１ ０００여정보의 토지를 규격포전으로 정리
토지정리돌격대 황해북도려단에서
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《토지는 농업생산의 기본수단이며 사람들의 삶의 터전이고 후대들에게 물려줄 나라의 귀중한 재부입니다.》
당 제８차대회 결정관철에 떨쳐나선 토지정리돌격대 황해북도려단 일군들과 돌격대원들이 완강한 돌격전을 벌려 두달 남짓한 기간에 １ ０００여정보의 토지를 정리하였다. 송림시, 연탄군의 토지정리를 결속하고 황주군의 많은 농경지를 규격포전으로 만들어 첫모를 낼수 있게 하였다.
모내기전으로 봄철토지정리를 결속할 목표밑에 려단에서는 일정계획을 현실성있게 세우고 그 수행을 위한 조직정치사업을 짜고들었다.
일군들은 현지에 나가 작업대상들을 구체적으로 료해하였다.봄에 비가 자주 내려 작업조건이 불리한 속에서 토지정리를 계획대로 내밀수 있는 방도를 모색하였다.불도젤들이 작업과정에 많은 부하를 받을수 있다는것을 타산하여 현장에 이동수리기지들을 꾸리고 예비부속품을 충분히 확보하는 사업을 진행하였다.감이 드는 포전별로 토지정리를 진행할것을 결심하고 정황에 맞게 불도젤들을 집중, 분산배치하기 위한 대책을 세웠다.
만단의 준비를 갖춘 려단안의 모든 대대에서 시작부터 통이 크게 일판을 벌리였다.
일군들과 돌격대원들은 작업조건이 불리한 수십정보의 토지정리를 얼음갈이로 해제낄 목표밑에 달라붙어 실적을 냈다.앙양된 기세를 늦추지 않고 토지정리를 본격적으로 내밀었다.
황주군대대에서는 불도젤들의 가동률을 높이기 위한 대책을 앞질러가며 세우면서 운전수들의 기술기능수준에 맞게 합리적으로 작업조를 뭇고 토량처리와 완성작업을 진행하였다.그리하여 속도와 질을 다같이 보장하면서 계획보다 １.５배이상의 농경지를 기계화포전으로 변모시켰다.
여러 대대에서 작업조건이 어렵고 불리한 속에서도 맡겨진 과제를 책임적으로 수행하였다.
토산군대대 일군들과 돌격대원들은 물빼기대책을 철저히 세우고 부속품들을 확보한데 기초하여 불도젤수리정비를 실속있게 함으로써 기대마다 만가동을 걸었다.
봉산군대대에서는 정리할 포전들을 구체적으로 조사장악하고 혁신적인 작업방법들을 적극 받아들이면서 불도젤들의 가동을 멈추지 않았다.특히 정치사업을 여러가지 형식과 방법으로 벌려 돌격대원들의 열의를 부쩍 높여주었다.
토지정리실적이 높아질수록 려단에서는 시공일군들의 책임성과 역할을 높여 설계의 요구대로 경지면적을 정확히 보장하면서 질을 담보할수 있게 하였다.
곡산군, 은파군대대에서는 반복작업을 없애고 연유를 극력 절약하면서도 질을 높은 수준으로 끌어올리는데 깊은 관심을 돌리였다.
토지정리기간 모든 대대에서 한평의 새땅이라도 더 찾아 부침땅면적을 늘이기 위한 사업을 다같이 진행하였다.
일군들과 돌격대원들은 웅뎅이 등 품을 들여 정리하면 얼마든지 농경지로 리용할수 있는 대상들을 빠짐없이 장악하고 새땅찾기를 경쟁적으로 벌리였다.
려단에서는 새로 정리한 포전에서 농사를 지을수 있게 물보장대책을 세우는 등의 사업을 내밀었다.그리하여 적기에 모내기를 할수 있게 해놓았다.
글 및 사진 현지보도반
토지정리돌격대 황해북도려단에서
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《토지는 농업생산의 기본수단이며 사람들의 삶의 터전이고 후대들에게 물려줄 나라의 귀중한 재부입니다.》
당 제８차대회 결정관철에 떨쳐나선 토지정리돌격대 황해북도려단 일군들과 돌격대원들이 완강한 돌격전을 벌려 두달 남짓한 기간에 １ ０００여정보의 토지를 정리하였다. 송림시, 연탄군의 토지정리를 결속하고 황주군의 많은 농경지를 규격포전으로 만들어 첫모를 낼수 있게 하였다.
모내기전으로 봄철토지정리를 결속할 목표밑에 려단에서는 일정계획을 현실성있게 세우고 그 수행을 위한 조직정치사업을 짜고들었다.
일군들은 현지에 나가 작업대상들을 구체적으로 료해하였다.봄에 비가 자주 내려 작업조건이 불리한 속에서 토지정리를 계획대로 내밀수 있는 방도를 모색하였다.불도젤들이 작업과정에 많은 부하를 받을수 있다는것을 타산하여 현장에 이동수리기지들을 꾸리고 예비부속품을 충분히 확보하는 사업을 진행하였다.감이 드는 포전별로 토지정리를 진행할것을 결심하고 정황에 맞게 불도젤들을 집중, 분산배치하기 위한 대책을 세웠다.
만단의 준비를 갖춘 려단안의 모든 대대에서 시작부터 통이 크게 일판을 벌리였다.
일군들과 돌격대원들은 작업조건이 불리한 수십정보의 토지정리를 얼음갈이로 해제낄 목표밑에 달라붙어 실적을 냈다.앙양된 기세를 늦추지 않고 토지정리를 본격적으로 내밀었다.
황주군대대에서는 불도젤들의 가동률을 높이기 위한 대책을 앞질러가며 세우면서 운전수들의 기술기능수준에 맞게 합리적으로 작업조를 뭇고 토량처리와 완성작업을 진행하였다.그리하여 속도와 질을 다같이 보장하면서 계획보다 １.５배이상의 농경지를 기계화포전으로 변모시켰다.
여러 대대에서 작업조건이 어렵고 불리한 속에서도 맡겨진 과제를 책임적으로 수행하였다.
토산군대대 일군들과 돌격대원들은 물빼기대책을 철저히 세우고 부속품들을 확보한데 기초하여 불도젤수리정비를 실속있게 함으로써 기대마다 만가동을 걸었다.
봉산군대대에서는 정리할 포전들을 구체적으로 조사장악하고 혁신적인 작업방법들을 적극 받아들이면서 불도젤들의 가동을 멈추지 않았다.특히 정치사업을 여러가지 형식과 방법으로 벌려 돌격대원들의 열의를 부쩍 높여주었다.
토지정리실적이 높아질수록 려단에서는 시공일군들의 책임성과 역할을 높여 설계의 요구대로 경지면적을 정확히 보장하면서 질을 담보할수 있게 하였다.
곡산군, 은파군대대에서는 반복작업을 없애고 연유를 극력 절약하면서도 질을 높은 수준으로 끌어올리는데 깊은 관심을 돌리였다.
토지정리기간 모든 대대에서 한평의 새땅이라도 더 찾아 부침땅면적을 늘이기 위한 사업을 다같이 진행하였다.
일군들과 돌격대원들은 웅뎅이 등 품을 들여 정리하면 얼마든지 농경지로 리용할수 있는 대상들을 빠짐없이 장악하고 새땅찾기를 경쟁적으로 벌리였다.
려단에서는 새로 정리한 포전에서 농사를 지을수 있게 물보장대책을 세우는 등의 사업을 내밀었다.그리하여 적기에 모내기를 할수 있게 해놓았다.
글 및 사진 현지보도반
【中韩双语新闻】企划财政部：文在寅政府执政4年跃居世界第十大经济体 / 기재부 “문재인 정부 4년, 글로벌 톱 10경제로 도약”
5月7日，韩国企划财政部表示 ，文在寅上台后，韩国在4年期间跃居世界第十大经济体。
기획재정부는 7일 문재인 정부 출범 이후 4년 동안 한국 경제가 세계 10위 수준으로 도약했다고 밝혔다.
当天，企划财政部发布的《文在寅政府4周年期间的经济政策推进成果及课题》报告评价称，为了应对危机，政府实施应急经济体制并迅速有效应对。
기재부는 이날 배포한 '문재인 정부 4주년 그간의 경제정책 추진성과 및 과제' 보도자료에서 "당면한 위기극복을 위해 비상경제체제로 전환해 전례없이 과감하고 선제적인 정책대응을 추진한 데 이어 '빠르고 강한 경제회복'과 '선도형 경제로의 도약'을 위한 노력을 병행했다"며 이 같이 평가했다.
企划财政部就过去4年期间的经济政策表示，为解决低增长和两级分化，韩国以“创新、包容、公平”三大价值为基础，一直推动向"以人为本的经济"转型。
지난 4년간 경제정책에 대해 저성장·양극화 심화를 해결하기 위해 '혁신·포용·공정'이라는 3대 가치를 기반으로 '사람 중심 경제'로의 패러다임 전환을 일관되게 추진해 왔다고 밝혔다.
企划财政部通过该资料表示，将文在寅政府4周年期间的经济政策推进结果整理三大领域的10项成果。
기재부는 이 보도자료에서 문재인 정부 4년의 경제 추진 성과를 3대 분야 10대 성과로 정리했다.
首先，韩国在经济规模排名上从2019年12位上升到去年10位。
우선 한국은 경제규모 순위에서 2019년 12위에서 지난해 10위로 올라섰다.
企划财政部介绍称，为应对新冠肺炎疫情和由此引发的全球经济低迷，投资310万亿韩元，韩国在主要发达国家中首次恢复到新冠疫情爆发前的水平。
기재부는 "코로나 감염병유행과 그에 따른 글로벌 경기침체에 맞서 310조원 규모의 과감한 대응으로 주요 선진국 중 가장 먼저 코로나 위기 이전 수준을 회복했다"고 소개했다.
从去年11月至今年4月，韩国出口连续6个月增长。尤其是，1-4月出口创下最高纪录，韩国跃居出口强国。
지난해 11월부터 지난달까지 6개월 연속 수출이 증가했으며 특히 지난 1∼4월 수출액은 역대 최고액을 경신하는 등 수출 강국으로서의 위상을 확고하게 구축했다. c
企划财政部指出，革新增长成果方面包括扩散第二波风险投资热潮、加强创新基础设施（DNA）和产业（BIG3）领域的投资及材料、零部件、装备竞争力、通过果断解除限制构筑革增长基础、改善企业支配结构等。
지난해 11월부터 지난달까지 6개월 연속 수출이 증가했으며 특히 지난 1∼4월 수출액은 역대 최고액을 경신하는 등 수출 강국으로서의 위상을 확고하게 구축했다.
在包容增长方面，企划财政部表示，虽然韩国面临新冠肺炎疫情的危机，但将疫情冲击降到最低，建筑面向弱势阶层的雇佣及社会安全网络。
포용성장 분야에서는 코로나 위기에 직면했지만 주요국 대비 충격을 최소화했고, 고용보험 가입자 수와 기초생활수급자수가 증가하는 등 사회·고용안전망을 구축했다고 설명했다.
还称，政府通过保障健康保险、尽快实施高中免费教育、扩大公共租赁住宅等减少主要生活费用的措施，减轻了家庭负担。
또 건강보험 보장성 강화, 고교무상교육 조기 도입, 공공임대주택 확대 등 핵심생계비 경감을 통해 가계 부담을 낮췄다고 덧붙였다.
政府表示，由于意想不到的新冠疫情危机，工作岗位和分配指标成果受到制约，将作为今后经济政策的课题。并称，为了今年3.5%以上的增长，政府将集中力量恢复经济。
다만 정부는 예상치 못한 위기로 일자리·분배 지표의 성과가 제약된 점을 남은 1년간 과제로 꼽고 올해 3%대 중후반 이상의 성장을 위해 경제회복을 위한 정책대응에 역량을 집중할 것이라고 밝혔다.
图为4月1日在釜山港。图片来源：韩联社
韩宣网5月11日电（记者金惠麟 金吕真）
5月7日，韩国企划财政部表示 ，文在寅上台后，韩国在4年期间跃居世界第十大经济体。
기획재정부는 7일 문재인 정부 출범 이후 4년 동안 한국 경제가 세계 10위 수준으로 도약했다고 밝혔다.
当天，企划财政部发布的《文在寅政府4周年期间的经济政策推进成果及课题》报告评价称，为了应对危机，政府实施应急经济体制并迅速有效应对。
기재부는 이날 배포한 '문재인 정부 4주년 그간의 경제정책 추진성과 및 과제' 보도자료에서 "당면한 위기극복을 위해 비상경제체제로 전환해 전례없이 과감하고 선제적인 정책대응을 추진한 데 이어 '빠르고 강한 경제회복'과 '선도형 경제로의 도약'을 위한 노력을 병행했다"며 이 같이 평가했다.
企划财政部就过去4年期间的经济政策表示，为解决低增长和两级分化，韩国以“创新、包容、公平”三大价值为基础，一直推动向"以人为本的经济"转型。
지난 4년간 경제정책에 대해 저성장·양극화 심화를 해결하기 위해 '혁신·포용·공정'이라는 3대 가치를 기반으로 '사람 중심 경제'로의 패러다임 전환을 일관되게 추진해 왔다고 밝혔다.
企划财政部通过该资料表示，将文在寅政府4周年期间的经济政策推进结果整理三大领域的10项成果。
기재부는 이 보도자료에서 문재인 정부 4년의 경제 추진 성과를 3대 분야 10대 성과로 정리했다.
首先，韩国在经济规模排名上从2019年12位上升到去年10位。
우선 한국은 경제규모 순위에서 2019년 12위에서 지난해 10위로 올라섰다.
企划财政部介绍称，为应对新冠肺炎疫情和由此引发的全球经济低迷，投资310万亿韩元，韩国在主要发达国家中首次恢复到新冠疫情爆发前的水平。
기재부는 "코로나 감염병유행과 그에 따른 글로벌 경기침체에 맞서 310조원 규모의 과감한 대응으로 주요 선진국 중 가장 먼저 코로나 위기 이전 수준을 회복했다"고 소개했다.
从去年11月至今年4月，韩国出口连续6个月增长。尤其是，1-4月出口创下最高纪录，韩国跃居出口强国。
지난해 11월부터 지난달까지 6개월 연속 수출이 증가했으며 특히 지난 1∼4월 수출액은 역대 최고액을 경신하는 등 수출 강국으로서의 위상을 확고하게 구축했다. c
企划财政部指出，革新增长成果方面包括扩散第二波风险投资热潮、加强创新基础设施（DNA）和产业（BIG3）领域的投资及材料、零部件、装备竞争力、通过果断解除限制构筑革增长基础、改善企业支配结构等。
지난해 11월부터 지난달까지 6개월 연속 수출이 증가했으며 특히 지난 1∼4월 수출액은 역대 최고액을 경신하는 등 수출 강국으로서의 위상을 확고하게 구축했다.
在包容增长方面，企划财政部表示，虽然韩国面临新冠肺炎疫情的危机，但将疫情冲击降到最低，建筑面向弱势阶层的雇佣及社会安全网络。
포용성장 분야에서는 코로나 위기에 직면했지만 주요국 대비 충격을 최소화했고, 고용보험 가입자 수와 기초생활수급자수가 증가하는 등 사회·고용안전망을 구축했다고 설명했다.
还称，政府通过保障健康保险、尽快实施高中免费教育、扩大公共租赁住宅等减少主要生活费用的措施，减轻了家庭负担。
또 건강보험 보장성 강화, 고교무상교육 조기 도입, 공공임대주택 확대 등 핵심생계비 경감을 통해 가계 부담을 낮췄다고 덧붙였다.
政府表示，由于意想不到的新冠疫情危机，工作岗位和分配指标成果受到制约，将作为今后经济政策的课题。并称，为了今年3.5%以上的增长，政府将集中力量恢复经济。
다만 정부는 예상치 못한 위기로 일자리·분배 지표의 성과가 제약된 점을 남은 1년간 과제로 꼽고 올해 3%대 중후반 이상의 성장을 위해 경제회복을 위한 정책대응에 역량을 집중할 것이라고 밝혔다.
图为4月1日在釜山港。图片来源：韩联社
韩宣网5月11日电（记者金惠麟 金吕真）
⚠️ELVIS们！都看过来！这很可能就是最后一次机会了⚠️
韩饭已经拟出来要求FNC回应的文字了，大家可以复制粘贴并给FNC发E-mail（原文附后，机翻附图），什么邮箱都可以发！
FNC的工作邮箱地址是【fncent@fncent.com】，他们是每天都会查看工作邮箱的！请大家传播开来！给FNC发邮件，督促公司正面回应，保护所有的成员！
ELVIS们，请不要再观望了，动动手指就可以发送邮件！
⚠️这很可能就是最后一次机会了⚠️
原文，翻译如图：
标题：
귀사 아티스트 보호를 위해서 권민아 씨와 관련된 사건은 정면으로 답장하시기 바랍니다
（为了保护贵公司的艺人，请正面回复权珉娥女士相关的事件）
正文：
소속사는 계약기간동안 아티스트를 보호해야 할 의무가 있습니다
하지만 그 일이 있은 후 남은 멤버들은 사실상 몇 개월동안 계속 방치되다시피 했습니다
유튜버들이 팬싸인회나 방송영상을 짜집기해서 만든 영상을 업로드했고, 영상을 본 사람들은 그 영상이 사실인 것 처럼 받아들이면서 멤버들에 대한 사람들의 오해는 더 커졌습니다
커뮤니티는 말할 것도 없고요
그리고 인스타 게시물이나 유튜브 영상에는 사과를 요구하는 글과 비방, 협박, 혐오, 조롱하는 글이 넘쳐났고 그 피해는 고스란히 멤버들에게 전해졌습니다
그러던 중 올해 1월 1일 한 멤버가 계약이 종료되어 팀을 떠났고 지금은 세 명의 멤버만 남아있습니다
그런데 지금 소속사에서는 이런 일이 발생하는 동안 무엇을 하고 계셨는지 궁금합니다
레이블 설립하고, 오디션 개최하고, 새 걸그룹 만드는 동안 멤버들 보호는 제대로 하고 계셨는가를 여쭤보는 겁니다
마지막으로 한 마디 하겠습니다
지금이라도 멤버들에게 반박할 기회를 주셨으면 합니다
이 기회를 놓치게 된다면 멤버들은 평생 낙인찍힌 채로 하루하루를 살아가야 될 겁니다, 이제 시간이 없습니다
韩饭已经拟出来要求FNC回应的文字了，大家可以复制粘贴并给FNC发E-mail（原文附后，机翻附图），什么邮箱都可以发！
FNC的工作邮箱地址是【fncent@fncent.com】，他们是每天都会查看工作邮箱的！请大家传播开来！给FNC发邮件，督促公司正面回应，保护所有的成员！
ELVIS们，请不要再观望了，动动手指就可以发送邮件！
⚠️这很可能就是最后一次机会了⚠️
原文，翻译如图：
标题：
귀사 아티스트 보호를 위해서 권민아 씨와 관련된 사건은 정면으로 답장하시기 바랍니다
（为了保护贵公司的艺人，请正面回复权珉娥女士相关的事件）
正文：
소속사는 계약기간동안 아티스트를 보호해야 할 의무가 있습니다
하지만 그 일이 있은 후 남은 멤버들은 사실상 몇 개월동안 계속 방치되다시피 했습니다
유튜버들이 팬싸인회나 방송영상을 짜집기해서 만든 영상을 업로드했고, 영상을 본 사람들은 그 영상이 사실인 것 처럼 받아들이면서 멤버들에 대한 사람들의 오해는 더 커졌습니다
커뮤니티는 말할 것도 없고요
그리고 인스타 게시물이나 유튜브 영상에는 사과를 요구하는 글과 비방, 협박, 혐오, 조롱하는 글이 넘쳐났고 그 피해는 고스란히 멤버들에게 전해졌습니다
그러던 중 올해 1월 1일 한 멤버가 계약이 종료되어 팀을 떠났고 지금은 세 명의 멤버만 남아있습니다
그런데 지금 소속사에서는 이런 일이 발생하는 동안 무엇을 하고 계셨는지 궁금합니다
레이블 설립하고, 오디션 개최하고, 새 걸그룹 만드는 동안 멤버들 보호는 제대로 하고 계셨는가를 여쭤보는 겁니다
마지막으로 한 마디 하겠습니다
지금이라도 멤버들에게 반박할 기회를 주셨으면 합니다
이 기회를 놓치게 된다면 멤버들은 평생 낙인찍힌 채로 하루하루를 살아가야 될 겁니다, 이제 시간이 없습니다
✋热门推荐