紧急事态宣言解除后，日本校园生活逐步“正常化”，防疫也不敢松懈#日本#
新型冠状病毒感染人数正在迅速减少。解除紧急事态宣言后，在教育现场也出现了缓解社团活动限制、进行修学旅行等学校生活“正常化”的动向。但是，像体育运动和音乐合唱等感染风险较高的活动需要继续贯彻对策。由于担心第6波感染扩大，学校方面需要设法保持孩子们的紧张感。（玉崎荣次）
“不放松对策”
“校内的感染对策从第一波感染开始就没有降低门槛，而是一直在继续。完全没有因为紧急事态宣言结束就放松的想法。”
东京都荒川区立第三日暮里小学的校长末永寿宣如此努力。
本月1日是“都民日”，荒川区大部分区立中小学停课。宣言结束后的学校生活是从4日正式开始的。
课堂上，即使是解除宣言后，在体育运动间隙的等待时间和音乐合唱时也要全部戴上口罩。教职员们也不减少频率地定期进行校内消毒。
从新学期的9月开始，学校在大门口设置了5台非接触式体温计，让学生们在上学时自行测温。末永校长说:“宣言解除后，感染对策容易松懈。为了让孩子们有自我健康保护的意识，落实到具体行动上是很重要的。”
.
阶段性地增加天数
在该校，随着宣言的解除，也出现了“正常化”的动向。这就是从7月开始延期的所谓“移动教室”的修学旅行。本月4日，5、6年级的学生在抗原检查中确认阴性后，分别乘大巴前往山梨县的清里高原和静冈县下田市的临海地区。虽然从往年的3天2夜缩短为2天1夜，但是“非常高兴地出去了”（末永校长）。
另一方面，在高中等，正在放宽对减少时间和天数的社团活动的限制。埼玉县教育委员会在县立学校的宣言中，将“仅限平日每周2次，每次90分钟以内”的限制变更为“仅限平日每周4次，每次2小时以内”。
县教委认为16日以后可以在双休日的某一天开展活动，有不少地方自治团体像这样分阶段地开始放宽工作。
对第6波感染的不安
宣言解除后，文部科学省也呼吁警戒。通知了学校限制身体接触和大型讲话等活动、禁止大声对话和助威、控制集体饮食等彻底的对策。
在第5波感染中，传染性强的德尔塔毒株对孩子的感染成为问题。为了迎接冬季考试季的到来，一些地方自治团体优先为高中生接种疫苗。
由于接种对象是12岁以上的人群，所以大多数小学生需要通过消毒和戴口罩等基本措施来防止感染。
神奈川县向有未满12岁的孩子（约77万人）的家庭分发了抗原检测试剂盒。当本人或家人出现发热等症状时，可以在自己家里进行检测，避免去学校，这将有助于抑制学校等地集体感染的发生。
感染者正在急剧减少。东京市11日报告的新增感染者为49人，是今年最少的。不到历史最多的8月13日5773人的百分之一。
话虽如此，学校现场的危机感依然强烈。在东京都内公立小学工作的女教师（38岁）说：“虽然一直在注意不要让学校成为感染源，波及到家庭，但是对第6波疫情的不安还是无法消除。”
------转自沪江日语
新型冠状病毒感染人数正在迅速减少。解除紧急事态宣言后，在教育现场也出现了缓解社团活动限制、进行修学旅行等学校生活“正常化”的动向。但是，像体育运动和音乐合唱等感染风险较高的活动需要继续贯彻对策。由于担心第6波感染扩大，学校方面需要设法保持孩子们的紧张感。（玉崎荣次）
“不放松对策”
“校内的感染对策从第一波感染开始就没有降低门槛，而是一直在继续。完全没有因为紧急事态宣言结束就放松的想法。”
东京都荒川区立第三日暮里小学的校长末永寿宣如此努力。
本月1日是“都民日”，荒川区大部分区立中小学停课。宣言结束后的学校生活是从4日正式开始的。
课堂上，即使是解除宣言后，在体育运动间隙的等待时间和音乐合唱时也要全部戴上口罩。教职员们也不减少频率地定期进行校内消毒。
从新学期的9月开始，学校在大门口设置了5台非接触式体温计，让学生们在上学时自行测温。末永校长说:“宣言解除后，感染对策容易松懈。为了让孩子们有自我健康保护的意识，落实到具体行动上是很重要的。”
.
阶段性地增加天数
在该校，随着宣言的解除，也出现了“正常化”的动向。这就是从7月开始延期的所谓“移动教室”的修学旅行。本月4日，5、6年级的学生在抗原检查中确认阴性后，分别乘大巴前往山梨县的清里高原和静冈县下田市的临海地区。虽然从往年的3天2夜缩短为2天1夜，但是“非常高兴地出去了”（末永校长）。
另一方面，在高中等，正在放宽对减少时间和天数的社团活动的限制。埼玉县教育委员会在县立学校的宣言中，将“仅限平日每周2次，每次90分钟以内”的限制变更为“仅限平日每周4次，每次2小时以内”。
县教委认为16日以后可以在双休日的某一天开展活动，有不少地方自治团体像这样分阶段地开始放宽工作。
对第6波感染的不安
宣言解除后，文部科学省也呼吁警戒。通知了学校限制身体接触和大型讲话等活动、禁止大声对话和助威、控制集体饮食等彻底的对策。
在第5波感染中，传染性强的德尔塔毒株对孩子的感染成为问题。为了迎接冬季考试季的到来，一些地方自治团体优先为高中生接种疫苗。
由于接种对象是12岁以上的人群，所以大多数小学生需要通过消毒和戴口罩等基本措施来防止感染。
神奈川县向有未满12岁的孩子（约77万人）的家庭分发了抗原检测试剂盒。当本人或家人出现发热等症状时，可以在自己家里进行检测，避免去学校，这将有助于抑制学校等地集体感染的发生。
感染者正在急剧减少。东京市11日报告的新增感染者为49人，是今年最少的。不到历史最多的8月13日5773人的百分之一。
话虽如此，学校现场的危机感依然强烈。在东京都内公立小学工作的女教师（38岁）说：“虽然一直在注意不要让学校成为感染源，波及到家庭，但是对第6波疫情的不安还是无法消除。”
------转自沪江日语
おうちハロウィンを楽しめるおやつからデコレーションまでをご紹介！
中国の代表的な伝統演劇の一つ、京劇。清の時代に安徽省で生まれ、北京で発展したため、「京劇」というんだそうです。白塗りの化粧や、独特のお面などで歌いながらお芝居をします。歌劇なので、ペキン・オペラとも言われます。
コロナ禍以前は、中国大使館後援の公演やイベント、大学関係のワークショップなどが年に何度も開催されていましたが、今年はとても数が減っています。
そんな中、日本でその京劇の普及活動を行っている一般財団法人日本京劇振興協会が、新作の舞台を開催します。
日本京劇振興協会とは、北京京劇院で主演として活躍した京劇俳優・張春祥が日本での京劇普及を目的として1996年に立ち上げた在日京劇団。メンバーには、中国人と日本人がおり、「日本人向けの演出・日本語セリフ」や「上演前レクチャー」を取り入れたわかりやすい京劇公演が特徴です。
舞台「鍾馗 病魔を斬る」概要
日時：2021年12月11日(土) 16:00開場 / 16:30 開演 / 18:00 終演予定
会場：成城ホール(東京都世田谷区成城6丁目2-1)
チケット料金：一般 4,000円 世田谷区民 3,500円 学生 2,000円
有料動画配信 4,000円(アーカイブ付き)／3,500円(アーカイブなし)
主要キャスト：張春祥、張海輪、ボルドエルデネ、田村義明(荒馬の旅)、他
主要スタッフ：照明デザイン 山口洸、企画制作・プロデュース 梅木俊治
主催：新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会
記事続き
https://t.cn/A6M6rc8n ?utm_source=weibo&utm_id=article
#お芝居##中国##京劇##伝統##北京##安徽省##歌劇##清の時代##芸能##鍾馗 病魔を斬る#
中国の代表的な伝統演劇の一つ、京劇。清の時代に安徽省で生まれ、北京で発展したため、「京劇」というんだそうです。白塗りの化粧や、独特のお面などで歌いながらお芝居をします。歌劇なので、ペキン・オペラとも言われます。
コロナ禍以前は、中国大使館後援の公演やイベント、大学関係のワークショップなどが年に何度も開催されていましたが、今年はとても数が減っています。
そんな中、日本でその京劇の普及活動を行っている一般財団法人日本京劇振興協会が、新作の舞台を開催します。
日本京劇振興協会とは、北京京劇院で主演として活躍した京劇俳優・張春祥が日本での京劇普及を目的として1996年に立ち上げた在日京劇団。メンバーには、中国人と日本人がおり、「日本人向けの演出・日本語セリフ」や「上演前レクチャー」を取り入れたわかりやすい京劇公演が特徴です。
舞台「鍾馗 病魔を斬る」概要
日時：2021年12月11日(土) 16:00開場 / 16:30 開演 / 18:00 終演予定
会場：成城ホール(東京都世田谷区成城6丁目2-1)
チケット料金：一般 4,000円 世田谷区民 3,500円 学生 2,000円
有料動画配信 4,000円(アーカイブ付き)／3,500円(アーカイブなし)
主要キャスト：張春祥、張海輪、ボルドエルデネ、田村義明(荒馬の旅)、他
主要スタッフ：照明デザイン 山口洸、企画制作・プロデュース 梅木俊治
主催：新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会
記事続き
https://t.cn/A6M6rc8n ?utm_source=weibo&utm_id=article
#お芝居##中国##京劇##伝統##北京##安徽省##歌劇##清の時代##芸能##鍾馗 病魔を斬る#
看中国传统艺术的京剧，病魔退散？！
京剧是中国具有代表性的传统戏剧之一。据说是出自于清朝的安徽省，在北京发展起来的，所以叫“京剧”。一边用京剧脸谱的化妆、独特的面具等唱歌一边演戏。因为是歌剧，所以也称为北京歌剧。
在新冠病毒影响之前，中国大使馆后援的公演、活动、大学相关的研讨会等一年举办过很多次，但是今年数量减少了很多。
其中，在日本进行京剧普及活动的一般財団法人日本京劇振興協会，将举办新作的舞台。
日本京劇振興協会是由曾在北京京剧院担任主演的京剧演员张春祥于1996年成立的，旨在在日本普及京剧。成员中有中国人和日本人，其特征是采用了“面向日本人的演出·日语台词”和“上演前演讲”的通俗易懂的京剧公演。
演出节目「鍾馗 病魔を斬る」
不仅是京剧，也是融合了中国传统音乐、杂技、喉歌、变脸、中国狮子等中国传统艺术的舞台。以道教的消灾神“钟馗”消灭人间的病魔（新冠病毒）的故事展开，日本演员们一边作为配角登场一边给观众们导航，引导到中国传统艺术的世界。
这一次可以欣赏到各种各样的中国传统艺术，看起来很有趣！感觉好像能战胜新冠病毒。剧团呼吁道，“在这种情况下，外国艺人仍停留在日本继续活动，与之产生共鸣的日本演员们协力合作，请务必关注伴随着气魄、技术两方面的优秀创作活动”。带着对在新冠病毒影响中留在日本活动的中国演员和工作人员的支持之情，去欣赏一下吧？现在很难去海外，在东京体验一下中国怎么样？也有收费的视频发布，有时间请一定要在日本全国观看。
舞台「鍾馗 病魔を斬る」概要
日時：2021年12月11日(土) 16:00開場 / 16:30 開演 / 18:00 終演予定
会場：成城ホール(東京都世田谷区成城6丁目2-1)
チケット料金：一般 4,000円 世田谷区民 3,500円 学生 2,000円
有料動画配信 4,000円(アーカイブ付き)／3,500円(アーカイブなし)
主要キャスト：張春祥、張海輪、ボルドエルデネ、田村義明(荒馬の旅)、他
主要スタッフ：照明デザイン 山口洸、企画制作・プロデュース 梅木俊治
主催：新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会
完整文章
https://t.cn/A6M6rc8n ?utm_source=weibo&utm_id=article
#京剧# #中国# #文化# #日本在住の中国人向けお役立ち情报# #中国文化# #东京# #日本# #日本生活# #中日交流# #新冠肺炎# #新型冠状病毒# #脸谱# #戏剧# #杂技# #变脸# #钟馗#
京剧是中国具有代表性的传统戏剧之一。据说是出自于清朝的安徽省，在北京发展起来的，所以叫“京剧”。一边用京剧脸谱的化妆、独特的面具等唱歌一边演戏。因为是歌剧，所以也称为北京歌剧。
在新冠病毒影响之前，中国大使馆后援的公演、活动、大学相关的研讨会等一年举办过很多次，但是今年数量减少了很多。
其中，在日本进行京剧普及活动的一般財団法人日本京劇振興協会，将举办新作的舞台。
日本京劇振興協会是由曾在北京京剧院担任主演的京剧演员张春祥于1996年成立的，旨在在日本普及京剧。成员中有中国人和日本人，其特征是采用了“面向日本人的演出·日语台词”和“上演前演讲”的通俗易懂的京剧公演。
演出节目「鍾馗 病魔を斬る」
不仅是京剧，也是融合了中国传统音乐、杂技、喉歌、变脸、中国狮子等中国传统艺术的舞台。以道教的消灾神“钟馗”消灭人间的病魔（新冠病毒）的故事展开，日本演员们一边作为配角登场一边给观众们导航，引导到中国传统艺术的世界。
这一次可以欣赏到各种各样的中国传统艺术，看起来很有趣！感觉好像能战胜新冠病毒。剧团呼吁道，“在这种情况下，外国艺人仍停留在日本继续活动，与之产生共鸣的日本演员们协力合作，请务必关注伴随着气魄、技术两方面的优秀创作活动”。带着对在新冠病毒影响中留在日本活动的中国演员和工作人员的支持之情，去欣赏一下吧？现在很难去海外，在东京体验一下中国怎么样？也有收费的视频发布，有时间请一定要在日本全国观看。
舞台「鍾馗 病魔を斬る」概要
日時：2021年12月11日(土) 16:00開場 / 16:30 開演 / 18:00 終演予定
会場：成城ホール(東京都世田谷区成城6丁目2-1)
チケット料金：一般 4,000円 世田谷区民 3,500円 学生 2,000円
有料動画配信 4,000円(アーカイブ付き)／3,500円(アーカイブなし)
主要キャスト：張春祥、張海輪、ボルドエルデネ、田村義明(荒馬の旅)、他
主要スタッフ：照明デザイン 山口洸、企画制作・プロデュース 梅木俊治
主催：新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会
完整文章
https://t.cn/A6M6rc8n ?utm_source=weibo&utm_id=article
#京剧# #中国# #文化# #日本在住の中国人向けお役立ち情报# #中国文化# #东京# #日本# #日本生活# #中日交流# #新冠肺炎# #新型冠状病毒# #脸谱# #戏剧# #杂技# #变脸# #钟馗#
✋热门推荐