【第44届世遗大会#福州宣言中文版全文#来了】福州宣言↓

我们,世界遗产委员会委员国,于第44届世界遗产大会在中国福州以线上形式召开之际,发表如下宣言:
忆及《保护世界文化和自然遗产公约》于过去50年达成全球共识并获得普遍批准,激发了全世界为保护文化和自然遗产做出不懈努力,促进了人类与自然和谐相处,努力保护了遗产及其蕴含的文化和生物多样性;
充分赞赏文化和自然遗产保护所取得的显著进展,认为其通过推动相互尊重文化特性和理解多样性文化表现形式,促进了不同文明间交流与国际理解,为世界和平与可持续发展做出了贡献;
重申须秉持人类命运与共的理念,加强在环境、经济、促进公正、和平和建设包容性社会等可持续发展不同领域的全球合作,将其与文化和自然遗产保护有机融合,以实现《2030年可持续发展议程》;
充分认识到世界遗产是全人类的文化瑰宝和自然珍宝,提供至关重要的生态系统惠益,蕴含着各种形式的人类价值理念和创造力,充分意识到人类作为世界遗产突出普遍价值的守护者所面临的挑战与共同的责任;
表达对新冠肺炎疫情严重影响的日益关切,新冠肺炎疫情表明了当地社区的重要作用,他们命运与共,与世界遗产保护密切相关;同时,新冠肺炎疫情也凸显了有效保护遗迹和支持当地社区及其生计方面所需经费和人力保障的日益匮乏;
铭记并见证气候变化导致的极端天气、自然灾害和其他负面影响日益频繁,也进一步加剧了人口增长、快速城市化和城市发展规划不足等文化和自然遗产保护面临的其他长期挑战;
认识到遗产领域现有薄弱之处受全球疫情持续影响进一步加剧,世界遗产保护正面临自然和文化资源过度开发利用和武装冲突带来的前所未有的挑战;
强调有必要在联合国教科文组织成立75周年之际重申并倡导其核心价值、目标和使命,特别是在《世界遗产公约》通过50周年,强调《世界遗产公约》及其在保护生态、构建和谐社会方面的重要作用,同时强调2011年《关于城市历史景观的建议书》,要将遗产保护与历史城市和居住区可持续发展相结合;
呼吁各国政府、国际组织、民间社会团体、私营部门和其他关键利益攸关方充分参与世界遗产保护,保护其免受武装冲突、自然灾害或非法贩运文化和自然财产带来的威胁;
重申历届世界遗产大会宣言,如在布达佩斯(2002年)、波恩(2015年)、伊斯坦布尔(2016年)和巴库(2019年)大会上发表的宣言,重申1972年《公约》原则,呼吁保护世界遗产的突出普遍价值及其完整性和真实性免受任何影响;
赞赏《2012—2022年<世界遗产公约>实施战略行动计划》的重要性及其提出的6项重要目标和17项优先事项,以及世界遗产委员会和缔约国通过秉持开放和包容的态度,开展持续对话互动、专业交流、知识信息共享,构建伙伴关系网络,在《公约》实施方面取得的重要成就;
赞扬联合国教科文组织为应对新型冠状病毒疫情所发挥的重要作用,以及各缔约国为减轻疫情对全世界经济、社会、文化活动造成的严重影响所采取的行动,尤其是应对世界遗产地关闭、游客数量锐减、部分遗产地维护和修复不及时以及遗产地管理者安全健康风险等新挑战对世界文化和自然遗产保护所带来严重影响的行动;
欢迎联合国教科文组织于2021年5月发布《面对新冠肺炎疫情的世界遗产》最新报告,这为制订遗产地恢复路线图奠定了基础,将有助于增强文化和自然遗产未来的韧性;
同时注意到在全球疫情危机中出现的积极趋势,特别是数字技术的广泛应用使人与遗产保持了联系;还欢迎《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定(2015)》和《生物多样性公约》所确立的目标和原则;
强调认识到生物多样性的丧失和生态系统的退化对人类生存和发展以及世界遗产保护构成重大威胁;
并强调将在中国昆明举行的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会的重要性;
感谢中华人民共和国政府为举办第44届世界遗产大会作出的贡献;要求进一步加强与文化和生物多样性相关公约之间的协同,采用综合性方法保护自然遗产和文化遗产地;
并呼吁缔约国加强国际团结,通过促进形成人与自然新型关系来保护文化和自然遗产;
呼吁国际社会更紧密合作,开展针对性研究和规划,推动实现遗产保护与可持续发展之间的平衡,同时秉持全人类共同价值,在全球多边主义框架内应对世界遗产面临的挑战,发现新机遇;
敦促学术界、民间社团和社区更广泛地参与,大力加强遗产保护与社会经济发展活动之间的联系,以落实《2015年世界遗产可持续发展政策》提出的使世界遗产保护惠及所有人的目标;
呼吁加大对有需要的国家,特别是非洲和小岛屿发展中国家的支持,以建立具有平衡性、可信度和地域平等代表性的《世界遗产名录》,这也有利于提高认识、增强能力、开展文化和自然遗产保护活动;
强调数字技术在有效改善遗产地管理和实施能力建设项目方面的潜力,呼吁国际社会加大对发展中国家的支持,优先关注非洲和小岛屿发展中国家,以帮助其利用新技术,优化创新性解决方案;
邀请全体缔约国通过正规和非正规教育加强面向青年人的世界遗产教育和知识分享,以提高他们对世界遗产保护必要性和价值的认识,增长知识和技能,培养新一代世界遗产青年保护者;
还邀请缔约国积极参与《世界遗产公约》50周年庆祝活动,以此为契机回顾历史、展望未来,以促进世界遗产保护,为后代维续一个开放、包容、能够自我调适、可持续、有韧性、清洁美丽的世界。(本宣言于二〇二一年七月十七日在中国福州召开的第四十四届世界遗产大会以英文案文通过)

#第四十四届世遗大会#【第44届世遗大会#福州宣言中文版全文#来了】福州宣言↓

我们,世界遗产委员会委员国,于第44届世界遗产大会在中国福州以线上形式召开之际,发表如下宣言:
忆及《保护世界文化和自然遗产公约》于过去50年达成全球共识并获得普遍批准,激发了全世界为保护文化和自然遗产做出不懈努力,促进了人类与自然和谐相处,努力保护了遗产及其蕴含的文化和生物多样性;
充分赞赏文化和自然遗产保护所取得的显著进展,认为其通过推动相互尊重文化特性和理解多样性文化表现形式,促进了不同文明间交流与国际理解,为世界和平与可持续发展做出了贡献;
重申须秉持人类命运与共的理念,加强在环境、经济、促进公正、和平和建设包容性社会等可持续发展不同领域的全球合作,将其与文化和自然遗产保护有机融合,以实现《2030年可持续发展议程》;
充分认识到世界遗产是全人类的文化瑰宝和自然珍宝,提供至关重要的生态系统惠益,蕴含着各种形式的人类价值理念和创造力,充分意识到人类作为世界遗产突出普遍价值的守护者所面临的挑战与共同的责任;
表达对新冠肺炎疫情严重影响的日益关切,新冠肺炎疫情表明了当地社区的重要作用,他们命运与共,与世界遗产保护密切相关;同时,新冠肺炎疫情也凸显了有效保护遗迹和支持当地社区及其生计方面所需经费和人力保障的日益匮乏;
铭记并见证气候变化导致的极端天气、自然灾害和其他负面影响日益频繁,也进一步加剧了人口增长、快速城市化和城市发展规划不足等文化和自然遗产保护面临的其他长期挑战;
认识到遗产领域现有薄弱之处受全球疫情持续影响进一步加剧,世界遗产保护正面临自然和文化资源过度开发利用和武装冲突带来的前所未有的挑战;
强调有必要在联合国教科文组织成立75周年之际重申并倡导其核心价值、目标和使命,特别是在《世界遗产公约》通过50周年,强调《世界遗产公约》及其在保护生态、构建和谐社会方面的重要作用,同时强调2011年《关于城市历史景观的建议书》,要将遗产保护与历史城市和居住区可持续发展相结合;
呼吁各国政府、国际组织、民间社会团体、私营部门和其他关键利益攸关方充分参与世界遗产保护,保护其免受武装冲突、自然灾害或非法贩运文化和自然财产带来的威胁;
重申历届世界遗产大会宣言,如在布达佩斯(2002年)、波恩(2015年)、伊斯坦布尔(2016年)和巴库(2019年)大会上发表的宣言,重申1972年《公约》原则,呼吁保护世界遗产的突出普遍价值及其完整性和真实性免受任何影响;
赞赏《2012—2022年<世界遗产公约>实施战略行动计划》的重要性及其提出的6项重要目标和17项优先事项,以及世界遗产委员会和缔约国通过秉持开放和包容的态度,开展持续对话互动、专业交流、知识信息共享,构建伙伴关系网络,在《公约》实施方面取得的重要成就;
赞扬联合国教科文组织为应对新型冠状病毒疫情所发挥的重要作用,以及各缔约国为减轻疫情对全世界经济、社会、文化活动造成的严重影响所采取的行动,尤其是应对世界遗产地关闭、游客数量锐减、部分遗产地维护和修复不及时以及遗产地管理者安全健康风险等新挑战对世界文化和自然遗产保护所带来严重影响的行动;
欢迎联合国教科文组织于2021年5月发布《面对新冠肺炎疫情的世界遗产》最新报告,这为制订遗产地恢复路线图奠定了基础,将有助于增强文化和自然遗产未来的韧性;
同时注意到在全球疫情危机中出现的积极趋势,特别是数字技术的广泛应用使人与遗产保持了联系;还欢迎《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定(2015)》和《生物多样性公约》所确立的目标和原则;
强调认识到生物多样性的丧失和生态系统的退化对人类生存和发展以及世界遗产保护构成重大威胁;
并强调将在中国昆明举行的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会的重要性;
感谢中华人民共和国政府为举办第44届世界遗产大会作出的贡献;要求进一步加强与文化和生物多样性相关公约之间的协同,采用综合性方法保护自然遗产和文化遗产地;
并呼吁缔约国加强国际团结,通过促进形成人与自然新型关系来保护文化和自然遗产;
呼吁国际社会更紧密合作,开展针对性研究和规划,推动实现遗产保护与可持续发展之间的平衡,同时秉持全人类共同价值,在全球多边主义框架内应对世界遗产面临的挑战,发现新机遇;
敦促学术界、民间社团和社区更广泛地参与,大力加强遗产保护与社会经济发展活动之间的联系,以落实《2015年世界遗产可持续发展政策》提出的使世界遗产保护惠及所有人的目标;
呼吁加大对有需要的国家,特别是非洲和小岛屿发展中国家的支持,以建立具有平衡性、可信度和地域平等代表性的《世界遗产名录》,这也有利于提高认识、增强能力、开展文化和自然遗产保护活动;
强调数字技术在有效改善遗产地管理和实施能力建设项目方面的潜力,呼吁国际社会加大对发展中国家的支持,优先关注非洲和小岛屿发展中国家,以帮助其利用新技术,优化创新性解决方案;
邀请全体缔约国通过正规和非正规教育加强面向青年人的世界遗产教育和知识分享,以提高他们对世界遗产保护必要性和价值的认识,增长知识和技能,培养新一代世界遗产青年保护者;
还邀请缔约国积极参与《世界遗产公约》50周年庆祝活动,以此为契机回顾历史、展望未来,以促进世界遗产保护,为后代维续一个开放、包容、能够自我调适、可持续、有韧性、清洁美丽的世界。(本宣言于二〇二一年七月十七日在中国福州召开的第四十四届世界遗产大会以英文案文通过)

#韩国军事# 曾被联合国驳回,文在寅政府游说21个成员国后,韩国滩涂申遗成功#军事新闻##环球奇谈#

据韩联社7月26日报道,在福州举行的联合国教科文组织第44届世界遗产委员会会议上,韩国滩涂被列入了《世界遗产名录》。此前,联合国下属评估机构世界自然保护联盟曾驳回韩国的申请,因滩涂申请的面积不够大。

2019年,韩国政府曾经向世界自然保护联盟申请,将忠清南道舒川、全罗北道高敞、全罗南道新安、全罗南道宝城·顺天滩涂列入世界自然遗产名录。不过,世界自然保护联盟曾表示:“虽然韩国滩涂最为保护生物多样性的自然栖息地具有重要的意义,但从地形学和生态学的角度看,韩国滩涂不仅没资格申遗,就连作为世界遗产缓冲区也不够充分。”

因此,当地时间5月11日,世界自然保护联盟将“韩国滩涂”列入了“退回重报”的名单中。有趣的是,韩国对这一结果并不满意。当时,韩国政府就曾扬言,将在第44届世界遗产委员会会议上“翻盘”,而如今,韩国滩涂也确实被列入了《世界遗产名录》,成了韩国第15项世界遗产。

讽刺的是,对于韩国的申遗成功,世界自然保护联盟也在有关声明中给出了解释,即韩国政府在“退回重报”期间,积极“游说”了联合国21个成员国,向他们说明了韩国滩涂的价值。至于滩涂面积问题,世界自然保护联盟表示,韩国政府已向他们作出承诺,未来会积极扩大遗产区。

世界自然保护联盟的解释,可谓是不给韩国一点面子。但韩国的有关行为并不令人意外,毕竟,在韩国看来,申遗就是天大的事,尤其是早些年,将中国的传统文化披上韩国外衣,再宣扬韩国是宗主国的行为,韩国可谓是“炉火纯青”。

比如,早些时候,有网友在讨论“韩国成功申遗了哪些和中国有关的文化”时发现,2010年,韩国曾以“大木匠”的名义申遗了相关技术,虽未提及“榫卯”一词,但不论是相关文字介绍还是官方公布的“大木匠”制作视频,均与中国古代的“榫卯”技术高度相似。尽管中国早在2009年就已将“榫卯”技术成功申遗,但韩国此番举动,仍然引起了更广泛的关注。

除此之外,诸如“端午节”“孔子”“汉字”“中国结”等等,只要和中国沾边的因素,韩国都曾试图“染指”。虽然大多数时候碰瓷无果,但韩国企图利用中国文化在传播过程中必然发生形式上的变化这一规律,把源自中国的文化稍加改变就说是自己民族的发明创造,是韩国“去中韩化”的惯用手段。因此,对于上述内容仍不可掉以轻心。

更加讽刺的是,今年年初,驻华韩国文化院为了所谓的“传播正确的韩国文化知识”,还在中国公开招募“纠错改正团”,妄想以此提升韩国的国家形象。

用辽宁社科院韩国研究中心首席研究员吕超的话表示,一些东西在中国人的眼里只是一件小事,但在韩国人眼里却是世界上最重要的发明,部分韩国人甚至喜欢将其上升至国家荣誉层面,这或许与他们生活在大国夹缝中,比较敏感的民族自尊心有关。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 没有小鱼的好吃/加很多香菜弥补/柠檬现在看见会主动叫我抱抱给我糖糖吃/累了公园坐会儿,放空的时候我在想什么呢/在我这儿面包可以活到第二天早上哈哈/去买热水器和空
  • 夫を亡くし碧空村に住む“はる”が、息子を背負って町から帰る道すがら、夫婦鶴が幸せそうに愛の告白をするところに出くわします。その分、出演者の皆さんが助けてくれるの
  • #韩圈扩关[超话]#〰️〰️滴〰️〰️滴〰️〰️~~~~一辆来自流星花园的车向你驶来(这是一辆档1含量90%的车)车主 道明寺@夹饼三角饭团 档1 副驾 董杉菜
  • ”嫋嫋回答也很干脆,她说:“塞得进去就生得出来呀!捕捉到一只奶酷奶酷的你啊@任嘉伦Allen微风轻轻起  我好喜欢你@任嘉伦Allen我不用分清东南西北 只需要
  • 不过,作为一名美妆博主,即使是给自己放假,我也是有点职业操守在身上的,一直有在关注挖掘一些美妆#护肤好物#~这不就被我赶上了嘛,正好碰到#艾丽美免税新海港开幕#
  • 如上善若水、譬如“宁静致远”、这样的成语,一般都表达他的心境,他的向往,他的主张。4、少女的定义,从来都不是年轻漂亮,而是勇敢自信且美好。
  • 刚才差点生平第一次给人放鸽子了,我只能等你一个半小时,送试吃活动时,居然你说不要,你买几瓶,昨晚上我上传微信你才留言,你完蛋嘚!我就卖给你便宜点,最后不送380
  • #韩圈扩关[超话]#这是一辆萌学园主题的kgc[互粉][互粉][互粉][互粉]请️请️萌骑士[好喜欢]——————————————1⃣艾瑞克@续念曲: 吒1鲸4
  • 2019年景迈山春茶预订中:1.单珠古树(私人藏品)2. 一号哎冷山古茶、 二号基地古茶园3.大树茶。2019年景迈山春茶预订中:1.单珠古树(私人藏品)2
  • 在壶口岸畔,头裹白羊肚手巾,雄浑有力的敲打着壶口斗鼓则是一道亮丽的风景,贺东朝老人就是其中的一位,自从壶口瀑布旅游区增加了实景演出项目,像贺东朝一样祖祖辈辈务农
  • 真的很抱歉!我的申诉失败的原因是没有把内容删除,但是我的评论可能因为违规而被删除,所以我找不到了,还请 您帮我看看! QQ空间对我来说真的很重要!一个月前我的Q
  • 发泄负面情绪的方式有很多种,比如你可以去运动,用体能的消耗,来代替情绪的失控,也可以大哭一场,或者你也可以找一个空房间,和那个消极的自己,进行一场“空椅对话”。
  • ”王母曰 :“此皆下民无知,四季之内、六戊之日,犁锄田地,冒犯阴阳之禁忌,致使水泽不降,百谷不收,民遭饥馑。二人探险,途遇一男曰:“前方有狗,咬牙切齿,恐难逾越
  • 大到各个区域的划分隔离,楼层房间地膜墙膜的铺设,小到每个窗户限位器的安装、排风口的封堵,所有改造工作均严格按照第九版防控方案、自治区建设管理指南以及盟改造导则进
  • 曾经也想过放弃,因為完全不一样氛围的饭圈让我疲惫,但疲惫的生活中是可爱的穆祉丞给了我坚持下去的勇气,热爱舞台的你、调皮捣蛋的你、撒娇的你、失误哭泣的你,每一
  • ニューヨークを中心に、ワイキキやビバリーヒルズなどで人気のある「ウルフギャング・ステーキハウス」の国外第1号店で、六本木駅から徒歩4分ほどの場所にあります。ニュ
  •   属龙的男性和什么属相的女性最配:  (1)属龙男+属鼠女婚配  你们是善于开源节流的一对,能够共同建立起一个巩固而富足的家庭。  建议时常多思考一下:   
  • 央行放大招,地产股“嗨了”】A股还在国庆假期,海外市场仍在交易,美股纳指期货一度跌幅扩大超1%;港股今天开市,指数下跌再创阶段新低,邮储银行盘中大跌,李嘉诚基金
  • 今天我们的家族发生什么事情了呢? 第一件事,是今天四代闺女终于被我催婚成功,和对象结婚并顺利生下了一个儿子,也就是我们五代出生了!这是我们家族到现在的第一个男孩
  • 感谢这个温暖的地方,鼓励我追寻我的热爱,给我自信的同时又让我清醒的认识到自己的不足,让我能够坚定不移,奔向我心心念念的诗和远方……《24节气中医养生》:春分篇文