挨拶が肝心なのです。
仕事でメールを出すとき(注1)は、宛名のあとに挨拶文を入れます。初めてメールをするときは「突然のメールで失礼いたします」、何度かやり取りしているときは「お世話になっております」と書き出します。挨拶文のあとには自分の名前を名乗り(注2)、簡潔に用件をまとめます。(注3)
注1)
仕事でメールをやり取りするときは、宛名は「会社名+個人名」とするのが基本です。初めて問い合わせをするときなど、相手先の名前がわからない場合は「会社名+御担当者様」と書きます。「会社名+様」は不自然ですし、「会社名+へ」はさらに不自然です。
注2)
最後に書名が入りますが、最後まで読まないと誰からのメールかわからないのは不親切です。なんどもやり取りをしてメールアドレスやメールの標題などでパッとわかるような間柄になっていれば、略してよい場合もあります。
注3)
インターネットとメールの普及により、海外日系現地法人で日本語力が求められる職種が拡大しています。本社とのやりとりのための専門職をおかず、担当する職員が日本と直接コミュニケーションをとる時代になっているのです。
BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
「BJT中国サイト」をご覧下さい。
https://t.cn/zWhdKHq
仕事でメールを出すとき(注1)は、宛名のあとに挨拶文を入れます。初めてメールをするときは「突然のメールで失礼いたします」、何度かやり取りしているときは「お世話になっております」と書き出します。挨拶文のあとには自分の名前を名乗り(注2)、簡潔に用件をまとめます。(注3)
注1)
仕事でメールをやり取りするときは、宛名は「会社名+個人名」とするのが基本です。初めて問い合わせをするときなど、相手先の名前がわからない場合は「会社名+御担当者様」と書きます。「会社名+様」は不自然ですし、「会社名+へ」はさらに不自然です。
注2)
最後に書名が入りますが、最後まで読まないと誰からのメールかわからないのは不親切です。なんどもやり取りをしてメールアドレスやメールの標題などでパッとわかるような間柄になっていれば、略してよい場合もあります。
注3)
インターネットとメールの普及により、海外日系現地法人で日本語力が求められる職種が拡大しています。本社とのやりとりのための専門職をおかず、担当する職員が日本と直接コミュニケーションをとる時代になっているのです。
BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
「BJT中国サイト」をご覧下さい。
https://t.cn/zWhdKHq
#CRI日语新闻#【米国の新疆関連発言は露骨な政治的陰謀=外交部】18日、外交部の趙立堅報道官は定例記者会見で、コネチカット大学「ドッド人権センター」開所式におけるバイデン米大統領の新疆に関する発言について、「いわゆる新疆の人権問題は新疆の安定を破壊し、中国の発展を妨害する政治的陰謀であることは明白だ」と述べました。https://t.cn/A6MWBV6d
グランシティ麻布 4,680万円
所在地東京都 港区 東麻布1丁目
交通都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩3分
東京メトロ南北線 「麻布十番」駅 徒歩7分
間取りワンルーム 専有面積壁芯36.62m2
バルコニー面積12.90m2 向き南
建物構造鉄筋コンクリート造 所在階数7階 / 地上9階
築年月2003年6月 総戸数20戸 土地権利所有権
分譲会社日本綜合地所株式会社 施工会社株式会社土屋組
管理会社大和地所コミュニティライフ / 全部委託 管理方式日勤
管理費12,710(円/月)修繕積立金6,740(円/月)
その他費用2,173(円/月)・内訳 : インターネット使用料1,650円/JCOM利用料523円
現況空室 引渡時期相談 取引態様仲介
☆ポイント
投資用にも好物件!
参考賃料165000円/月
表面利回り 4.41%
エアコン交換2020年/大規模修繕2016年1月完了 https://t.cn/RU1yYYv
所在地東京都 港区 東麻布1丁目
交通都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩3分
東京メトロ南北線 「麻布十番」駅 徒歩7分
間取りワンルーム 専有面積壁芯36.62m2
バルコニー面積12.90m2 向き南
建物構造鉄筋コンクリート造 所在階数7階 / 地上9階
築年月2003年6月 総戸数20戸 土地権利所有権
分譲会社日本綜合地所株式会社 施工会社株式会社土屋組
管理会社大和地所コミュニティライフ / 全部委託 管理方式日勤
管理費12,710(円/月)修繕積立金6,740(円/月)
その他費用2,173(円/月)・内訳 : インターネット使用料1,650円/JCOM利用料523円
現況空室 引渡時期相談 取引態様仲介
☆ポイント
投資用にも好物件!
参考賃料165000円/月
表面利回り 4.41%
エアコン交換2020年/大規模修繕2016年1月完了 https://t.cn/RU1yYYv
✋热门推荐