| 琉装 | 黄色地牡丹尾长鸟流水菖蒲文红型缩缅袷衣裳 #公子笔记#
少年冬天穿的红型袷衣裳~
絹の縮緬を用い、黄色地に牡丹や尾長鳥などが描かれている。異なる文様の型紙を肩から裾にかけて繋ぐように配置して一つの文様を作り出す「鎖大模様型（クサリウフムユウガタ）」という技法で染められ、この衣裳には10枚の型紙が使用されている。鎖大模様型は、王族の衣裳のみに使用された。
那霸市历史博物馆
#传统文化# #约会博物馆#
少年冬天穿的红型袷衣裳~
絹の縮緬を用い、黄色地に牡丹や尾長鳥などが描かれている。異なる文様の型紙を肩から裾にかけて繋ぐように配置して一つの文様を作り出す「鎖大模様型（クサリウフムユウガタ）」という技法で染められ、この衣裳には10枚の型紙が使用されている。鎖大模様型は、王族の衣裳のみに使用された。
那霸市历史博物馆
#传统文化# #约会博物馆#
| 琉球 | 19世紀 《马上乐童子图》 纸本着色 挂幅装 #公子笔记#
供がかざす傘の下、馬上の楽童子がゆったりと歩む様子を描いた画。大きな髷に花簪を挿した楽童子は、黄色地の菊唐草文様に赤色のケーシクビ(返衿)の琉装衣裳を着装する。素朴な筆致だが味わいのある表現である。
表具は、綸子地に型染めで花入り亀甲文様を染め、軸先を独楽塗りで仕立てる。
纵94.0 横47里面
那霸市历史博物馆
#传统文化# #约会博物馆#
供がかざす傘の下、馬上の楽童子がゆったりと歩む様子を描いた画。大きな髷に花簪を挿した楽童子は、黄色地の菊唐草文様に赤色のケーシクビ(返衿)の琉装衣裳を着装する。素朴な筆致だが味わいのある表現である。
表具は、綸子地に型染めで花入り亀甲文様を染め、軸先を独楽塗りで仕立てる。
纵94.0 横47里面
那霸市历史博物馆
#传统文化# #约会博物馆#
#平井大[超话]#平井大（hiraidai）5月27日的推文
“好きな言葉、適当。
ある条件・目的・要求などに、うまくあてはまること。かなっていること。ふさわしいこと。また、そのさま。
最高。
明日からもっと適当に生きていこう。”
译（不一定准确）:
“喜欢的词语--适当。
符合某种条件、目的、要求或者其他。适度。适合。等等类似的意思。
真棒。
从明天开始更'适当'地生活吧。”
*“かなっていること。”没有翻译出来，谁来指导一下？[允悲]
“好きな言葉、適当。
ある条件・目的・要求などに、うまくあてはまること。かなっていること。ふさわしいこと。また、そのさま。
最高。
明日からもっと適当に生きていこう。”
译（不一定准确）:
“喜欢的词语--适当。
符合某种条件、目的、要求或者其他。适度。适合。等等类似的意思。
真棒。
从明天开始更'适当'地生活吧。”
*“かなっていること。”没有翻译出来，谁来指导一下？[允悲]
✋热门推荐