《鹧鸪天》
宋·晏几道
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

赏析:晏几道是十分幸运的,许多诗人只能空忆旧,却不能与相忆之人再相见,而晏几道与相忆之人再重逢,真真令人羡慕。

这首词上片描写晏几道与一个女子之前相交的情形,彩袖捧钟,翩翩起舞,那样的日子,令人无比怀念。在无数梦回之后,当词人真的与女子重逢时,却恍然以为是梦境。人生如戏,总会给人以惊喜。

生命中,你对她的恋念相思既幸福又痛苦,既喜悦又悲伤,那是因为你始终活在梦幻中……

《鹧鸪天 • 彩袖殷勤捧玉钟》

【 宋 • 晏几道 】

彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

怎能忘,那一年与你的首次相遇,你酥手捧玉盅,殷勤频劝酒,那是多么地温柔美丽又多情!我举杯痛饮拼一醉,醉意醺醺脸通红。纵情起舞,直到楼顶月挨着树梢向下行;尽兴歌唱,使得桃花扇疲倦无力不扇风。

自那次离别后,我总是怀念那美好的相遇,多少回梦里与你相拥。今夜果真喜相逢,我怎能不举起银灯把你细看,因为我真怕这次又是虚幻的梦境……

叹人生无常!当年的一夕相遇,便使我倾心难忘,别后梦中的飘忽难寻,怎能奢望今夜的突然重逢,这一切,恍惚难信,如幻如电,亦如昨梦前尘……

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
宋代:晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,
当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,
歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,
犹恐相逢是梦中。

注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。
彩袖:代指穿彩衣的歌女。
玉钟:古时指珍贵的酒杯,是对酒杯的美称。
拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。
“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇(累了停下来),极言歌舞时间之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法,使······低。
同:聚在一起。
剩把:剩:通“尽(jǐn)”,只管。把:持,握。
银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。

译文
你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒,回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇。
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相逢又是在梦中。 https://t.cn/z8FqND2


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • >>关于杨老师的一些事汇总一下这两天杨老师戳中我的细节 怕一觉睡醒忘了(含轻微剧透- sd的时候会主动开启话题、活跃气氛(包括但不限于祝所有人生日快
  • #时空中的绘旅人交易[超话]#【澄清帖】开个澄清贴,cpsp正比杯垫确实是我梦情我在交易超QQ交易群闲鱼蹲了特别久才蹲到的这个拍卖,首先我先道歉我出了价被恶意抬
  • #TFBOYS[超话]##微博之夜##tfboys 微博之夜##tfboys十周年# Hi所有团粉和三小只们好、我想说:面对这次的微博之夜,亦是心寒亦是难过,都
  • 五欲真是害人不淺,可是我們凡夫沒有智慧,非常愚痴,沈溺在五欲之中,至死不悟,捨不得把它放下,就這樣,不斷地起惑造業,永遠受苦。這一覺悟,說明我們由於貪欲心的驅使
  • 周六晴第二次来这座城,已待满两周晴天,雨天,雪天仿佛度了三季那么久你牵着我的手大摇大摆的走过人群马路走你走过的路,看你看过的风景感受有你生活气息的城市我没有因这
  • 佛说,人生有四顺四逆,利衰毁誉,称讥苦乐,当你历经过八风后,定能端坐紫金莲,你会以一种会居高临下的心包容人性中的恶。不好说啊~王志文:“烧香的不一定是善人,乞讨
  • )在孕期6个月的时候,由于胎儿吸收的需要,很多准妈妈会因为身体所需血红蛋白多而本身食物摄入的不够足量变得血红蛋白偏低,这是孕妈咪经常会遇到的情况。如果有血压高就
  • ”安静片刻,舒‮然米‬看了他一眼,重新‮唇启‬——“友‮提情‬醒,我‮你跟‬只是‮暂短‬的假扮‮侣情‬关系。”安静‮刻片‬,舒米然看了‮一他‬眼,‮新重‬启唇—
  • བཟང་པོ་འདོད་ནས་ངན་པའི་བྱ་བ་རྩོམ། ། སྐྱིད་འདོད་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ལ་རྟག་པར་སྤྱོད། ། ར
  • 陈飞宇与女网红亲密合照曝光后,被“坑”的四个人:1、陈红陈飞宇曾信誓旦旦地说:找女朋友就要找像我妈这样的!#陈飞宇#陈飞宇与女网红亲密合照曝光后,被“坑”的四个
  • 所以我们每一位晞丝都很重要,我们想让更多的人看到小晞,我们就得一起行动起来,真的很重要!一个人的温暖也是有限的啊,一点也不能浪费——网易云热评《阿婆说》肖战
  • 希望能永远如此刻平静且自洽 近来这边进入雨季 一言不合就开下 跑去HK看演唱会 第二天逛着下起瓢泼大雨 我穿着那双舒适的新百伦依旧遭了殃 鞋子泡的湿漉漉 在路边
  • uu真的是我最棒的精神支柱在uu面前我可以大大方方的坦露出自己的一些阴暗面uu也会永远站在我这边甚至比我还要气愤哈哈哈哈我也好喜欢听她说一下大道理啊或许是因为我
  • 报道称,过去以来,泰国一直很重视游客安全问题,同时泰国政府也一直呼吁旅游从业者保持礼节和善意,用微笑去迎接每位游客,做好东道主的身份。而近期有不少中国游客反映机
  • 虽然我励志不做跟风的人 但是在夜爬泰山这件事情上我也还是跟了一次风了 虽然我只是单纯想找件事情去做 又不想像喝酒那种还会长胖的项目 很巧无聊的时候正好就看到了这
  • ”我说我愿意(因为我不想拒绝 但是又觉得好 快)然后..我就变成了 编号 波波里花园dxy聊到了放小长假的事情他突然以 波波里花园hck 的身份来问我 “想让我
  • 想到后面小叶流说圭是他最尊敬也是最厉害的选手,就感慨这里的感情好沉重啊面对失去记忆的圭,小叶流刚开始确实很寂寞的样子“不相信神只相信圭”这种话,放在别的什么作品
  • 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。
  • 有时候也在疑惑,为啥子我要在游戏里干活种地,骑个电动车跟跑外卖一样跑完全图,见到npc就要打招呼,刷好感度,还要送每个人喜欢的礼物,茜茜爱吃小龙虾,我送了几
  • 来和[举手]普普分享你家小狗的欢乐趣事~3月29日从转发+评论中[礼物]分别揪1名幸运鹅送[太阳]爱滴克体外驱虫药+普安特体内驱虫药普拿杜~让小狗自由玩耍,[给