【《道德经》解读书评 A0390 解读作品内部一致性】在《道德经》解读作品中前后表述不一致是相当普遍的现象，即便如陈鼓应教授这样的著名专家，同样存在不少此类问题。比如，对于“故立天子，置三公。虽有拱璧，以先驷马，不如坐进此道”（《道德经》第62章）这段文字的解读。
 
在讲解“道”的意义时，陈教授把它理解为“立天子，置三公，虽有拱璧”与“坐进此道”之间的选择；然而，在《道德经》六十二章白话译文中却是在“虽有拱璧”与“坐进此道”之间的选择，由于“虽”字放在“有拱璧”分句，所以后者的选择显然符合原文。
 
不过，后者译文中貌似为了忠于原文而使用“虽然…还不如”的句式，这样就会带来逻辑问题，因为那听起来好像先是承认某种事实，然后再说“不如…”，那就不像是讲道理，而变成讲故事，但是，《道德经》不讲故事，所以最好使用“即使…也不如”或者“与其…不如…”的句式来表达选择关系。------- 溪谷 2021.10.19#《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz

他是冲龄继位的少年天子，文韬武略，傲视苍生天下尊。朝堂纷争，他被迫大婚。 她是出身权贵的宰相之女，才貌双全，养在深闺人未识。一朝为后，她遭受冷.遇。 他是温文尔雅的亲贵裕王，品貌非凡，辅佐江山众人知。一日相遇，他对她倾心难抑。 一次迟到的相遇，她成为仙子，与他乾坤和谐；从此，皇帝专情，六宫粉黛无颜色。

他是冲龄继位的少年天子，文韬武略，傲视苍生天下尊。朝堂纷争，他被迫大婚。 她是出身权贵的宰相之女，才貌双全，养在深闺人未识。一朝为后，她遭受冷.遇。 他是温文尔雅的亲贵裕王，品貌非凡，辅佐江山众人知。一日相遇，他对她倾心难抑。 一次迟到的相遇，她成为仙子，与他乾坤和谐；从此，皇帝专情，六宫粉黛无颜色。