大半夜竟然在b站刷到这个Live
又狠狠emo了
当初只是有点喜欢这首歌 但搞不太懂歌词隐喻
就去知乎一句一句查找翻译
直到最后拼凑出这个背后故事的时候
完全被扎到不行（也可能跟当时的遭遇有关系）
从此《富士山下》就成了我粤语歌的top1
这首属于不管什么时候 不管什么情境下
只要前奏一响
我就会开始心痛的歌

（ps 这场live也是我心中最好的现场版本）

你知道夏目漱石关于今晚的月色真美这个典故吗？
有一次夏目漱石在上英语课的时候，一个学生把I love you翻译成了我爱你。夏目漱石觉得这样翻译不对，因为日本人的表达比较含蓄，应该翻译成：今晚的月色真美。那这样的告白，如果你也喜欢对方，你该怎么回答呢？那就回答说：风也温柔。
为什么？能这样含蓄表白的，一定是个谦谦君子。月亮是含蓄的，夏目漱石说：“I love you”应该翻译成“今晚的月色真美”。
“我也爱你”应该翻译成“风也温柔”。

20211019今日总结：
P1今日路透，上海又四夜后，俊俊子带着大肆采购后的几个大箱子回来啦！熟悉的猫猫老公，全新的情侣套装，Happy and Love，桔子皮一致翻译为“开开心心LLD”。龚老师为什么这么爱秀？我不理解。
P2361°全球代言人喜欢半夜踩缝纫机的秘密终于被金主发现啦，没办法，我们俊俊子就是比别人多一度热爱呢！
P3张老师专属菜谱中惊现炒鸭肠秘方，家常菜一本就够，张老师，你现在学到哪个菜了？
P4voguechina ins更新，从无所适从的无名小卒，到大放异彩的C位担当，如今的龚俊初心不负，未来可期。
P5某商务品牌评价区留言，看出来了，是一位没努力到点上但颇有诚意的金主。