只能说做到了信，却没有做到达。为什么呢？因为这几个译本，都没能将作者简·奥斯丁女士的讽刺意味表达出来。
《傲慢与偏见》的主题就是：人们在婚姻、爱情、金钱这三者之间的取舍。婚姻，应该以爱情为基础，还是以金钱为基础。当既有爱情又有金钱，这样的婚姻固然很好，但是，世人有几个能有如此的福报呢？
如果你的婚姻只有爱情，没有金钱怎么办？如果你的婚姻只有金钱，没有爱情怎么办？有的人甚至更糟：他/她遭遇了一个既没爱情、又没金钱的婚姻。
小说中，这几种婚姻都有。伊丽莎白的婚姻，是既有爱情又有金钱，夏洛特的婚姻是只有金钱没有爱情。丽迪亚的婚姻则是既没爱情又没金钱。她们的婚姻，都是自己的选择。
很明显，简·奥斯丁女士坚信：婚姻要以爱情为基础，否则，宁可孤独终老。现实中的她也是如此，奥斯丁女士活了42岁，终身未婚。可是世人在婚姻的选择上，往往是以金钱为前提，爱情，则属于可有可无的那部分。
她在《傲慢与偏见》一书中，就表达了对这种婚姻价值观的讽刺。而这种讽刺，在小说的开篇便展露无遗。
我们来看原文：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
这句话，有三个要点：
一，单身男子特别有钱。in possession of a good fortune。上面几种译本，是这么表达的，“有钱”“富有”“饶有家资”“腰缠万贯”。我觉得，单纯说富有，有钱，并不能表达出a good fortune的意思，饶有家资、腰缠万贯更合适。
附带说一句，a single man，很多人译为单身汉，这很不恰当，译为单身男子还算可以。中国语境中，带汉的身份名词，都不是很高贵，《资治通鉴》里说：
今人谓贱丈夫曰汉子，盖始于五胡乱华时。
比如庄稼汉，是种地的下等人，流浪汉，是无家可归的人，门外汉，懒汉。而单身汉，其实是不得已的单身，东北话叫光棍，都是因为没钱，家里穷或是其他原因，才讨不上老婆的。
而小说中的single man，有大笔的财产，自然不应该译作“单身汉”。
二，娶个老婆是必须的。must be in want of a wife。人人都是要结婚的，尤其是很有钱的男人，因为他有了经济基础嘛，言外之意就是：婚姻首先要以金钱为基础。
三，特别有钱的单身男子，需要娶个老婆，成个家——人人都以为这是天经地义，是真理。a truth universally acknowledged。全世界认其为真理，言外之意就是：全世界的人，都认为婚姻要以金钱为基础，全世界的人，都认为有了金钱之后，就必须成家，而有没有爱情，则在所不问。
而这个must be，其实是外人的一厢情愿，并不是有钱男人自己这样想的。为什么呢，因为接下来的第二段话：当这样一个有钱的单身男子，搬到一个地方之后，当地人会立刻将其视为未来女婿的人选，要把女儿嫁给他。看到了吧，奥斯丁女士真是讽刺的高手。
英文中的truth，现代人都翻译成真理二字，其实，真理这个词，是近代以后才出现的，本来的中国文字中，极少用这个词。我觉得truth应该译为道，理，或者道理，天经地义才合适一些。
特别有钱的单身男子，必定会需要娶个老婆，成个家，婚姻要以金钱为基础，有没有爱情，则是次要的。全世界的人，都把这个认作是天经地义，认作是道，认作是理。
而事实上应该这样吗？不应该！婚姻应该以爱情为基础，而不是金钱。爱情，才是婚姻的第一考虑，可全世界的人却恰恰相反，还以为这是天经地义，这是理所应当。这话里话外，不正是满满的讽刺吗？
所以，善男子认为上面几种译法，都没有将这种讽刺意味传达出来，算不上“达”。
接下来第二段话，当这样一个富有的单身男子，搬到一个地方后，当地有女儿的人家是如何反应的呢？这便对应了第一句所说，全世界的人都是这样以金钱为婚姻的前提。
善男子不揣浅陋，试着自己将小说的前两段翻译一下。
男大当婚，尤其是腰缠万贯的单身公子，一定要娶妻成家，此理人尽皆知。
所以，若是有这样一位公子迁至某地，当地的住户们便会迫不及待地把他当作未来女婿的人选，视其为自家女儿的囊中之物。至于这位公子为人如何，性情怎样，则无暇考虑了，毕竟，女大也要当嫁啊。
#傲慢与偏见#
傲慢与偏见的开篇语，写满了奥斯丁对婚姻的讽刺
01
小说《傲慢与偏见》的第一句，已经成了文学中的经典开篇。但凡对外国文学名著有点兴趣的人，都能背得出来。善男子在这里，列举几个经典译本：
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
一个富有的单身汉总要娶位太太，这是举世公认的真理。
饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。
有个道理众所周知：家财万贯的单身男子，肯定是需要一位太太的。
说老实话，善男子对这些译本，都不太满意。并不是咱狂妄啊，自认为我译的肯定比别人好。只是我觉得，上面几种译文，都没能把奥斯丁女士的那种讽刺意味译出来。
翻译文学作品，讲究的是信、达、雅，我觉得吧，这三个原则中，最重要的是达。信呢是忠实原文，一字一句，雅呢，则是要翻译出汉语的文雅。信，很容易做到，而雅则最难。
自从新文化运动以来，提倡废除文言，使用白话，其实，用白话写出来的小说，已经断送了雅的可能性。德彪认为，只有用文言写就的作品，才能真正担得起这个雅字。清末民初的大家，如严复，林纾，辜鸿铭等人翻译的作品，才算得上实现了雅。
那么，对于现如今的文学翻译，我们只能退而求其次，依据信与达这两个原则，来评判其翻译的优劣了。
信，是机械的，就是照抄照搬，一字一句地翻译。但是，实现了信并不一定就能实现达。文字背后的神韵和意味，也就是言外之意，要传递给读者，这才能算得上达。所以，我十分认同严复先生的翻译原则，要将原作者的精神与意图，融会于心，然后形诸文字。只是机械地一字一句地翻译，并不是翻译的最高境界。
02
对《傲慢与偏见》这句开篇的翻译，上面所列的几种译本，只能说做到了信，却没有做到达。为什么呢？因为这几个译本，都没能将作者简·奥斯丁女士的讽刺意味表达出来。
《傲慢与偏见》的主题就是：人们在婚姻、爱情、金钱这三者之间的取舍。婚姻，应该以爱情为基础，还是以金钱为基础。当既有爱情又有金钱，这样的婚姻固然很好，但是，世人有几个能有如此的福报呢？
如果你的婚姻只有爱情，没有金钱怎么办？如果你的婚姻只有金钱，没有爱情怎么办？有的人甚至更糟：他/她遭遇了一个既没爱情、又没金钱的婚姻。
小说中，这几种婚姻都有。伊丽莎白的婚姻，是既有爱情又有金钱，夏洛特的婚姻是只有金钱没有爱情。丽迪亚的婚姻则是既没爱情又没金钱。她们的婚姻，都是自己的选择。
很明显，简·奥斯丁女士坚信：婚姻要以爱情为基础，否则，宁可孤独终老。现实中的她也是如此，奥斯丁女士活了42岁，终身未婚。可是世人在婚姻的选择上，往往是以金钱为前提，爱情，则属于可有可无的那部分。
她在《傲慢与偏见》一书中，就表达了对这种婚姻价值观的讽刺。而这种讽刺，在小说的开篇便展露无遗。
我们来看原文：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
这句话，有三个要点：
一，单身男子特别有钱。in possession of a good fortune。上面几种译本，是这么表达的，“有钱”“富有”“饶有家资”“腰缠万贯”。我觉得，单纯说富有，有钱，并不能表达出a good fortune的意思，饶有家资、腰缠万贯更合适。
附带说一句，a single man，很多人译为单身汉，这很不恰当，译为单身男子还算可以。中国语境中，带汉的身份名词，都不是很高贵，《资治通鉴》里说：
今人谓贱丈夫曰汉子，盖始于五胡乱华时。
比如庄稼汉，是种地的下等人，流浪汉，是无家可归的人，门外汉，懒汉。而单身汉，其实是不得已的单身，东北话叫光棍，都是因为没钱，家里穷或是其他原因，才讨不上老婆的。
而小说中的single man，有大笔的财产，自然不应该译作“单身汉”。
二，娶个老婆是必须的。must be in want of a wife。人人都是要结婚的，尤其是很有钱的男人，因为他有了经济基础嘛，言外之意就是：婚姻首先要以金钱为基础。
三，特别有钱的单身男子，需要娶个老婆，成个家——人人都以为这是天经地义，是真理。a truth universally acknowledged。全世界认其为真理，言外之意就是：全世界的人，都认为婚姻要以金钱为基础，全世界的人，都认为有了金钱之后，就必须成家，而有没有爱情，则在所不问。
而这个must be，其实是外人的一厢情愿，并不是有钱男人自己这样想的。为什么呢，因为接下来的第二段话：当这样一个有钱的单身男子，搬到一个地方之后，当地人会立刻将其视为未来女婿的人选，要把女儿嫁给他。看到了吧，奥斯丁女士真是讽刺的高手。
英文中的truth，现代人都翻译成真理二字，其实，真理这个词，是近代以后才出现的，本来的中国文字中，极少用这个词。我觉得truth应该译为道，理，或者道理，天经地义才合适一些。
特别有钱的单身男子，必定会需要娶个老婆，成个家，婚姻要以金钱为基础，有没有爱情，则是次要的。全世界的人，都把这个认作是天经地义，认作是道，认作是理。
而事实上应该这样吗？不应该！婚姻应该以爱情为基础，而不是金钱。爱情，才是婚姻的第一考虑，可全世界的人却恰恰相反，还以为这是天经地义，这是理所应当。这话里话外，不正是满满的讽刺吗？
所以，善男子认为上面几种译法，都没有将这种讽刺意味传达出来，算不上“达”。
接下来第二段话，当这样一个富有的单身男子，搬到一个地方后，当地有女儿的人家是如何反应的呢？这便对应了第一句所说，全世界的人都是这样以金钱为婚姻的前提。
善男子不揣浅陋，试着自己将小说的前两段翻译一下。
男大当婚，尤其是腰缠万贯的单身公子，一定要娶妻成家，此理人尽皆知。
所以，若是有这样一位公子迁至某地，当地的住户们便会迫不及待地把他当作未来女婿的人选，视其为自家女儿的囊中之物。至于这位公子为人如何，性情怎样，则无暇考虑了，毕竟，女大也要当嫁啊。
#傲慢与偏见#
#历史[超话]#1939年，地下党员孙照文被日军宪兵带回行动队，原来昨天晚上，行动队关押的地下党员陈顺舰，竟然被人救了出去，负责看守的三个特务全被打死，行动队科长邱天岳怀疑是内部人干的，因为陈顺舰被捕的消息以及关押地点外人无从得知。
孙照文潜伏在行动队一年多了，一直没有暴露。
回到队里，才发现其他两个组长也被宪兵带回来了。
邱天岳队长目光宛如鹰隼，恶狠狠在叶茂、高十锋、孙照文三位组长脸上扫了一遍，他说：“昨天负责看手的一个兄弟，撑到了我们的人到来，他说是自己人干的。”孙照文听到这句话，内心忍不住颤动一下。
没错，邱天岳猜得不错，下手的人，正是孙照文。
好在他的心理素质不错，很快就察觉到他应该没有暴露，今晚的阵仗纯粹是唬人的，如果他已经暴露，邱天岳根本不会和他废话，早把他绑到老虎凳上了。
不过，就算他没有暴露，可是没有具体期限的软禁，也是让的孙照文眉头不由得紧紧皱在了一起，毕竟陈顺舰的身体必须尽快医治，可是如今他被关在特务处，根本就没办法出去。
孙照文深怕时间长了，陈顺舰会扛不住，陈顺舰受了伤，现在的他孙照文只能祈祷上天会眷顾陈顺舰。
接下来的时间里面，行动队的人也是一个个被审查了一遍，同样的外面的封锁也没有丝毫的放松，可惜，无论是街道上，还是药店、医院都没有丝毫的发现。
不过，搂草打兔子，虽然没有发现陈顺舰的任何踪迹，可是此次的大搜捕却是再次给广州的地下组织造成了不小的伤害，很多外围的成员都被捕了。
一时间，广州市也是变得风声鹤唳，而不知情况的地下党广州地下组织却只能纷纷的转移，一边则是加紧打听到底出了什么事情。
第二天下午三点多的时候。
当孙照文刚刚醒来的时候，就看到原本围在办公楼外面的那些宪兵全都不见了，内心也是松了一口气，看来不管查到没有，起码表面上特务处恢复了平静。
只是，孙照文不知道的是，此刻的三层会议室里面，却是出现了一个所有人都错愕的情景、
“今任命总务科科长钱一海为督察组组长，全面负责调查内奸的事情，各部门必须无条件的配合。”
“是。”众人应和道。
而钱一海则是满脸悲怆的接过了任命书，这可是一个让人恨的职务，不管他能不能胜任，都会结下一大批仇人，随后众人也是散了，而随着会议的结束，原本被软禁的众人也是可以自由离开特行动队了。
煎熬了一天的孙照文快速的离开了，不过却没有直接朝着广德路赶去，而是回到了自己住的地方找到了自己的生死之交阿海：“阿海，这俩天没什么事情吧。”
“没有，就是街面上查的紧了。”阿海笑着说道。
“行，你去忙吧。”
时间缓缓流逝着，而孙照文则是耐心的等待着天黑，只有天黑之后，接着黑色的掩护他才能前往广德路12号。
终于，晚上八点多快要九点的时候，孙照文离开自己家里，迅速的朝着广德路赶去。
此刻的道路上，虽然已经很晚了，可是依旧有很多的侦缉队在巡逻，尤其是广德路街道上，因为出了事故的原因，巡逻的力度更是非常的大，几乎每隔十来分钟就可以看到一队巡逻的侦缉队。
巧妙的避开巡警之后，孙照文闪身进入了广德路12号。
密室里面。
当孙照文进入的时候，发现陈顺舰已经昏迷了过去，这一天的时间，受伤本就虚弱的陈顺舰根本就无力处理伤口，就连吃饭都是随便的找了几口对付了一下，直到今天早上的时候，终于熬不住昏迷了过去。
孙照文急忙来到陈顺舰的身边，将他给扶了起来，心急如焚的他却没有什么太好的办法，医院不能光明正大的去，医生也不能找，现在的关键是就连药品也没有。
这个联络点有的只是一些普通的治伤药，可是陈顺舰身上的伤明显已经感染了，现在更是陷入了昏迷，还发着高烧。
孙照文思索怎么解决眼前的危局，忽然灵光一闪，既然不能把陈顺舰送去医院，可是为什么不能找一个医生过来呢！
医院。
晚上十点多的时候，孙照文和阿海来到了这里，不明就里的阿海有些疑惑的问道：“哥，你生病了？”
“不是，咱们是来找医生的，人力车准备好了吧。”孙照文说话的时候，也是看到了医院门口走出来的沈国华，沈国华背着一个药箱，孙照文扭头说了句行动，就缓缓的吊在后面紧跟跟着沈国华。
这沈国华也是一个汉奸 表面上假装是爱国的，当有病人去他的诊所，他只要发现了枪伤，就偷偷向日军告密，获得了不少赏金。
两人一路跟着沈国华到了一个黑暗的巷道里面，孙照文冲着阿海使了一个眼色，然后快速的冲了上去，直接将毫无防备的沈国华给打晕了。
两人把沈国华带到广德路的密室，让他为陈顺舰治伤，缝合了伤口，清创抗炎，陈顺舰的病情立即稳定下来。
怎么处理沈国华，孙照文思索一下，沈国华的告密，先后让四名抗日人员被日军杀害，罪大恶极，直接处决，如果放他走，他一定会继续告密。
半个月后，陈顺舰完全康复了，生龙活虎，孙照文带着他离开了广州，组织给陈顺舰重新安排了任务。
向所有机智勇敢的地下党英雄致敬！ https://t.cn/EJp9UkJ
孙照文潜伏在行动队一年多了，一直没有暴露。
回到队里，才发现其他两个组长也被宪兵带回来了。
邱天岳队长目光宛如鹰隼，恶狠狠在叶茂、高十锋、孙照文三位组长脸上扫了一遍，他说：“昨天负责看手的一个兄弟，撑到了我们的人到来，他说是自己人干的。”孙照文听到这句话，内心忍不住颤动一下。
没错，邱天岳猜得不错，下手的人，正是孙照文。
好在他的心理素质不错，很快就察觉到他应该没有暴露，今晚的阵仗纯粹是唬人的，如果他已经暴露，邱天岳根本不会和他废话，早把他绑到老虎凳上了。
不过，就算他没有暴露，可是没有具体期限的软禁，也是让的孙照文眉头不由得紧紧皱在了一起，毕竟陈顺舰的身体必须尽快医治，可是如今他被关在特务处，根本就没办法出去。
孙照文深怕时间长了，陈顺舰会扛不住，陈顺舰受了伤，现在的他孙照文只能祈祷上天会眷顾陈顺舰。
接下来的时间里面，行动队的人也是一个个被审查了一遍，同样的外面的封锁也没有丝毫的放松，可惜，无论是街道上，还是药店、医院都没有丝毫的发现。
不过，搂草打兔子，虽然没有发现陈顺舰的任何踪迹，可是此次的大搜捕却是再次给广州的地下组织造成了不小的伤害，很多外围的成员都被捕了。
一时间，广州市也是变得风声鹤唳，而不知情况的地下党广州地下组织却只能纷纷的转移，一边则是加紧打听到底出了什么事情。
第二天下午三点多的时候。
当孙照文刚刚醒来的时候，就看到原本围在办公楼外面的那些宪兵全都不见了，内心也是松了一口气，看来不管查到没有，起码表面上特务处恢复了平静。
只是，孙照文不知道的是，此刻的三层会议室里面，却是出现了一个所有人都错愕的情景、
“今任命总务科科长钱一海为督察组组长，全面负责调查内奸的事情，各部门必须无条件的配合。”
“是。”众人应和道。
而钱一海则是满脸悲怆的接过了任命书，这可是一个让人恨的职务，不管他能不能胜任，都会结下一大批仇人，随后众人也是散了，而随着会议的结束，原本被软禁的众人也是可以自由离开特行动队了。
煎熬了一天的孙照文快速的离开了，不过却没有直接朝着广德路赶去，而是回到了自己住的地方找到了自己的生死之交阿海：“阿海，这俩天没什么事情吧。”
“没有，就是街面上查的紧了。”阿海笑着说道。
“行，你去忙吧。”
时间缓缓流逝着，而孙照文则是耐心的等待着天黑，只有天黑之后，接着黑色的掩护他才能前往广德路12号。
终于，晚上八点多快要九点的时候，孙照文离开自己家里，迅速的朝着广德路赶去。
此刻的道路上，虽然已经很晚了，可是依旧有很多的侦缉队在巡逻，尤其是广德路街道上，因为出了事故的原因，巡逻的力度更是非常的大，几乎每隔十来分钟就可以看到一队巡逻的侦缉队。
巧妙的避开巡警之后，孙照文闪身进入了广德路12号。
密室里面。
当孙照文进入的时候，发现陈顺舰已经昏迷了过去，这一天的时间，受伤本就虚弱的陈顺舰根本就无力处理伤口，就连吃饭都是随便的找了几口对付了一下，直到今天早上的时候，终于熬不住昏迷了过去。
孙照文急忙来到陈顺舰的身边，将他给扶了起来，心急如焚的他却没有什么太好的办法，医院不能光明正大的去，医生也不能找，现在的关键是就连药品也没有。
这个联络点有的只是一些普通的治伤药，可是陈顺舰身上的伤明显已经感染了，现在更是陷入了昏迷，还发着高烧。
孙照文思索怎么解决眼前的危局，忽然灵光一闪，既然不能把陈顺舰送去医院，可是为什么不能找一个医生过来呢！
医院。
晚上十点多的时候，孙照文和阿海来到了这里，不明就里的阿海有些疑惑的问道：“哥，你生病了？”
“不是，咱们是来找医生的，人力车准备好了吧。”孙照文说话的时候，也是看到了医院门口走出来的沈国华，沈国华背着一个药箱，孙照文扭头说了句行动，就缓缓的吊在后面紧跟跟着沈国华。
这沈国华也是一个汉奸 表面上假装是爱国的，当有病人去他的诊所，他只要发现了枪伤，就偷偷向日军告密，获得了不少赏金。
两人一路跟着沈国华到了一个黑暗的巷道里面，孙照文冲着阿海使了一个眼色，然后快速的冲了上去，直接将毫无防备的沈国华给打晕了。
两人把沈国华带到广德路的密室，让他为陈顺舰治伤，缝合了伤口，清创抗炎，陈顺舰的病情立即稳定下来。
怎么处理沈国华，孙照文思索一下，沈国华的告密，先后让四名抗日人员被日军杀害，罪大恶极，直接处决，如果放他走，他一定会继续告密。
半个月后，陈顺舰完全康复了，生龙活虎，孙照文带着他离开了广州，组织给陈顺舰重新安排了任务。
向所有机智勇敢的地下党英雄致敬！ https://t.cn/EJp9UkJ
✋热门推荐