【巴赫接受总台专访：对北京冬奥会成功举办充满信心】Plus tôt, le président du Comité international olympique, Thomas Bach, s'est entretenu avec CGTN. Il s'est dit impressionné par la façon dont la Chine gère la pandémie et plus confiant quant au succès des Jeux Olympiques d'hiver. #北京冬奥会# #北京2022年冬奥会#
https://t.cn/A6MjnJ4i

在古奥林匹亚点燃2022北京冬奥会圣火
#希腊奥运精神#

本周一，2022北京冬奥会圣火点燃仪式在古奥林匹亚举行。考虑到疫情防控，整场仪式未对观众开放。

正午过后，奥运圣火在古奥林匹亚的赫拉神庙前被点燃。希腊共和国总统凯特琳娜.萨科拉洛布鲁（Katerina Sakellaropoulou）出席了本次圣火点燃仪式。
仪式结束后，希腊总统表示，“在古奥林匹亚圣地，点燃奥运圣火会为我们带来荣耀。”她强调，“奥运圣火象征精神之光， 它将启程前往北京冬奥会，向人们传递和解、和平以及崇高竞赛的信号。”

10月17日下午，一场简朴的休战仪式在奥林匹亚的考古博物馆内举行。来自奥林匹亚、伊利达、斯巴达这三座城市的市长，象征性地代表签署神圣休战协议的三座古代城邦，共同签署了（源自古希腊的）原始休战文章。签署本次奥林匹亚休战宣布公告的，还有希腊共和国总统凯特琳娜.萨科拉洛布鲁（Katerina Sakellaropoulou），国际奥委会主席托马斯.巴赫（Thomas Bach）, 希腊奥委会主席斯必洛斯.卡布拉洛斯（Spyros Kapralos）等。

希腊共和国总统在致辞中提到：“在古奥林匹亚圣地，奥林匹亚休战协议的签署，旨在向各方传达体育竞赛爱好和平的讯息。这一和谐理念，在2022北京冬奥会点火仪式启动之前，得以再次回归，让我们今天又一次坚信和平、友谊以及人民团结的力量。我们祝愿并且希望，在联合国的帮助下，这次公告的内容将在全球范围内得到实践。”

今年，传统的火炬传递不会在希腊全境举行。今天，奥运圣火会抵达雅典，并在泛雅典娜大理石体育场，由希腊奥组委主席卡布拉洛斯先生将圣火转交给北京冬奥组委副主席于再清。本届北京冬奥会开幕式预计在2022年2月4日举行，正如巴赫主席强调的那样，这会使北京成为历史上的“双奥城市”.

扮演希腊女祭司的知名演员克桑斯.洁奥吉雅（Xanthi Georgiou），利用光在凹面镜的折射这一传统方式，将圣火点燃。 “在我们所生活的艰难日子里，2022北京冬奥会将成为一个重要时刻，让我们为全世界带来和平，友谊和团结的精神。”

#北京冬奥会#【巴赫：对北京冬奥会的成功举办充满信心】“北京冬奥会的筹备工作非常顺利，中国应对疫情的方式给我们留下了十分深刻的印象。在应对疫情的过程中，我们看到了中国的效率。尽管受到疫情限制，北京冬奥会筹办工作取得了积极进展。所有场地在几个月前就已完工，令人印象十分深刻，现在也开始安全进行测试赛。”巴赫在接受媒体采访时表示，“我们对北京冬奥会的成功举办充满信心。"Les préparatifs avancent bon train, et nous sommes réellement impressionnés par la façon dont la Chine a géré la pandémie de coronavirus. Et de là nous pouvons largement constater l'efficacité chinoise et de tous ces efforts. Désormais, les essais pour les événements débutent, et d'une façon qui permet de dire qu'ils peuvent être organisés en toute sécurité. Et par conséquent, nous sommes confiants dans le succès des Jeux olympiques d'hiver," a déclaré Thomas Bach, président du CIO. #Beijing2022# 法语报道完整版：https://t.cn/A6Mljiwt